Skip to content

GitLab

Unverified Commit 3cc7e377 authored by Steve's avatar Steve Committed by GitHub
Browse files

german translation (grub and related help) (#2016) 

* updated german translation

translated the new strings

* german translation updated

* fixed STR_INSTALL_YES_TIP2

* german translation

* fix for F6

* german translation
parent 9c829286
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 86 additions and 86 deletions
INSTALL/grub/help/de_DE.txt
View file @ 3cc7e377
L - Sprache auswählen L - Sprache auswählen
F1 - Zeigt dieses Hilfe Menu F1 - Zeigt dieses Hilfemenü
F2 - Browse and boot files in local disk F2 - Durchsuchen und starten von Dateien auf lokalem Datenträger
F3 - Menu wechsel zwischen Baum <-> Listen Ansicht F3 - Wechsel zwischen Baum-/Listenansicht
F4 - Windows/Linux vom lokalem Datenträger starten F4 - Windows/Linux von lokalem Datenträger starten
F5 - Dienstprogramme F5 - Werkzeuge
F6 - Benutzerdefiniertes Grub2-Menü laden F6 - Benutzerdefiniertes Grub2-Menü laden
F7 - Wechseln zwischen GUI-Modus <-> TEXT-Modus F7 - Wechseln zwischen Grafik-/Text-Modus
m/Ctrl+m - Prüfsummencheck Image Dateien (md5/sha1/sha256/sha512) m/Strg+m - Prüfsumme von Abbilddatei prüfen (md5/sha1/sha256/sha512)
d/Ctrl+d - Memdisk Modus (Nur für kleine WinPE/LiveCD ISO/IMG) d/Strg+d - Memdisk-Modus (Nur für kleine WinPE/LiveCD ISO/IMG)
w/Ctrl+w - WIMBOOT Modus (Nur für Standard Windows ISO) w/Strg+w - WIMBOOT-Modus (Nur für Standard Windows ISO)
r/Ctrl+r - Grub2 Modus (Nur für einige Linux distros) r/Strg+r - Grub2-Modus (Nur für einige Linux-Distributionen)
i/Ctrl+i - Kompatibilitäts Modus (Nur für Fehleranalyse) i/Strg+i - Kompatibilitäts-Modus (Nur für Fehleranalyse)
u/Ctrl+u - Lade ISO efi Treiber (Nur für Fehleranalyse, darf nicht offiziel benutzt werden) u/Strg+u - ISO EFI-Treiber laden (Nur für Fehleranalyse, darf offiziell nicht benutzt werden)
Drücke ESC für Zurück ...... ESC für Zurück drücken......
INSTALL/grub/menu/de_DE.json
View file @ 3cc7e377
{ {
"VTMENU_LANGUAGE_NAME": "German (Deutsch)", "VTMENU_LANGUAGE_NAME": "German (Deutsch)",
"VTMENU_STR_HOTKEY_LIST": "L:Sprache F1:Help F2:Browser F3:ListView F4:Localboot F5:Tools F6:ExMenu", "VTMENU_STR_HOTKEY_LIST": "L:Sprache F1:Hilfe F2:Browser F3:Listenansicht F4:Lokaler Start F5:Werkzeuge F6:Erweitert",
"VTMENU_STR_HOTKEY_TREE": "L:Sprache F1:Help F2:Browser F3:TreeView F4:Localboot F5:Tools F6:ExMenu", "VTMENU_STR_HOTKEY_TREE": "L:Sprache F1:Hilfe F2:Browser F3:Listenansicht F4:Lokaler Start F5:Werkzeuge F6:Erweitert",
"VTMENU_RETURN_PREVIOUS": "Return to previous menu [Esc]", "VTMENU_RETURN_PREVIOUS": "Zu vorherigem Menü [Esc]",
"VTMENU_MENU_LANG": "Menu Language Select", "VTMENU_MENU_LANG": "Menüsprache auswählen",
"VTMENU_LB_SBOOT_WINDOWS": "Search and boot Windows", "VTMENU_LB_SBOOT_WINDOWS": "Windows suchen und starten",
"VTMENU_LB_SBOOT_G4D": "Search and boot Grub4dos", "VTMENU_LB_SBOOT_G4D": "Grub4dos suchen und starten",
"VTMENU_LB_SBOOT_HDD1": "Boot the 1st local disk", "VTMENU_LB_SBOOT_HDD1": "Vom ersten lokalen Datenträger starten",
