translate run_scripts.md to chinese (#27246)

* translate run_scripts.md to chinese

* translate run_scripts.md to chinese

* translate run_scripts.md to chinese

docs/source/zh/_toctree.yml

@@ -15,6 +15,8 @@
     title: 预处理数据
   - local: training
     title: 微调预训练模型
+  - local: run_scripts
+    title: 通过脚本训练模型
   - local: accelerate
     title: 使用🤗Accelerate进行分布式训练
   - local: peft

docs/source/zh/run_scripts.md

+<!--Copyright 2022 The HuggingFace Team. All rights reserved.
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License. You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on
+an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the
+specific language governing permissions and limitations under the License.
+
+⚠️ Note that this file is in Markdown but contain specific syntax for our doc-builder (similar to MDX) that may not be
+rendered properly in your Markdown viewer.
+
+-->
+
+# 使用脚本进行训练
+
+除了 🤗 Transformers [notebooks](./noteboks/README)，还有示例脚本演示了如何使用[PyTorch](https://github.com/huggingface/transformers/tree/main/examples/pytorch)、[TensorFlow](https://github.com/huggingface/transformers/tree/main/examples/tensorflow)或[JAX/Flax](https://github.com/huggingface/transformers/tree/main/examples/flax)训练模型以解决特定任务。
+
+您还可以在这些示例中找到我们在[研究项目](https://github.com/huggingface/transformers/tree/main/examples/research_projects)和[遗留示例](https://github.com/huggingface/transformers/tree/main/examples/legacy)中使用过的脚本，这些脚本主要是由社区贡献的。这些脚本已不再被积极维护，需要使用特定版本的🤗 Transformers， 可能与库的最新版本不兼容。
+
+示例脚本可能无法在初始配置下直接解决每个问题，您可能需要根据要解决的问题调整脚本。为了帮助您，大多数脚本都完全暴露了数据预处理的方式，允许您根据需要对其进行编辑。
+
+如果您想在示例脚本中实现任何功能，请在[论坛](https://discuss.huggingface.co/)或[issue](https://github.com/huggingface/transformers/issues)上讨论，然后再提交Pull Request。虽然我们欢迎修复错误，但不太可能合并添加更多功能的Pull Request，因为这会降低可读性。
+
+本指南将向您展示如何在[PyTorch](https://github.com/huggingface/transformers/tree/main/examples/pytorch/summarization)和[TensorFlow](https://github.com/huggingface/transformers/tree/main/examples/tensorflow/summarization)中运行示例摘要训练脚本。除非另有说明，否则所有示例都可以在两个框架中工作。
+
+## 设置
+
+要成功运行示例脚本的最新版本，您必须在新虚拟环境中**从源代码安装 🤗 Transformers**：
+
+```bash
+git clone https://github.com/huggingface/transformers
+cd transformers
+pip install .
+```
+
+对于旧版本的示例脚本，请点击下面的切换按钮：
+
+<details>
+  <summary>老版本🤗 Transformers示例 </summary>
+	<ul>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v4.5.1/examples">v4.5.1</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v4.4.2/examples">v4.4.2</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v4.3.3/examples">v4.3.3</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v4.2.2/examples">v4.2.2</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v4.1.1/examples">v4.1.1</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v4.0.1/examples">v4.0.1</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v3.5.1/examples">v3.5.1</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v3.4.0/examples">v3.4.0</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v3.3.1/examples">v3.3.1</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v3.2.0/examples">v3.2.0</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v3.1.0/examples">v3.1.0</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v3.0.2/