Skip to content

GitLab

Switch branch/tag
Find file Normal viewHistoryPermalink
paddlenlp.metrics.bleu.po 5.49 KB
Newer Older
yuguo-Jack's avatar
llama_paddle  
yuguo-Jack committed
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188 
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2021, PaddleNLP
# This file is distributed under the same license as the PaddleNLP package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PaddleNLP \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:31+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"

#: ../source/paddlenlp.metrics.bleu.rst:2
msgid "bleu"
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEU:1
msgid "基类：:class:`paddle.metric.metrics.Metric`"
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEU:1
msgid ""
"BLEU (bilingual evaluation understudy) is an algorithm for evaluating the"
" quality of text which has been machine-translated from one natural "
"language to another. This metric uses a modified form of precision to "
"compare a candidate translation against multiple reference translations."
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEU:6
msgid ""
"BLEU could be used as `paddle.metric.Metric` class, or an ordinary class."
" When BLEU is used as `paddle.metric.Metric` class. A function is needed "
"that transforms the network output to reference string list, and "
"transforms the label to candidate string. By default, a default function "
"`default_trans_func` is provided, which gets target sequence id by "
"calculating the maximum probability of each step. In this case, user must"
" provide `vocab`. It should be noted that the BLEU here is different from"
" the BLEU calculated in prediction, and it is only for observation during"
" training and evaluation."
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEU:16
msgid ""
"BP & =\n"
"\\begin{cases}\n"
"1,  & \\text{if }c>r \\\\\n"
"e_{1-r/c}, & \\text{if }c\\leq r\n"
"\\end{cases}\n"
"\n"
"BLEU & = BP\\exp(\\sum_{n=1}^N w_{n} \\log{p_{n}})"
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEU:26
msgid ""
"where `c` is the length of candidate sentence, and `r` is the length of "
"reference sentence."
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEU paddlenlp.metrics.bleu.BLEU.add_inst
#: paddlenlp.metrics.bleu.BLEUForDuReader
#: paddlenlp.metrics.bleu.BLEUForDuReader.add_inst
msgid "参数"
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEU:28
msgid "`trans_func` transforms the network output to string to calculate."
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEU:31
msgid ""
"Vocab for target language. If `trans_func` is None and BLEU is used as "
"`paddle.metric.Metric` instance, `default_trans_func` will be performed "
"and `vocab` must be provided."
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEU:36 paddlenlp.metrics.bleu.BLEUForDuReader:5
msgid "Number of gram for BLEU metric. Defaults to 4."
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEU:38
msgid "The weights of precision of each gram. Defaults to None."
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEU:41
msgid "Name of `paddle.metric.Metric` instance. Defaults to \"bleu\"."
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEU:46
msgid "实际案例"
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEU:47
msgid "Using as a general evaluation object."
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEU:58
msgid "Using as an instance of `paddle.metric.Metric`."
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEU.update:1
msgid "Update states for metric"
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEU.update:3
msgid ""
"Inputs of :code:`update` is the outputs of :code:`Metric.compute`, if "
":code:`compute` is not defined, the inputs of :code:`update` will be "
"flatten arguments of **output** of mode and **label** from data: "
":code:`update(output1, output2, ..., label1, label2,...)`"
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEU.update:8
msgid "see :code:`Metric.compute`"
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEU.add_inst:1
#: paddlenlp.metrics.bleu.BLEUForDuReader.add_inst:1
msgid "Update the states based on a pair of candidate and references."
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEU.add_inst:3
#: paddlenlp.metrics.bleu.BLEUForDuReader.add_inst:3
msgid "Tokenized candidate sentence."
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEU.add_inst:5
#: paddlenlp.metrics.bleu.BLEUForDuReader.add_inst:5
msgid "List of tokenized ground truth sentences."
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEU.reset:1
msgid "Reset states and result"
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEU.accumulate:1
msgid "Calculates and returns the final bleu metric."
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEU.accumulate
msgid "返回"
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEU.accumulate:3
msgid "Returns the accumulated metric `bleu` and its data type is float64."
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEU.accumulate
msgid "返回类型"
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEU.name:1
msgid "Returns metric name"
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEUForDuReader:1
msgid "基类：:class:`paddlenlp.metrics.bleu.BLEU`"
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEUForDuReader:1
msgid "BLEU metric with bonus for DuReader contest."
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEUForDuReader:3
msgid ""
"Please refer to `DuReader "
"Homepage<https://ai.baidu.com//broad/subordinate?dataset=dureader>`_ for "
"more details."
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEUForDuReader:7
msgid ""
"Weight of YesNo dataset when adding bonus for DuReader contest. Defaults "
"to 1.0."
msgstr ""

#: of paddlenlp.metrics.bleu.BLEUForDuReader:9
msgid ""
"Weight of Entity dataset when adding bonus for DuReader contest. Defaults"
" to 1.0."
msgstr ""