"VTMENU_LB_SBOOT_HDD2": "Boot the 2nd local disk", "VTMENU_LB_SBOOT_HDD2": "Vom zweiten lokalen Datenträger starten",
"VTMENU_LB_SBOOT_HDD3": "Boot the 3rd local disk", "VTMENU_LB_SBOOT_HDD3": "Vom dritten lokalen Datenträger starten",
"VTMENU_LB_SBOOT_X64EFI": "Search and boot BOOTX64.EFI", "VTMENU_LB_SBOOT_X64EFI": "BOOTX64.EFI suchen und starten",
"VTMENU_LB_SBOOT_IA32EFI": "Search and boot BOOTIA32.EFI", "VTMENU_LB_SBOOT_IA32EFI": "BOOTIA32.EFI suchen und starten",
"VTMENU_LB_SBOOT_AA64EFI": "Search and boot BOOTAA64.EFI", "VTMENU_LB_SBOOT_AA64EFI": "BOOTAA64.EFI suchen und starten",
"VTMENU_LB_SBOOT_XORBOOT": "Search and boot xorboot", "VTMENU_LB_SBOOT_XORBOOT": "xorboot suchen und starten",
"VTMENU_FILE_CHKSUM": "File checksum", "VTMENU_FILE_CHKSUM": "Dateiprüfsumme",
"VTMENU_CHKSUM_MD5_CALC": "Calculate md5sum", "VTMENU_CHKSUM_MD5_CALC": "md5sum berechnen",
"VTMENU_CHKSUM_SHA1_CALC": "Calculate sha1sum", "VTMENU_CHKSUM_SHA1_CALC": "sha1sum berechnen",
"VTMENU_CHKSUM_SHA256_CALC": "Calculate sha256sum", "VTMENU_CHKSUM_SHA256_CALC": "sha256sum berechnen",
"VTMENU_CHKSUM_SHA512_CALC": "Calculate sha512sum", "VTMENU_CHKSUM_SHA512_CALC": "sha512sum berechnen",
"VTMENU_CHKSUM_MD5_CALC_CHK": "Calculate and check md5sum", "VTMENU_CHKSUM_MD5_CALC_CHK": "md5sum berechnen und prüfen",
"VTMENU_CHKSUM_SHA1_CALC_CHK": "Calculate and check sha1sum", "VTMENU_CHKSUM_SHA1_CALC_CHK": "sha1sum berechnen und prüfen",
"VTMENU_CHKSUM_SHA256_CALC_CHK": "Calculate and check sha256sum", "VTMENU_CHKSUM_SHA256_CALC_CHK": "sha256sum berechnen und prüfen",
"VTMENU_CHKSUM_SHA512_CALC_CHK": "Calculate and check sha512sum", "VTMENU_CHKSUM_SHA512_CALC_CHK": "sha512sum berechnen und prüfen",
"VTMENU_POWER": "Power", "VTMENU_POWER": "Power",
"VTMENU_POWER_REBOOT": "Reboot", "VTMENU_POWER_REBOOT": "Neustart",
"VTMENU_POWER_HALT": "Halt", "VTMENU_POWER_HALT": "Herunterfahren",
"VTMENU_POWER_BOOT_EFIFW": "Reboot to EFI setup", "VTMENU_POWER_BOOT_EFIFW": "Neustart in EFI-Konfiguration",
"VTMENU_KEYBRD_LAYOUT": "Keyboard Layouts", "VTMENU_KEYBRD_LAYOUT": "Tastaturlayout",
"VTMENU_HWINFO": "Hardware Information", "VTMENU_HWINFO": "Hardwareinformationen",
"VTMENU_RESOLUTION_CFG": "Resolution Configuration", "VTMENU_RESOLUTION_CFG": "Auflösungseinstellungen",
"VTMENU_SCREEN_MODE": "Screen Display Mode", "VTMENU_SCREEN_MODE": "Bildschirmanzeigemodus",
"VTMENU_SCREEN_TEXT_MODE": "Force Text Mode", "VTMENU_SCREEN_TEXT_MODE": "Textmodus erzwingen",
"VTMENU_SCREEN_GUI_MODE": "Force Graphics Mode", "VTMENU_SCREEN_GUI_MODE": "Grafikmodus erzwingen",
"VTMENU_THEME_SELECT": "Theme Select", "VTMENU_THEME_SELECT": "Design auswählen",
"VTMENU_UTIL_SHOW_EFI_DRV": "Show EFI Drivers", "VTMENU_UTIL_SHOW_EFI_DRV": "EFI-Treiber anzeigen",
"VTMENU_UTIL_FIX_BLINIT_FAIL": "Fixup Windows BlinitializeLibrary Failure", "VTMENU_UTIL_FIX_BLINIT_FAIL": "Windows BlinitializeLibrary Fehler beheben",
"VTMENU_JSON_CHK_JSON": "Check plugin json configuration (ventoy.json)", "VTMENU_JSON_CHK_JSON": "Konfiguration des JSON-Plugins prüfen (ventoy.json)",
"VTMENU_JSON_CHK_CONTROL": "Check global control plugin configuration", "VTMENU_JSON_CHK_CONTROL": "Konfiguration des Plugins für die allgemeine Kontrolle prüfen",