examples">v3.0.2</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v2.11.0/examples">v2.11.0</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v2.10.0/examples">v2.10.0</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v2.9.1/examples">v2.9.1</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v2.8.0/examples">v2.8.0</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v2.7.0/examples">v2.7.0</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v2.6.0/examples">v2.6.0</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v2.5.1/examples">v2.5.1</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v2.4.0/examples">v2.4.0</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v2.3.0/examples">v2.3.0</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v2.2.0/examples">v2.2.0</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v2.1.0/examples">v2.1.1</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v2.0.0/examples">v2.0.0</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v1.2.0/examples">v1.2.0</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v1.1.0/examples">v1.1.0</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v1.0.0/examples">v1.0.0</a></li>
+	</ul>
+</details>
+
+然后切换您clone的 🤗 Transformers 仓到特定的版本，例如v3.5.1：
+
+```bash
+git checkout tags/v3.5.1
+```
+
+在安装了正确的库版本后，进入您选择的版本的`example`文件夹并安装例子要求的环境：
+
+```bash
+pip install -r requirements.txt
+```
+
+## 运行脚本
+
+<frameworkcontent>
+<pt>
+
+示例脚本从🤗 [Datasets](https://huggingface.co/docs/datasets/)库下载并预处理数据集。然后，脚本通过[Trainer](https://huggingface.co/docs/transformers/main_classes/trainer)使用支持摘要任务的架构对数据集进行微调。以下示例展示了如何在[CNN/DailyMail](https://huggingface.co/datasets/cnn_dailymail)数据集上微调[T5-small](https://huggingface.co/t5-small)。由于T5模型的训练方式，它需要一个额外的`source_prefix`参数。这个提示让T5知道这是一个摘要任务。
+
+```bash
+python examples/pytorch/summarization/run_summarization.py \
+    --model_name_or_path t5-small \
+    --do_train \
+    --do_eval \
+    --dataset_name cnn_dailymail \
+    --dataset_config "3.0.0" \
+    --source_prefix "summarize: " \
+    --output_dir /tmp/tst-summarization \
+    --per_device_train_batch_size=4 \
+    --per_device_eval_batch_size=4 \
+    --overwrite_output_dir \
+    --predict_with_generate
+```
+</pt>
+<tf>
+
+示例脚本从  🤗 [Datasets](https://huggingface.co/docs/datasets/) 库下载并预处理数据集。然后，脚本使用 Keras 在支持摘要的架构上微调数据集。以下示例展示了如何在 [CNN/DailyMail](https://huggingface.co/datasets/cnn_dailymail) 数据集上微调 [T5-small](https://huggingface.co/t5-small)。T5 模型由于训练方式需要额外的 `source_prefix` 参数。这个提示让 T5 知道这是一个摘要任务。
+
+```bash
+python examples/tensorflow/summarization/run_summarization.py  \
+    --model_name_or_path t5-small \
+    --dataset_name cnn_dailymail \
+    --dataset_config "3.0.0" \
+    --output_dir /tmp/tst-summarization  \
+    --per_device_train_batch_size 8 \
+    --per_device_eval_batch_size 16 \
+    --num_train_epochs 3 \
+    --do_train \
+    --do_eval
+```
+</tf>
+</frameworkcontent>
+
+## 分布式训练和混合精度
+
+[Trainer](https://huggingface.co/docs/transformers/main_classes/trainer) 支持分布式训练和混合精度，这意味着你也可以在脚本中使用它。要启用这两个功能，可以做如下设置：
+
+- 添加 `fp16` 参数以启用混合精度。
+- 使用 `nproc_per_node` 参数设置使用的GPU数量。
+
+
+```bash
+python -m torch.distributed.launch \
