[i18n-de] Translate CONTRIBUTING.md to German (#28954)

* Translate contributing.md to German

* Fix formatting issues in contributing.md

* Address review comments

* Fix capitalization

CONTRIBUTING.md

@@ -102,7 +102,7 @@ We have added [templates](https://github.com/huggingface/transformers/tree/main/
 
 ## Do you want to implement a new model?
 
-New models are constantly released and if you want to implement a new model, please provide the following information
+New models are constantly released and if you want to implement a new model, please provide the following information:
 
 * A short description of the model and a link to the paper.
 * Link to the implementation if it is open-sourced.
@@ -129,7 +129,7 @@ You will need basic `git` proficiency to contribute to
 manual. Type `git --help` in a shell and enjoy! If you prefer books, [Pro
 Git](https://git-scm.com/book/en/v2) is a very good reference.
 
-You'll need **[Python 3.8]((https://github.com/huggingface/transformers/blob/main/setup.py#L426))** or above to contribute to 🤗 Transformers. Follow the steps below to start contributing:
+You'll need **[Python 3.8](https://github.com/huggingface/transformers/blob/main/setup.py#L426)** or above to contribute to 🤗 Transformers. Follow the steps below to start contributing:
 
 1. Fork the [repository](https://github.com/huggingface/transformers) by
    clicking on the **[Fork](https://github.com/huggingface/transformers/fork)** button on the repository's page. This creates a copy of the code
@@ -305,7 +305,7 @@ the [tests](https://github.com/huggingface/transformers/tree/main/tests) folder
 [examples](https://github.com/huggingface/transformers/tree/main/examples) folder.
 
