Skip to content

GitLab

Unverified Commit 01b0de78 authored by Felipe's avatar Felipe Committed by GitHub
Browse files

Updated brazilian portuguese translation - aside that included 2 missing translations. (#2533) 

* Updated brazilian portuguese translation

Translated one string that wasnt translated and fixed the other ones.

* Added a brazilian portuguese file

It was missing one, suggested by https://www.ventoy.net/en/doc_menu_language.html

* Added a brazilian portuguese file

One was missing, again this is also a suggestion of https://www.ventoy.net/en/doc_menu_language.html
parent 2fee243a
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 153 additions and 41 deletions
INSTALL/grub/help/pt_BR.txt 0 → 100644
View file @ 01b0de78
L - Seleção de Idiomas
F1 - Exibir informações de ajuda
F2 - Explorar e inicializar os arquivos no disco local
F3 - Trocar o modo do menu entre Visualização em Árvore <-> Visualização em Lista
F4 - Inicializar o Windows/Linux no disco local
F5 - Utilitários
F6 - Carregar o Menu Personalizado do Grub2
F7 - Trocar entre o Modo GUI <-> Modo TEXTO
m/Ctrl+m - Checksum dos arquivos de imagem (md5/sha1/sha256/sha512)
d/Ctrl+d - Modo Memdisk (Só pros pequenos WinPE/LiveCD ISO/IMG)
w/Ctrl+w - Modo WIMBOOT (Só pra arquivos ISO do Windows/WinPE)
r/Ctrl+r - Modo Grub2 (Só pra algumas distros do Linux)
i/Ctrl+i - Modo Compatível (Só pra debugging)
u/Ctrl+u - Carregar o driver EFI da ISO (Só pra debugging, não pode ser usado oficialmente)
Pressione ESC pra retornar...
INSTALL/grub/menu/pt_BR.json 0 → 100644
View file @ 01b0de78
{
"VTLANG_LANGUAGE_NAME": "Brazilian Portuguese (Português Brasileiro)",
"VTLANG_STR_HOTKEY_LIST": "L:Idioma F1:Ajuda F2:Explorar F3:Visualização em Lista F4:Inicialização Local F5:Ferramentas F6:Sair",
"VTLANG_STR_HOTKEY_TREE": "L:Idioma F1:Ajuda F2:Explorar F3:Visualização em Árvore F4:Inicialização Local F5:Ferramentas F6:Sair",
"VTLANG_RETURN_PREVIOUS": "Retornar ao menu anterior [Esc]",
"VTLANG_RETURN_PRV_NOESC": "Retornar ao menu anterior",
"VTLANG_MENU_LANG": "Menu de Seleção dos Idiomas",
"VTLANG_LB_SBOOT_WINDOWS": "Procurar e iniciar o Windows",
"VTLANG_LB_SBOOT_G4D": "Procurar e iniciar o Grub4dos",
"VTLANG_LB_SBOOT_HDD1": "Iniciar o 1º disco local",
"VTLANG_LB_SBOOT_HDD2": "Iniciar o 2º disco local",
"VTLANG_LB_SBOOT_HDD3": "Iniciar o 3º disco local",
"VTLANG_LB_SBOOT_X64EFI": "Procurar e iniciar o BOOTX64.EFI",
"VTLANG_LB_SBOOT_IA32EFI": "Procurar e iniciar o BOOTIA32.EFI",
"VTLANG_LB_SBOOT_AA64EFI": "Procurar e iniciar o BOOTAA64.EFI",
"VTLANG_LB_SBOOT_XORBOOT": "Procurar e iniciar o xorboot",
"VTLANG_FILE_CHKSUM": "Checksum do arquivo",
"VTLANG_CHKSUM_MD5_CALC": "Calcular o md5sum",
"VTLANG_CHKSUM_SHA1_CALC": "Calcular o sha1sum",
"VTLANG_CHKSUM_SHA256_CALC": "Calcular o sha256sum",
