docs: improve clarity and formatting in advanced_cli_parameters.md, docker_deployment.md, and index.md
