Bump aiohttp from 3.10.10 to 3.12.14 in /examples/server (#11924)

Bumps [aiohttp](https://github.com/aio-libs/aiohttp) from 3.10.10 to 3.12.14.
- [Release notes](https://github.com/aio-libs/aiohttp/releases)
- [Changelog](https://github.com/aio-libs/aiohttp/blob/master/CHANGES.rst)
- [Commits](https://github.com/aio-libs/aiohttp/compare/v3.10.10...v3.12.14

)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: aiohttp
  dependency-version: 3.12.14
  dependency-type: direct:production
...
Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

examples/server/requirements.txt

 # This file was autogenerated by uv via the following command:
 #    uv pip compile requirements.in -o requirements.txt
-aiohappyeyeballs==2.4.3
+aiohappyeyeballs==2.6.1
     # via aiohttp
-aiohttp==3.10.10
+aiohttp==3.12.14
     # via -r requirements.in
-aiosignal==1.3.1
+aiosignal==1.4.0
     # via aiohttp
 annotated-types==0.7.0
     # via pydantic
@@ -29,7 +29,6 @@ filelock==3.16.1
     #   huggingface-hub
     #   torch
     #   transformers
-    #   triton
 frozenlist==1.5.0
     # via
     #   aiohttp
@@ -111,7 +110,9 @@ prometheus-client==0.21.0
 prometheus-fastapi-instrumentator==7.0.0
     # via -r requirements.in
 propcache==0.2.0
-    # via yarl
+    # via
+    #   aiohttp
+    #   yarl
 py-consul==1.5.3
     # via -r requirements.in
 pydantic==2.9.2
@@ -155,7 +156,9 @@ triton==3.3.0
     # via torch
 typing-extensions==4.12.2
     # via
+    #   aiosignal
     #   anyio
+    #   exceptiongroup
     #   fastapi
     #   huggingface-hub
     #   multidict
@@ -168,5 +171,5 @@ urllib3==2.5.0
     # via requests
 uvicorn==0.32.0
     # via -r requirements.in
-yarl==1.16.0
+yarl==1.18.3
     # via aiohttp