"VTLANG_CHKSUM_SHA512_CALC": "Calcular o sha512sum",
"VTLANG_CHKSUM_MD5_CALC_CHK": "Calcular e verificar o md5sum",
"VTLANG_CHKSUM_SHA1_CALC_CHK": "Calcular e verificar o sha1sum",
"VTLANG_CHKSUM_SHA256_CALC_CHK": "Calcular e verificar o sha256sum",
"VTLANG_CHKSUM_SHA512_CALC_CHK": "Calcular e verificar o sha512sum",
"VTLANG_POWER": "Energia",
"VTLANG_POWER_REBOOT": "Reiniciar",
"VTLANG_POWER_HALT": "Desligar",
"VTLANG_POWER_BOOT_EFIFW": "Reiniciar com a configuração do EFI",
"VTLANG_KEYBRD_LAYOUT": "Esquemas do Teclado",
"VTLANG_HWINFO": "Informações do Hardware",
"VTLANG_RESOLUTION_CFG": "Configuração da Resolução",
"VTLANG_SCREEN_MODE": "Modo de Exibição da Tela",
"VTLANG_SCREEN_TEXT_MODE": "Forçar o Modo Texto",
"VTLANG_SCREEN_GUI_MODE": "Forçar o Modo Gráfico",
"VTLANG_THEME_SELECT": "Seleção de Tema",
"VTLANG_UEFI_UTIL": "Utilitários UEFI do Ventoy",
"VTLANG_UTIL_SHOW_EFI_DRV": "Mostrar os Drivers EFI",
"VTLANG_UTIL_FIX_BLINIT_FAIL": "Consertar a Falha BlinitializeLibrary do Windows",
"VTLANG_JSON_CHK_JSON": "Verificar a configuração do plugin json (ventoy.json)",
"VTLANG_JSON_CHK_CONTROL": "Verificar a configuração do plugin de controle global",
"VTLANG_JSON_CHK_THEME": "Verificar a configuração do plugin dos temas",
"VTLANG_JSON_CHK_AUTOINS": "Verificar a configuração do plugin de instalação automática",
"VTLANG_JSON_CHK_PERSIST": "Verificar a configuração do plugin de persistência",
"VTLANG_JSON_CHK_MENU_ALIAS": "Verificar a configuração do plugin do menu alias",
"VTLANG_JSON_CHK_MENU_TIP": "Verificar a configuração do plugin do menu das dicas",
"VTLANG_JSON_CHK_MENU_CLASS": "Verificar a configuração do plugin do menu classe",
"VTLANG_JSON_CHK_INJECTION": "Verificar a configuração do plugin de injeção",
"VTLANG_JSON_CHK_AUTO_MEMDISK": "Verificar a configuração do plugin automático do memdisk",
"VTLANG_JSON_CHK_IMG_LIST": "Verificar a configuração do plugin da lista de imagens",
"VTLANG_JSON_CHK_IMG_BLIST": "Verificar a configuração do plugin da lista negra de imagens",
"VTLANG_JSON_CHK_CONF_REPLACE": "Verificar a configuração do plugin de substituição da configuração de inicialização",
"VTLANG_JSON_CHK_DUD": "Verificar a configuração do plugin dud",
"VTLANG_JSON_CHK_PASSWORD": "Verificar a configuração do plugin das senhas",
"VTLANG_NORMAL_MODE": "Iniciar no modo normal",
"VTLANG_WIMBOOT_MODE": "Iniciar no modo wimboot",
"VTLANG_GRUB2_MODE": "Iniciar no modo grub2",
"VTLANG_MEMDISK_MODE": "Iniciar no modo memdisk",
"VTLANG_RET_TO_LISTVIEW": "Retornar pra Visualização em Lista",
"VTLANG_RET_TO_TREEVIEW": "Retornar para Visualização em Árvore",
"VTLANG_NO_AUTOINS_SCRIPT": "Iniciar sem modelo de instalação automática",
"VTLANG_AUTOINS_USE": "Iniciar com",
"VTLANG_NO_PERSIST": "Iniciar sem persistência",
"VTLANG_PERSIST_USE": "Iniciar com",
"VTLANG_BROWER_RETURN": "Retornar",