"VTMENU_JSON_CHK_THEME": "Check theme plugin configuration", "VTMENU_JSON_CHK_THEME": "Konfiguration des Design-Plugins prüfen",
"VTMENU_JSON_CHK_AUTOINS": "Check auto install plugin configuration", "VTMENU_JSON_CHK_AUTOINS": "Konfiguration des Plugins für die automatische Installation prüfen",
"VTMENU_JSON_CHK_PERSIST": "Check persistence plugin configuration", "VTMENU_JSON_CHK_PERSIST": "Konfiguration des Persistenz-Plugins prüfen",
"VTMENU_JSON_CHK_MENU_ALIAS": "Check menu alias plugin configuration", "VTMENU_JSON_CHK_MENU_ALIAS": "Konfiguration des Menü-Alias-Plugin prüfen",
"VTMENU_JSON_CHK_MENU_TIP": "Check menu tip plugin configuration", "VTMENU_JSON_CHK_MENU_TIP": "Konfiguration des Menütipp-Plugins prüfen",
"VTMENU_JSON_CHK_MENU_CLASS": "Check menu class plugin configuration", "VTMENU_JSON_CHK_MENU_CLASS": "Konfiguration des Menüklassen-Plugins prüfen",
"VTMENU_JSON_CHK_INJECTION": "Check injection plugin configuration", "VTMENU_JSON_CHK_INJECTION": "Konfiguration des Injektions-Plugins prüfen",
"VTMENU_JSON_CHK_AUTO_MEMDISK": "Check auto memdisk plugin configuration", "VTMENU_JSON_CHK_AUTO_MEMDISK": "Konfiguration des auto-memdisk-Plugins prüfen",
"VTMENU_JSON_CHK_IMG_LIST": "Check image list plugin configuration", "VTMENU_JSON_CHK_IMG_LIST": "Konfiguration des Abbild-Listen-Plugins prüfen",
"VTMENU_JSON_CHK_IMG_BLIST": "Check image blacklist plugin configuration", "VTMENU_JSON_CHK_IMG_BLIST": "Konfiguration des Abbild-Sperrlisten-Plugins prüfen",
"VTMENU_JSON_CHK_CONF_REPLACE": "Check boot conf replace plugin configuration", "VTMENU_JSON_CHK_CONF_REPLACE": "Konfiguration des Boot-Conf-Replace-Plugins prüfen",
"VTMENU_JSON_CHK_DUD": "Check dud plugin configuration", "VTMENU_JSON_CHK_DUD": "Konfiguration des dud-Plugins prüfen",
"VTMENU_JSON_CHK_PASSWORD": "Check password plugin configuration", "VTMENU_JSON_CHK_PASSWORD": "Konfiguration des Passwort-Plugins prüfen",
"VTMENU_NORMAL_MODE": "Boot in normal mode", "VTMENU_NORMAL_MODE": "In Normal-Modus starten",
"VTMENU_WIMBOOT_MODE": "Boot in wimboot mode", "VTMENU_WIMBOOT_MODE": "In wimboot-Modus starten",
"VTMENU_GRUB2_MODE": "Boot in grub2 mode", "VTMENU_GRUB2_MODE": "In grub2-Modus starten",
"VTMENU_MEMDISK_MODE": "Boot in memdisk mode", "VTMENU_MEMDISK_MODE": "In memdisk-Modus starten",
"VTMENU_RET_TO_LISTVIEW": "Return to ListView", "VTMENU_RET_TO_LISTVIEW": "Zurück zur Listenansicht",
"VTMENU_RET_TO_TREEVIEW": "Return to TreeView", "VTMENU_RET_TO_TREEVIEW": "Zurück zur Baumansicht",
"VTMENU_NO_AUTOINS_SCRIPT": "Boot without auto installation template", "VTMENU_NO_AUTOINS_SCRIPT": "Ohne Vorlage für die automatische Installation starten",
"VTMENU_AUTOINS_USE": "Boot with", "VTMENU_AUTOINS_USE": "Start mit",
"VTMENU_NO_PERSIST": "Boot without persistence", "VTMENU_NO_PERSIST": "Ohne Persistenz starten",
"VTMENU_PERSIST_USE": "Boot with", "VTMENU_PERSIST_USE": "Start mit",
"VTMENU_BROWER_RETURN": "Return", "VTMENU_BROWER_RETURN": "Zurück",
"MENU_STR_XXX": "" "MENU_STR_XXX": ""
} }
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment