[ci][docs] fix link checking action by switching from linkchecker to lychee and update some links (#7027)
Attach a file by drag & drop or click to upload