"VTLANG_ENTER_EXIT": "Pressione a tecla Enter pra sair",
"VTLANG_ENTER_REBOOT": "Pressione a tecla Enter pra reiniciar",
"VTLANG_ENTER_CONTINUE": "Pressione a tecla Enter pra continuar",
"VTLANG_CTRL_TEMP_SET": "Configurações do Controle Temporário",
"VTLANG_WIN11_BYPASS_CHECK": "Ignorar a verificação da CPU/TPM/SecureBoot quando instalar o Windows 11",
"VTLANG_WIN11_BYPASS_NRO": "Ignorar o requerimento de conta online quanto instalar o Windows 11",
"VTLANG_LINUX_REMOUNT": "Montar a partição do Ventoy após iniciar o Linux",
"VTLANG_SECONDARY_BOOT_MENU": "Mostrar o menu secundário da inicialização",
"MENU_STR_XXX": ""
}
LANGUAGES/languages.json
View file @ 01b0de78
......@@ -585,67 +585,67 @@
"STRXXX":""
},
{
"name":"Portuguese Brazilian (Português do Brasil)",
"name":"Portuguese Brazilian (Português Brasileiro)",
"FontFamily":"Courier New",
"FontSize":16,
"Author":"EstevaoCostaG3, David BrazSan, Hildo Guillardi Júnior, Chrystian Rubio",
"Author":"EstevaoCostaG3, David BrazSan, Hildo Guillardi Júnior, Chrystian Rubio", Felipe
"STR_ERROR":"Erro",
"STR_WARNING":"Atenção",
"STR_INFO":"Informação",
"STR_INCORRECT_DIR":"Por favor, execute no diretório correto!",
"STR_INCORRECT_TREE_DIR":"Não me execute aqui, por favor baixe o pacote de instalação lançado, e me execute lá.",
"STR_WARNING":"Aviso",
"STR_INFO":"Informações",
"STR_INCORRECT_DIR":"Por favor execute no diretório correto!",
"STR_INCORRECT_TREE_DIR":"Não me execute aqui, por favor baixe o pacote de instalação lançado e me execute lá.",
"STR_DEVICE":"Dispositivo",
"STR_LOCAL_VER":"Ventoy em pacote",
"STR_DISK_VER":"Ventoy em dispositivo",
"STR_LOCAL_VER":"Ventoy no Pacote",
"STR_DISK_VER":"Ventoy no Dispositivo",
"STR_STATUS":"Status - PRONTO",
"STR_INSTALL":"Instalar",
"STR_UPDATE":"Atualizar",
"STR_UPDATE_TIP":"A operação de atualização é segura, os arquivos ISO não serão alterados.#@Continuar?",
"STR_INSTALL_TIP":"O disco será formatado e todos os dados serão perdidos.#@Continuar?",
"STR_INSTALL_TIP2":"O disco será formatado e todos os dados serão perdidos.#@Continuar? (Verificação dupla)",
"STR_INSTALL_SUCCESS":"Parabéns!#@Ventoy foi instalado com sucesso no dispositivo.",
"STR_INSTALL_FAILED":"Um erro ocorreu durante a instalação. Você pode reconectar o dispositivo USB e tentar novamente. Verifique o arquivo log.txt para mais detalhes.",
"STR_UPDATE_SUCCESS":"Parabéns!#@Ventoy foi atualizado com sucesso no dispositivo.",
"STR_UPDATE_FAILED":"Um erro ocorreu durante a atualização. Você pode reconectar o dispositivo USB e tentar novamente. Verifique o arquivo log.txt para mais detalhes.",
"STR_WAIT_PROCESS":"Uma tarefa está em execução, por favor espere...",
"STR_INSTALL_TIP":"O dispositivo será formatado e todos os dados serão perdidos.#@Continuar?",
"STR_INSTALL_TIP2":"O dispositivo será formatado e todos os dados serão perdidos.#@Continuar? (Verificação Dupla)",
