GitLab

**Description**
Update mlc version into 3.10 for cuda and rocm dockerfiles to be
consistent with cuda12 dockerfile
Co-authored-by: yukirora <yuting.jiang@microsoft.com>