GitLab

* python-package: refine plot_tree

This change splits plot_tree to two methods:
1. method of creating digraph of tree
2. method of plotting the digraph with matplotlib

* fix doc

* fix doc