+    --nproc_per_node 8 pytorch/summarization/run_summarization.py \
+    --fp16 \
+    --model_name_or_path t5-small \
+    --do_train \
+    --do_eval \
+    --dataset_name cnn_dailymail \
+    --dataset_config "3.0.0" \
+    --source_prefix "summarize: " \
+    --output_dir /tmp/tst-summarization \
+    --per_device_train_batch_size=4 \
+    --per_device_eval_batch_size=4 \
+    --overwrite_output_dir \
+    --predict_with_generate
+```
+
+TensorFlow脚本使用[`MirroredStrategy`](https://www.tensorflow.org/guide/distributed_training#mirroredstrategy)进行分布式训练，您无需在训练脚本中添加任何其他参数。如果可用，TensorFlow脚本将默认使用多个GPU。
+
+## 在TPU上运行脚本
+
+<frameworkcontent>
+<pt>
+
+张量处理单元（TPUs）是专门设计用于加速性能的。PyTorch使用[XLA](https://www.tensorflow.org/xla)深度学习编译器支持TPU（更多细节请参见[这里](https://github.com/pytorch/xla/blob/master/README.md)）。要使用TPU，请启动`xla_spawn.py`脚本并使用`num_cores`参数设置要使用的TPU核心数量。
+
+```bash
+python xla_spawn.py --num_cores 8 \
+    summarization/run_summarization.py \
+    --model_name_or_path t5-small \
+    --do_train \
+    --do_eval \
+    --dataset_name cnn_dailymail \
+    --dataset_config "3.0.0" \
+    --source_prefix "summarize: " \
+    --output_dir /tmp/tst-summarization \
+    --per_device_train_batch_size=4 \
+    --per_device_eval_batch_size=4 \
+    --overwrite_output_dir \
+    --predict_with_generate
+```
+</pt>
+<tf>
+
+张量处理单元（TPUs）是专门设计用于加速性能的。TensorFlow脚本使用[`TPUStrategy`](https://www.tensorflow.org/guide/distributed_training#tpustrategy)在TPU上进行训练。要使用TPU，请将TPU资源的名称传递给`tpu`参数。
+
+```bash
+python run_summarization.py  \
+    --tpu name_of_tpu_resource \
+    --model_name_or_path t5-small \
+    --dataset_name cnn_dailymail \
+    --dataset_config "3.0.0" \
+    --output_dir /tmp/tst-summarization  \
+    --per_device_train_batch_size 8 \
+    --per_device_eval_batch_size 16 \
+    --num_train_epochs 3 \
+    --do_train \
+    --do_eval
+```
+</tf>
+</frameworkcontent>
+
+## 基于🤗 Accelerate运行脚本
+
+🤗 [Accelerate](https://huggingface.co/docs/accelerate) 是一个仅支持 PyTorch 的库，它提供了一种统一的方法来在不同类型的设置（仅 CPU、多个 GPU、多个TPU）上训练模型，同时保持对 PyTorch 训练循环的完全可见性。如果你还没有安装 🤗 Accelerate，请确保你已经安装了它：
+
+> 注意：由于 Accelerate 正在快速发展，因此必须安装 git 版本的 accelerate 来运行脚本。
+
+```bash
+pip install git+https://github.com/huggingface/accelerate
+```
+
+你需要使用`run_summarization_no_trainer.py`脚本，而不是`run_summarization.py`脚本。🤗 Accelerate支持的脚本需要在文件夹中有一个`task_no_trainer.py`文件。首先运行以下命令以创建并保存配置文件：
+
+```bash
+accelerate config
+```
+检测您的设置以确保配置正确：
+
+```bash
+accelerate test
+```
+
+现在您可以开始训练模型了：
+
+```bash
+accelerate launch run_summarization_no_trainer.py \
+    --model_name_or_path t5-small \
+    --dataset_name cnn_dailymail \
+    --dataset_config "3.0.0" \
+    --source_prefix "summarize: " \
+    --output_dir ~/tmp/tst-summarization
+```
+
+## 使用自定义数据集
+
+摘要脚本支持自定义数据集，只要它们是CSV或JSON Line文件。当你使用自己的数据集时，需要指定一些额外的参数：
+- `train_file` 和 `validation_file` 分别指定您的训练和验证文件的路径。
+- `text_column` 是输入要进行摘要的文本。
+- `summary_column` 是目标输出的文本。
+
+使用自定义数据集的摘要脚本看起来是这样的：
+
+
+```bash
+python examples/pytorch/summarization/run_summarization.py \
+    --model_name_or_path t5-small \
+    --do_train \
+    --do_eval \
+    --train_file path_to_csv_or_jsonlines_file \
+    --validation_file path_to_csv_or_jsonlines_file \
+    --text_column text_column_name \