 We like `pytest` and `pytest-xdist` because it's faster. From the root of the
-repository, specify a *path to a subfolder or a test file* to run the test.
+repository, specify a *path to a subfolder or a test file* to run the test:
 
 ```bash
 python -m pytest -n auto --dist=loadfile -s -v ./tests/models/my_new_model
@@ -377,7 +377,7 @@ One way to run the `make` command on Windows is with MSYS2:
 3. Run in the shell: `pacman -Syu` and install `make` with `pacman -S make`.
 4. Add `C:\msys64\usr\bin` to your PATH environment variable.
 
-You can now use `make` from any terminal (Powershell, cmd.exe, etc.)! 🎉
+You can now use `make` from any terminal (PowerShell, cmd.exe, etc.)! 🎉
 
 ### Sync a forked repository with upstream main (the Hugging Face repository)
 
@@ -386,9 +386,9 @@ When updating the main branch of a forked repository, please follow these steps
 1. When possible, avoid syncing with the upstream using a branch and PR on the forked repository. Instead, merge directly into the forked main.
 2. If a PR is absolutely necessary, use the following steps after checking out your branch:
 
-```bash
-git checkout -b your-branch-for-syncing
-git pull --squash --no-commit upstream main
-git commit -m '<your message without GitHub references>'
-git push --set-upstream origin your-branch-for-syncing
-```
+   ```bash
+   git checkout -b your-branch-for-syncing
+   git pull --squash --no-commit upstream main
+   git commit -m '<your message without GitHub references>'
+   git push --set-upstream origin your-branch-for-syncing
+   ```

docs/source/de/_toctree.yml

@@ -29,6 +29,8 @@
     title: Generation with LLMs
   title: Tutorials
 - sections:
+  - local: contributing
+    title: Wie kann man zu 🤗 Transformers beitragen?
   - local: add_new_model
     title: Wie fügt man ein Modell zu 🤗 Transformers hinzu?
   - local: add_tensorflow_model

docs/source/en/_toctree.yml

@@ -178,7 +178,7 @@
   title: Performance and scalability
 - sections:
   - local: contributing
-    title: How to contribute to transformers?
+    title: How to contribute to 🤗 Transformers?
   - local: add_new_model
     title: How to add a model to 🤗 Transformers?
   - local: add_tensorflow_model

docs/source/ko/contributing.md

@@ -91,7 +91,7 @@ python src/transformers/commands/transformers_cli.py env
 
 ## 새로운 모델을 구현하고 싶으신가요? [[do-you-want-to-implement-a-new-model]]
 
-새로운 모델은 계속해서 출시됩니다. 만약 여러분이 새로운 모델을 구현하고 싶다면 다음 정보를 제공해 주세요.
+새로운 모델은 계속해서 출시됩니다. 만약 여러분이 새로운 모델을 구현하고 싶다면 다음 정보를 제공해 주세요:
 
 * 모델에 대한 간단한 설명과 논문 링크.
 * 구현이 공개되어 있다면 구현 링크.
@@ -113,7 +113,7 @@ python src/transformers/commands/transformers_cli.py env
 
 🤗 Transformers에 기여하기 위해서는 기본적인 `git` 사용 능력이 필요합니다. `git`은 사용하기 쉬운 도구는 아니지만, 매우 훌륭한 매뉴얼을 제공합니다. 쉘(shell)에서 `git --help`을 입력하여 확인해보세요! 만약 책을 선호한다면, [Pro Git](https://git-scm.com/book/en/v2)은 매우 좋은 참고 자료가 될 것입니다.
 
-🤗 Transformers에 기여하려면 **[Python 3.8]((https://github.com/huggingface/transformers/blob/main/setup.py#L426))** 이상의 버전이 필요합니다. 기여를 시작하려면 다음 단계를 따르세요:
+🤗 Transformers에 기여하려면 **[Python 3.8](https://github.com/huggingface/transformers/blob/main/setup.py#L426)** 이상의 버전이 필요합니다. 기여를 시작하려면 다음 단계를 따르세요:
 
 1. 저장소 페이지에서 **[Fork](https://github.com/huggingface/transformers/fork)** 버튼을 클릭하여 저장소를 포크하세요. 이렇게 하면 코드의 복사본이 여러분의 GitHub 사용자 계정 아래에 생성됩니다.
 
@@ -250,7 +250,7 @@ Pull Request에서 실행되는 검사에 대한 자세한 정보는 [Pull Reque
 
 라이브러리 동작과 여러 예제를 테스트할 수 있는 광범위한 테스트 스위트가 포함되어 있습니다. 라이브러리 테스트는 [tests](https://github.com/huggingface/transformers/tree/main/tests) 폴더에, 예제 테스트는 [examples](https://github.com/huggingface/transformers/tree/main/examples) 폴더에 있습니다.
 
-속도가 빠른 `pytest`와 `pytest-xdist`를 선호합니다. 저장소의 루트 디렉터리에서 테스트를 실행할 *하위 폴더 경로 또는 테스트 파일 경로*를 지정하세요.
+속도가 빠른 `pytest`와 `pytest-xdist`를 선호합니다. 저장소의 루트 디렉터리에서 테스트를 실행할 *하위 폴더 경로 또는 테스트 파일 경로*를 지정하세요:
 
 ```bash
 python -m pytest -n auto --dist=loadfile -s -v ./tests/models/my_new_model
@@ -315,7 +315,7 @@ Windows에서 `make` 명령을 실행하는 한 가지 방법은 MSYS2를 사용
 3. 쉘에서 다음을 실행하여: `pacman -Syu` 및 `pacman -S make`로 `make`를 설치합니다.
 4. 환경 변수 PATH에 `C:\msys64\usr\bin`을 추가하세요.
 
-이제 모든 터미널 (Powershell, cmd.exe 등)에서 `make`를 사용할 수 있습니다! 🎉
+이제 모든 터미널 (PowerShell, cmd.exe 등)에서 `make`를 사용할 수 있습니다! 🎉
 
 ### 포크한 저장소를 상위 원본 브랜치(main)과 동기화하기 (Hugging Face 저장소) [[sync-a-forked-repository-with-upstream-main-the-hugging-face-repository]]
 