"STR_INSTALL_SUCCESS":"Parabéns!#@O Ventoy foi instalado com sucesso no dispositivo.",
"STR_INSTALL_FAILED":"Um erro ocorreu durante a instalação. Você pode re-inserir o dispositivo USB e tentar de novo. Verifique o log.txt para mais detalhes. Se ele sempre falha por favor refira-se ao FAQ no site oficial da web."
"STR_UPDATE_SUCCESS":"Parabéns!#@O Ventoy foi atualizado com sucesso no dispositivo.",
"STR_UPDATE_FAILED":"Um erro ocorreu durante a atualização. Você pode re-inserir o dispositivo USB e tentar de novo. Verifique o log.txt para mais detalhes. Se ele sempre falha por favor refira-se ao FAQ no site oficial da web.",
"STR_WAIT_PROCESS":"Um thread está em execução, por favor espere...",
"STR_MENU_OPTION":"Opção",
"STR_MENU_SECURE_BOOT":"Boot seguro",
"STR_MENU_PART_CFG":"Configuração de Partição",
"STR_MENU_SECURE_BOOT":"Suporte ao Boot Seguro",
"STR_MENU_PART_CFG":"Configuração da Partição",
"STR_BTN_OK":"OK",
"STR_BTN_CANCEL":"Cancelar",
"STR_PRESERVE_SPACE":"Preservar algum espaço no final do disco",
"STR_PRESERVE_SPACE":"Preservar algum espaço no fim do disco",
"STR_SPACE_VAL_INVALID":"Valor inválido para o espaço reservado",
"STR_MENU_CLEAR":"Remover o Ventoy",
"STR_CLEAR_SUCCESS":"O Ventoy foi removido deste dispositivo com sucesso.",
"STR_CLEAR_FAILED":"Um erro ocorreu ao remover o Ventoy do disco. Você pode reconectar o dispositivo USB e tentar novamente. Verifique o Arquivo log.txt para mais detalhes.",
"STR_MENU_PART_STYLE":"Estilo de Partição",
"STR_DISK_2TB_MBR_ERROR":"Por favor selecione GPT para discos maiores que 2TB",
"STR_MENU_CLEAR":"Limpar o Ventoy",
"STR_CLEAR_SUCCESS":"O Ventoy foi removido do dispositivo com sucesso.",
"STR_CLEAR_FAILED":"Um erro ocorreu quando removia o Ventoy do disco. Você pode re-inserir o dispositivo USB e tentar de novo. Verifique o log.txt para mais detalhes.",
"STR_MENU_PART_STYLE":"Estilo da Partição",
"STR_DISK_2TB_MBR_ERROR":"Por favor selecione o GPT para dispositivos acima de 2 TBs",
"STR_SHOW_ALL_DEV":"Mostrar Todos os Dispositivos",
"STR_PART_ALIGN_4KB":"Alinhar partições com 4kB",
"STR_PART_ALIGN_4KB":"Alinhar as partições com 4 KBs",
"STR_WEB_COMMUNICATION_ERR":"Erro de comunicação:",
"STR_WEB_REMOTE_ABNORMAL":"Erro de comunicação: remoto anormal",
"STR_WEB_REQUEST_TIMEOUT":"Erro de comunicação: Solicitação cronometrada",
"STR_WEB_SERVICE_UNAVAILABLE":"Erro de comunicação: Serviço indisponível",
"STR_WEB_TOKEN_MISMATCH":"Status daemon atualizado, por favor, tente novamente mais tarde.",
"STR_WEB_SERVICE_BUSY":"O serviço está ocupado, por favor, tente novamente mais tarde.",
"STR_WEB_REMOTE_ABNORMAL":"Erro de comunicação: Remoto Anormal",
"STR_WEB_REQUEST_TIMEOUT":"Erro de comunicação: O Tempo da Requisição se Esgotou",
