Zh doc (#4807)

* Update _toctree.yml

* Add files via upload

* Update docs/source/zh/stable_diffusion.md
Co-authored-by: Steven Liu <59462357+stevhliu@users.noreply.github.com>

---------
Co-authored-by: Steven Liu <59462357+stevhliu@users.noreply.github.com>

docs/source/zh/_toctree.yml

@@ -3,6 +3,8 @@
     title: 🧨 Diffusers
   - local: quicktour
     title: 快速入门
+  - local: stable_diffusion
+    title: 有效和高效的扩散
   - local: installation
     title: 安装
   title: 开始

docs/source/zh/stable_diffusion.md

+<!--Copyright 2023 The HuggingFace Team. All rights reserved.
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License. You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on
+an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the
+specific language governing permissions and limitations under the License.
+-->
+                                                               
+# 有效且高效的扩散
+
+[[open-in-colab]]
+
+让 [`DiffusionPipeline`] 生成特定风格或包含你所想要的内容的图像可能会有些棘手。 通常情况下，你需要多次运行 [`DiffusionPipeline`] 才能得到满意的图像。但是从无到有生成图像是一个计算密集的过程，特别是如果你要一遍又一遍地进行推理运算。
+
+这就是为什么从pipeline中获得最高的 *computational* (speed) 和 *memory* (GPU RAM) 非常重要 ，以减少推理周期之间的时间，从而使迭代速度更快。
+
+
+本教程将指导您如何通过 [`DiffusionPipeline`]  更快、更好地生成图像。
+
+
+首先，加载 [`runwayml/stable-diffusion-v1-5`](https://huggingface.co/runwayml/stable-diffusion-v1-5) 模型:
+
+```python
+from diffusers import DiffusionPipeline
+
+model_id = "runwayml/stable-diffusion-v1-5"
+pipeline = DiffusionPipeline.from_pretrained(model_id, use_safetensors=True)
+```
+
+本教程将使用的提示词是 [`portrait photo of a old warrior chief`] ，但是你可以随心所欲的想象和构造自己的提示词：
+
+```python
+prompt = "portrait photo of a old warrior chief"
+```
+
+## 速度
+
+<Tip>
+
+💡 如果你没有 GPU, 你可以从像 [Colab](https://colab.research.google.com/) 这样的 GPU 提供商获取免费的 GPU !
+
+</Tip>
+
+加速推理的最简单方法之一是将 pipeline 放在 GPU 上 ，就像使用任何 PyTorch 模块一样：
+
+```python
+pipeline = pipeline.to("cuda")
+```
+
+为了确保您可以使用相同的图像并对其进行改进，使用 [`Generator`](https://pytorch.org/docs/stable/generated/torch.Generator.html) 方法，然后设置一个随机数种子 以确保其 [复现性](./using-diffusers/reproducibility):
+
+```python
+import torch
+
+generator = torch.Generator("cuda").manual_seed(0)
+```
+
+现在，你可以生成一个图像：
+
+```python
+image = pipeline(prompt, generator=generator).images[0]
+image
+```
+
+<div class="flex justify-center">
+    <img src="https://huggingface.co/datasets/diffusers/docs-images/resolve/main/stable_diffusion_101/sd_101_1.png">
+</div>
+
+在 T4 GPU 上，这个过程大概要30秒（如果你的 GPU 比 T4 好，可能会更快）。在默认情况下，[`DiffusionPipeline`] 使用完整的 `float32` 精度进行 50 步推理。你可以通过降低精度（如 `float16` ）或者减少推理步数来加速整个过程
+
+
+让我们把模型的精度降低至 `float16` ，然后生成一张图像：
+
+```python
+import torch
+
+pipeline = DiffusionPipeline.from_pretrained(model_id, torch_dtype=torch.float16, use_safetensors=True)
+pipeline = pipeline.to("cuda")
+generator = torch.Generator("cuda").manual_seed(0)
+image = pipeline(prompt, generator=generator).images[0]
+image
+```
+
+<div class="flex justify-center">
+    <img src="https://huggingface.co/datasets/diffusers/docs-images/resolve/main/stable_diffusion_101/sd_101_2.png">
+</div>
+
+这一次，生成图像只花了约 11 秒，比之前快了近 3 倍！
+
+<Tip>
+
+💡 我们强烈建议把 pipeline 精度降低至 `float16` , 到目前为止, 我们很少看到输出质量有任何下降。
+
+</Tip>
+
+另一个选择是减少推理步数。 你可以选择一个更高效的调度器 (*scheduler*) 可以减少推理步数同时保证输出质量。您可以在 [DiffusionPipeline] 中通过调用compatibles方法找到与当前模型兼容的调度器 (*scheduler*)。 
+
+```python
+pipeline.scheduler.compatibles
+[
+    diffusers.schedulers.scheduling_lms_discrete.LMSDiscreteScheduler,
+    diffusers.schedulers.scheduling_unipc_multistep.UniPCMultistepScheduler,
+    diffusers.schedulers.scheduling_k_dpm_2_discrete.KDPM2DiscreteScheduler,
+    diffusers.schedulers.scheduling_deis_multistep.DEISMultistepScheduler,
+    diffusers.schedulers.scheduling_euler_discrete.EulerDiscreteScheduler,
+    diffusers.schedulers.scheduling_dpmsolver_multistep.DPMSolverMultistepScheduler,
+    diffusers.schedulers.scheduling_ddpm.DDPMScheduler,
+    diffusers.schedulers.scheduling_dpmsolver_singlestep.DPMSolverSinglestepScheduler,
+    diffusers.schedulers.scheduling_k_dpm_2_ancestral_discrete.KDPM2AncestralDiscreteScheduler,
+    diffusers.schedulers.scheduling_heun_discrete.HeunDiscreteScheduler,
+    diffusers.schedulers.scheduling_pndm.PNDMScheduler,
+    diffusers.schedulers.scheduling_euler_ancestral_discrete.EulerAncestralDiscreteScheduler,
+    diffusers.schedulers.scheduling_ddim.DDIMScheduler,
+]
+```
+
+Stable Diffusion 模型默认使用的是 [`PNDMScheduler`] ，通常要大概50步推理, 但是像 [`DPMSolverMultistepScheduler`] 这样更高效的调度器只要大概 20 或 25 步推理. 使用 [`ConfigMixin.from_config`] 方法加载新的调度器:
+
+```python
+from diffusers import DPMSolverMultistepScheduler
+
+pipeline.scheduler = DPMSolverMultistepScheduler.from_config(pipeline.scheduler.config)
+```
+
+现在将 `num_inference_steps` 设置为 20:
+
+```python
+generator = torch.Generator("cuda").manual_seed(0)
+image = pipeline(prompt, generator=generator, num_inference_steps=20).images[0]
+image
+```
+
+<div class="flex justify-center">
+    <img src="https://huggingface.co/datasets/diffusers/docs-images/resolve/main/stable_diffusion_101/sd_101_3.png">
+</div>
+
+太棒了！你成功把推理时间缩短到 4 秒！⚡️
+
+## 内存
+
+改善 pipeline 性能的另一个关键是减少内存的使用量，这间接意味着速度更快，因为你经常试图最大化每秒生成的图像数量。要想知道你一次可以生成多少张图片，最简单的方法是尝试不同的batch size，直到出现`OutOfMemoryError` (OOM)。
+
+创建一个函数，为每一批要生成的图像分配提示词和 `Generators` 。请务必为每个`Generator` 分配一个种子，以便于复现良好的结果。
+
+
+```python
+def get_inputs(batch_size=1):
+    generator = [torch.Generator("cuda").manual_seed(i) for i in range(batch_size)]
+    prompts = batch_size * [prompt]
+    num_inference_steps = 20
+
+    return {"prompt": prompts, "generator": generator, "num_inference_steps": num_inference_steps}
+```
+
+设置 `batch_size=4` ，然后看一看我们消耗了多少内存:
+
+```python
+from diffusers.utils import make_image_grid 
+
+images = pipeline(**get_inputs(batch_size=4)).images
+make_image_grid(images, 2, 2)
+```
+
+除非你有一个更大内存的GPU, 否则上述代码会返回 `OOM` 错误! 大部分内存被 cross-attention 层使用。按顺序运行可以节省大量内存，而不是在批处理中进行。你可以为 pipeline 配置 [`~DiffusionPipeline.enable_attention_slicing`] 函数:
+
+```python
+pipeline.enable_attention_slicing()
+```
+
+现在尝试把 `batch_size` 增加到 8!
+
+```python
+images = pipeline(**get_inputs(batch_size=8)).images
+make_image_grid(images, rows=2, cols=4)
+```
+
+<div class="flex justify-center">
+    <img src="https://huggingface.co/datasets/diffusers/docs-images/resolve/main/stable_diffusion_101/sd_101_5.png">
+</div>
+
+以前你不能一批生成 4 张图片，而现在你可以在一张图片里面生成八张图片而只需要大概3.5秒！这可能是 T4 GPU 在不牺牲质量的情况运行速度最快的一种方法。
+
+## 质量
+
+在最后两节中, 你要学习如何通过 `fp16` 来优化 pipeline 的速度, 通过使用性能更高的调度器来减少推理步数, 使用注意力切片（*enabling attention slicing*）方法来节省内存。现在，你将关注的是如何提高图像的质量。
+
+### 更好的 checkpoints
+
+有个显而易见的方法是使用更好的 checkpoints。 Stable Diffusion 模型是一个很好的起点, 自正式发布以来，还发布了几个改进版本。然而, 使用更新的版本并不意味着你会得到更好的结果。你仍然需要尝试不同的 checkpoints ，并做一些研究 (例如使用 [negative prompts](https://minimaxir.com/2022/11/stable-diffusion-negative-prompt/)) 来获得更好的结果。
+
+随着该领域的发展, 有越来越多经过微调的高质量的 checkpoints 用来生成不一样的风格. 在 [Hub](https://huggingface.co/models?library=diffusers&sort=downloads) 和 [Diffusers Gallery](https://huggingface.co/spaces/huggingface-projects/diffusers-gallery) 寻找你感兴趣的一种!
+
+### 更好的 pipeline 组件
+
+也可以尝试用新版本替换当前 pipeline 组件。让我们加载最新的 [autodecoder](https://huggingface.co/stabilityai/stable-diffusion-2-1/tree/main/vae) 从 Stability AI 加载到 pipeline, 并生成一些图像:
+
+```python
+from diffusers import AutoencoderKL
+
+vae = AutoencoderKL.from_pretrained("stabilityai/sd-vae-ft-mse", torch_dtype=torch.float16).to("cuda")
+pipeline.vae = vae
+images = pipeline(**get_inputs(batch_size=8)).images
+make_image_grid(images, rows=2, cols=4)
+```
+
+<div class="flex justify-center">
+    <img src="https://huggingface.co/datasets/diffusers/docs-images/resolve/main/stable_diffusion_101/sd_101_6.png">
+</div>
+
+### 更好的提示词工程
+
+用于生成图像的文本非常重要, 因此被称为 *提示词工程*。 在设计提示词工程应注意如下事项:
+
+- 我想生成的图像或类似图像如何存储在互联网上？
+- 我可以提供哪些额外的细节来引导模型朝着我想要的风格生成？
+
+考虑到这一点，让我们改进提示词，以包含颜色和更高质量的细节：
+
+```python
+prompt += ", tribal panther make up, blue on red, side profile, looking away, serious eyes"
+prompt += " 50mm portrait photography, hard rim lighting photography--beta --ar 2:3  --beta --upbeta"
+```
+
+使用新的提示词生成一批图像:
+
+```python
+images = pipeline(**get_inputs(batch_size=8)).images
+make_image_grid(images, rows=2, cols=4)
+```
+
+<div class="flex justify-center">
+    <img src="https://huggingface.co/datasets/diffusers/docs-images/resolve/main/stable_diffusion_101/sd_101_7.png">
+</div>
+
+非常的令人印象深刻! Let's tweak the second image - 把 `Generator` 的种子设置为 `1` - 添加一些关于年龄的主题文本:
+
+```python
+prompts = [
+    "portrait photo of the oldest warrior chief, tribal panther make up, blue on red, side profile, looking away, serious eyes 50mm portrait photography, hard rim lighting photography--beta --ar 2:3  --beta --upbeta",
+    "portrait photo of a old warrior chief, tribal panther make up, blue on red, side profile, looking away, serious eyes 50mm portrait photography, hard rim lighting photography--beta --ar 2:3  --beta --upbeta",
+    "portrait photo of a warrior chief, tribal panther make up, blue on red, side profile, looking away, serious eyes 50mm portrait photography, hard rim lighting photography--beta --ar 2:3  --beta --upbeta",
+    "portrait photo of a young warrior chief, tribal panther make up, blue on red, side profile, looking away, serious eyes 50mm portrait photography, hard rim lighting photography--beta --ar 2:3  --beta --upbeta",
+]
+
+generator = [torch.Generator("cuda").manual_seed(1) for _ in range(len(prompts))]
+images = pipeline(prompt=prompts, generator=generator, num_inference_steps=25).images
+make_image_grid(images, 2, 2)
+```
+
+<div class="flex justify-center">
+    <img src="https://huggingface.co/datasets/diffusers/docs-images/resolve/main/stable_diffusion_101/sd_101_8.png">
+</div>
+
+## 最后
+
+在本教程中, 您学习了如何优化[`DiffusionPipeline`]以提高计算和内存效率，以及提高生成输出的质量. 如果你有兴趣让你的 pipeline 更快, 可以看一看以下资源:
+
+- 学习 [PyTorch 2.0](./optimization/torch2.0) 和 [`torch.compile`](https://pytorch.org/docs/stable/generated/torch.compile.html) 可以让推理速度提高 5 - 300% . 在 A100 GPU 上, 推理速度可以提高 50% !
+- 如果你没法用 PyTorch 2, 我们建议你安装 [xFormers](./optimization/xformers)。它的内存高效注意力机制（*memory-efficient attention mechanism*）与PyTorch 1.13.1配合使用，速度更快，内存消耗更少。
+- 其他的优化技术, 如：模型卸载（*model offloading*）, 包含在 [这份指南](./optimization/fp16).