+    --summary_column summary_column_name \
+    --source_prefix "summarize: " \
+    --output_dir /tmp/tst-summarization \
+    --overwrite_output_dir \
+    --per_device_train_batch_size=4 \
+    --per_device_eval_batch_size=4 \
+    --predict_with_generate
+```
+
+## 测试脚本
+
+通常，在提交整个数据集之前，最好先在较少的数据集示例上运行脚本，以确保一切按预期工作,因为完整数据集的处理可能需要花费几个小时的时间。使用以下参数将数据集截断为最大样本数：
+
+- `max_train_samples`
+- `max_eval_samples`
+- `max_predict_samples`
+
+
+```bash
+python examples/pytorch/summarization/run_summarization.py \
+    --model_name_or_path t5-small \
+    --max_train_samples 50 \
+    --max_eval_samples 50 \
+    --max_predict_samples 50 \
+    --do_train \
+    --do_eval \
+    --dataset_name cnn_dailymail \
+    --dataset_config "3.0.0" \
+    --source_prefix "summarize: " \
+    --output_dir /tmp/tst-summarization \
+    --per_device_train_batch_size=4 \
+    --per_device_eval_batch_size=4 \
+    --overwrite_output_dir \
+    --predict_with_generate
+```
+
+并非所有示例脚本都支持`max_predict_samples`参数。如果您不确定您的脚本是否支持此参数，请添加`-h`参数进行检查：
+
+```bash
+examples/pytorch/summarization/run_summarization.py -h
+```
+
+## 从checkpoint恢复训练
+
+另一个有用的选项是从之前的checkpoint恢复训练。这将确保在训练中断时，您可以从之前停止的地方继续进行，而无需重新开始。有两种方法可以从checkpoint恢复训练。
+
+第一种方法使用`output_dir previous_output_dir`参数从存储在`output_dir`中的最新的checkpoint恢复训练。在这种情况下，您应该删除`overwrite_output_dir`：
+
+```bash
+python examples/pytorch/summarization/run_summarization.py
+    --model_name_or_path t5-small \
+    --do_train \
+    --do_eval \
+    --dataset_name cnn_dailymail \
+    --dataset_config "3.0.0" \
+    --source_prefix "summarize: " \
+    --output_dir /tmp/tst-summarization \
+    --per_device_train_batch_size=4 \
+    --per_device_eval_batch_size=4 \
+    --output_dir previous_output_dir \
+    --predict_with_generate
+```
+
+第二种方法使用`resume_from_checkpoint path_to_specific_checkpoint`参数从特定的checkpoint文件夹恢复训练。
+
+
+```bash
+python examples/pytorch/summarization/run_summarization.py
+    --model_name_or_path t5-small \
+    --do_train \
+    --do_eval \
+    --dataset_name cnn_dailymail \
+    --dataset_config "3.0.0" \
+    --source_prefix "summarize: " \
+    --output_dir /tmp/tst-summarization \
+    --per_device_train_batch_size=4 \
+    --per_device_eval_batch_size=4 \
+    --overwrite_output_dir \
+    --resume_from_checkpoint path_to_specific_checkpoint \
+    --predict_with_generate
+```
+
+## 分享模型
+
+所有脚本都可以将您的最终模型上传到[Model Hub](https://huggingface.co/models)。在开始之前，请确保您已登录Hugging Face：
+
+```bash
+huggingface-cli login
+```
+
+然后，在脚本中添加`push_to_hub`参数。这个参数会创建一个带有您Hugging Face用户名和`output_dir`中指定的文件夹名称的仓库。
+
+为了给您的仓库指定一个特定的名称，使用`push_to_hub_model_id`参数来添加它。该仓库将自动列出在您的命名空间下。
+
+以下示例展示了如何上传具有特定仓库名称的模型：
+
+
+```bash
+python examples/pytorch/summarization/run_summarization.py
+    --model_name_or_path t5-small \
+    --do_train \
+    --do_eval \
+    --dataset_name cnn_dailymail \
+    --dataset_config "3.0.0" \
+    --source_prefix "summarize: " \
+    --push_to_hub \
+    --push_to_hub_model_id finetuned-t5-cnn_dailymail \
+    --output_dir /tmp/tst-summarization \
+    --per_device_train_batch_size=4 \
+    --per_device_eval_batch_size=4 \
+    --overwrite_output_dir \
+    --predict_with_generate
+```
\ No newline at end of file