docs: update FAQ section in index.md with community support links and clarify missing text issue in PDF rendering