@@ -324,9 +324,9 @@ Windows에서 `make` 명령을 실행하는 한 가지 방법은 MSYS2를 사용
 1. 가능하면 포크된 저장소의 브랜치 및 PR을 사용하여 upstream과 동기화하지 마세요. 대신 포크된 main 저장소에 직접 병합하세요.
 2. PR이 반드시 필요한 경우, 브랜치를 확인한 후 다음 단계를 사용하세요:
 
-```bash
-git checkout -b your-branch-for-syncing
-git pull --squash --no-commit upstream main
-git commit -m '<your message without GitHub references>'
-git push --set-upstream origin your-branch-for-syncing
-```
+   ```bash
+   git checkout -b your-branch-for-syncing
+   git pull --squash --no-commit upstream main
+   git commit -m '<your message without GitHub references>'
+   git push --set-upstream origin your-branch-for-syncing
+   ```
\ No newline at end of file

docs/source/zh/contributing.md

@@ -112,7 +112,7 @@ python src/transformers/commands/transformers_cli.py env
 
 要为 🤗 Transformers 做贡献，你需要基本的 `git` 使用技能。虽然 `git` 不是一个很容易使用的工具，但它提供了非常全面的手册，在命令行中输入 `git --help` 并享受吧！如果你更喜欢书籍，[Pro Git](https://git-scm.com/book/en/v2)是一本很好的参考书。
 
-要为 🤗 Transformers 做贡献，你需要 **[Python 3.8]((https://github.com/huggingface/transformers/blob/main/setup.py#L426))** 或更高版本。请按照以下步骤开始贡献：
+要为 🤗 Transformers 做贡献，你需要 **[Python 3.8](https://github.com/huggingface/transformers/blob/main/setup.py#L426)** 或更高版本。请按照以下步骤开始贡献：
 
 1. 点击[仓库](https://github.com/huggingface/transformers)页面上的 **[Fork](https://github.com/huggingface/transformers/fork)** 按钮，这会在你的 GitHub 账号下拷贝一份代码。
 
@@ -249,7 +249,7 @@ python src/transformers/commands/transformers_cli.py env
 
 包含了广泛的测试套件来测试库的行为和一些示例。库测试可以在 [tests](https://github.com/huggingface/transformers/tree/main/tests) 文件夹中找到，示例测试可以在 [examples](https://github.com/huggingface/transformers/tree/main/examples) 文件夹中找到。
 
-我们喜欢使用 `pytest` 和 `pytest-xdist`，因为它运行更快。在仓库的根目录，指定一个*子文件夹的路径或测试文件*来运行测试。
+我们喜欢使用 `pytest` 和 `pytest-xdist`，因为它运行更快。在仓库的根目录，指定一个*子文件夹的路径或测试文件*来运行测试：
 
 ```bash
 python -m pytest -n auto --dist=loadfile -s -v ./tests/models/my_new_model
@@ -314,7 +314,7 @@ git config core.autocrlf input
 3. 在 shell 中运行： `pacman -Syu` ，并使用 `pacman -S make` 安装 `make`。
 4. 把 `C:\msys64\usr\bin` 添加到你的 PATH 环境变量中。
 
-现在你可以在任何终端（Powershell、cmd.exe 等）中使用 `make` 命令了！ 🎉
+现在你可以在任何终端（PowerShell、cmd.exe 等）中使用 `make` 命令了！ 🎉
 
 ### 将派生仓库与上游主仓库（Hugging Face 仓库）同步
 
@@ -323,9 +323,9 @@ git config core.autocrlf input
 1. 可以的话，请避免使用派生仓库上的分支和 PR 来与上游进行同步，而是直接合并到派生仓库的主分支。
 2. 如果确实需要一个 PR，在检查你的分支后，请按照以下步骤操作：
 
-```bash
-git checkout -b your-branch-for-syncing
-git pull --squash --no-commit upstream main
-git commit -m '<your message without GitHub references>'
-git push --set-upstream origin your-branch-for-syncing
-```
+   ```bash
+   git checkout -b your-branch-for-syncing
+   git pull --squash --no-commit upstream main
+   git commit -m '<your message without GitHub references>'
+   git push --set-upstream origin your-branch-for-syncing
+   ```