GitLab

Update dependencies and Dockerfile:
* upgrade nccl-tests and rccl-tests to current latest version to match
  NCCL/RCCL versions
* unify image tag names on DockerHub
* remove verbose output in Dockerfile and minor fix some flags