"STR_WEB_SERVICE_UNAVAILABLE":"Erro de comunicação: Serviço Indisponível",
"STR_WEB_TOKEN_MISMATCH":"Status do daemon atualizado, por favor tente de novo mais tarde.",
"STR_WEB_SERVICE_BUSY":"O serviço está ocupado, por favor tente de novo mais tarde.",
"STR_MENU_VTSI_CREATE":"Gerar arquivo VTSI",
"STR_VTSI_CREATE_TIP":"Não será gravado no dispositivo, desta vez, apenas gerado um arquivo VTSI.#@Continuar?",
"STR_VTSI_CREATE_SUCCESS":"Arquivo VTSI criado com sucesso!#@Você pode usar Rufus(3.15+) para gravá-lo no dispositivo e completar a instalação do Ventoy.",
"STR_VTSI_CREATE_FAILED":"Criação do arquivo VTSI falhada.",
"STR_VTSI_CREATE_TIP":"Desta vez não gravará no dispositivo mas vai gerar apenas um arquivo VTSI.#@Continuar?",
"STR_VTSI_CREATE_SUCCESS":"Arquivo VTSI criado com sucesso!#@Você pode usar o Rufus (3.15+) pra gravá-lo no dispositivo e completar a instalação do Ventoy.",
"STR_VTSI_CREATE_FAILED":"A criação do arquivo VTSI falhou.",
"STR_MENU_PART_RESIZE":"Instalação não destrutiva",
"STR_PART_RESIZE_TIP":"Ventoy tentará uma instalação não destrutiva, se possível.#@Continuar?",
"STR_PART_RESIZE_TIP":"O Ventoy tentará uma instalação não destrutiva se possível.#@Continuar?",
"STR_PART_RESIZE_SUCCESS":"Parabéns!#@Instalação não destrutiva do Ventoy concluída com sucesso.",
"STR_PART_RESIZE_FAILED":"Falha na instalação não destrutiva, cheque o arquivo log.txt para entender.",
"STR_PART_RESIZE_UNSUPPORTED":"Instalação não destrutiva do Ventoy interrompida devido fato desconhecido. Cheque o arquivo log.txt para detalhes.",
"STR_PART_RESIZE_FAILED":"A instalação não destrutiva falhou, verifique o log.txt para detalhes.",
"STR_PART_RESIZE_UNSUPPORTED":"A instalação não destrutiva do Ventoy parou porque algumas condições não podem ser atendidas. Verifique o log.txt para detalhes.",
"STR_INSTALL_YES_TIP1":"Aviso: Os dados serão perdidos!",
"STR_INSTALL_YES_TIP2":"Por favor, digite YES na caixa de texto abaixo para confirmar que você realmente quer fazer uma nova instalação em vez de atualização.",
"STR_PART_VENTOY_FS":"Sistema de arquivos para partição Ventoy",
"STR_PART_FS":"Sistema de arquivo",
"STR_PART_CLUSTER":"Tamanho do cluster",
"STR_PART_CLUSTER_DEFAULT":"Valor padrão do sistema",
"STR_INSTALL_YES_TIP2":"Por favor insira YES na caixa de texto abaixo pra confirmar que você de fato quer fazer uma nova instalação ao invés de atualizar.",
"STR_PART_VENTOY_FS":"Sistema de Arquivos para a partição do Ventoy",
"STR_PART_FS":"Sistema de Arquivos",
"STR_PART_CLUSTER":"Tamanho do Cluster",
"STR_PART_CLUSTER_DEFAULT":"Valor Padrão do Sistema",
"STR_DONATE":"Doar",
"STR_4KN_UNSUPPORTED":"Currently Ventoy does not support 4K native devices.",
"STR_4KN_UNSUPPORTED":"Atualmente o Ventoy não suporta dispositivos 4K nativos.",
"STRXXX":""
},
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment