docs: fix feature matrix links, move Backends to top-level nav, remove broken badges (#6612)

Signed-off-by: Dan Gil <dagil@nvidia.com>

docs/pages/backends/sglang/README.md

@@ -6,15 +6,7 @@ title: SGLang
 
 ## Use the Latest Release
 
-We recommend using the latest stable release of Dynamo to avoid breaking changes:
-
-[![GitHub Release](https://img.shields.io/github/v/release/ai-dynamo/dynamo)](https://github.com/ai-dynamo/dynamo/releases/latest)
-
-You can find the latest release [here](https://github.com/ai-dynamo/dynamo/releases/latest) and check out the corresponding branch with:
-
-```bash
-git checkout $(git describe --tags $(git rev-list --tags --max-count=1))
-```
+We recommend using the [latest stable release](https://github.com/ai-dynamo/dynamo/releases/latest) of Dynamo to avoid breaking changes.
 
 ---
 

docs/pages/backends/trtllm/README.md

@@ -8,15 +8,7 @@ This directory contains examples and reference implementations for deploying Lar
 
 ## Use the Latest Release
 
-We recommend using the latest stable release of dynamo to avoid breaking changes:
-
-[![GitHub Release](https://img.shields.io/github/v/release/ai-dynamo/dynamo)](https://github.com/ai-dynamo/dynamo/releases/latest)
-
-You can find the latest release [here](https://github.com/ai-dynamo/dynamo/releases/latest) and check out the corresponding branch with:
-
-```bash
-git checkout $(git describe --tags $(git rev-list --tags --max-count=1))
-```
+We recommend using the [latest stable release](https://github.com/ai-dynamo/dynamo/releases/latest) of Dynamo to avoid breaking changes.
 
 ---
 

docs/pages/backends/vllm/README.md

@@ -8,15 +8,7 @@ This directory contains reference implementations for deploying Large Language M
 
 ## Use the Latest Release
 
-We recommend using the latest stable release of Dynamo to avoid breaking changes:
-
-[![GitHub Release](https://img.shields.io/github/v/release/ai-dynamo/dynamo)](https://github.com/ai-dynamo/dynamo/releases/latest)
-
-You can find the latest release [here](https://github.com/ai-dynamo/dynamo/releases/latest) and check out the corresponding branch with:
-
-```bash
-git checkout $(git describe --tags $(git rev-list --tags --max-count=1))
-```
+We recommend using the [latest stable release](https://github.com/ai-dynamo/dynamo/releases/latest) of Dynamo to avoid breaking changes.
 
 ---
 

docs/pages/reference/feature-matrix.md

@@ -107,26 +107,26 @@ TensorRT-LLM delivers maximum inference performance and optimization, with full
 ---
 
 
-{/* Backend READMEs */}
-[vllm-readme]: ../backends/vllm
-[sglang-readme]: ../backends/sglang
-[trtllm-readme]: ../backends/trtllm
+{/* Backend READMEs — paths relative to rendered URL /getting-started/feature-matrix */}
+[vllm-readme]: ../backends/v-llm
+[sglang-readme]: ../backends/sg-lang
+[trtllm-readme]: ../backends/tensor-rt-llm
 
 {/* Design Docs */}
-[disagg]: ../design-docs/disagg-serving
+[disagg]: ../design-docs/disaggregated-serving
 [kv-routing]: ../components/router/router-guide
 [planner]: ../components/planner
 [kvbm]: ../components/kvbm
-[migration]: ../fault-tolerance/request-migration
-[tools]: ../agents/tool-calling
+[migration]: ../user-guides/fault-tolerance/request-migration
+[tools]: ../user-guides/tool-calling
 
 {/* Multimodal */}
-[mm]: ../features/multimodal
-[mm-vllm]: ../features/multimodal/multimodal-vllm
-[mm-trtllm]: ../features/multimodal/multimodal-trtllm
-[mm-sglang]: ../features/multimodal/multimodal-sglang
+[mm]: ../user-guides/multimodality-support
+[mm-vllm]: ../user-guides/multimodality-support/v-llm-multimodal
+[mm-trtllm]: ../user-guides/multimodality-support/tensor-rt-llm-multimodal
+[mm-sglang]: ../user-guides/multimodality-support/sg-lang-multimodal
 
 {/* Feature-specific */}
-[lora]: ../kubernetes/deployment/dynamomodel-guide
-[vllm-spec]: ../features/speculative-decoding/speculative-decoding-vllm
-[trtllm-eagle]: ../backends/trtllm/llama4-plus-eagle
+[lora]: ../kubernetes-deployment/deployment-guide/managing-models-with-dynamo-model
+[vllm-spec]: ../additional-resources/speculative-decoding/speculative-decoding-with-v-llm
+[trtllm-eagle]: ../additional-resources/tensor-rt-llm-details/llama-4-eagle

docs/versions/dev.yml

@@ -128,28 +128,30 @@ navigation:
       - page: Writing Python Workers in Dynamo
         path: ../pages/development/backend-guide.md
 
+  # ==================== Backends ====================
+  - section: Backends
+    contents:
+      - section: SGLang
+        path: ../pages/backends/sglang/README.md
+        contents:
+          - page: Reference Guide
+            path: ../pages/backends/sglang/sglang-reference-guide.md
+          - page: Examples
+            path: ../pages/backends/sglang/sglang-examples.md
+          - page: Disaggregation
+            path: ../pages/backends/sglang/sglang-disaggregation.md
+          - page: Diffusion
+            path: ../pages/backends/sglang/sglang-diffusion.md
+          - page: Observability
+            path: ../pages/backends/sglang/sglang-observability.md
+      - page: TensorRT-LLM
+        path: ../pages/backends/trtllm/README.md
+      - page: vLLM
+        path: ../pages/backends/vllm/README.md
+
   # ==================== Components ====================
   - section: Components
     contents:
-      - section: Backends
-        contents:
-          - page: vLLM
-            path: ../pages/backends/vllm/README.md
-          - section: SGLang
-            path: ../pages/backends/sglang/README.md
-            contents:
-              - page: Reference Guide
-                path: ../pages/backends/sglang/sglang-reference-guide.md
-              - page: Examples
-                path: ../pages/backends/sglang/sglang-examples.md
-              - page: Disaggregation
-                path: ../pages/backends/sglang/sglang-disaggregation.md
-              - page: Diffusion
-                path: ../pages/backends/sglang/sglang-diffusion.md
-              - page: Observability
-                path: ../pages/backends/sglang/sglang-observability.md
-          - page: TensorRT-LLM
-            path: ../pages/backends/trtllm/README.md
       - section: Frontend
         path: ../pages/components/frontend/README.md
         contents: