🌐 [i18n-ZH] Translate create_a_model.md into Chinese (#27026)

docs(zh): translate create_a_model.md

docs/source/zh/_toctree.yml

@@ -19,4 +19,6 @@
     title: 使用 🤗 Tokenizers 中的分词器
   - local: multilingual
     title: 使用多语言模型进行推理
+  - local: create_a_model
+    title: 使用特定于模型的 API
   title: 开发者指南

docs/source/zh/create_a_model.md

+<!--Copyright 2022 The HuggingFace Team. All rights reserved.
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License. You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on
+an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the
+specific language governing permissions and limitations under the License.
+
+⚠️ Note that this file is in Markdown but contain specific syntax for our doc-builder (similar to MDX) that may not be
+rendered properly in your Markdown viewer.
+
+-->
+
+# 创建自定义架构
+
+[`AutoClass`](model_doc/auto) 自动推断模型架构并下载预训练的配置和权重。一般来说，我们建议使用 `AutoClass` 生成与检查点（checkpoint）无关的代码。希望对特定模型参数有更多控制的用户，可以仅从几个基类创建自定义的 🤗 Transformers 模型。这对于任何有兴趣学习、训练或试验 🤗 Transformers 模型的人可能特别有用。通过本指南，深入了解如何不通过 `AutoClass` 创建自定义模型。了解如何：
+
+- 加载并自定义模型配置。
+- 创建模型架构。
+- 为文本创建慢速和快速分词器。
+- 为视觉任务创建图像处理器。
+- 为音频任务创建特征提取器。
+- 为多模态任务创建处理器。
+
+## 配置
+
+[配置](main_classes/configuration) 涉及到模型的具体属性。每个模型配置都有不同的属性；例如，所有 NLP 模型都共享 `hidden_size`、`num_attention_heads`、 `num_hidden_layers` 和 `vocab_size` 属性。这些属性用于指定构建模型时的注意力头数量或隐藏层层数。
+
+访问 [`DistilBertConfig`] 以更近一步了解 [DistilBERT](model_doc/distilbert)，检查它的属性：
+
+```py
+>>> from transformers import DistilBertConfig
+
+>>> config = DistilBertConfig()
+>>> print(config)
+DistilBertConfig {
+  "activation": "gelu",
+  "attention_dropout": 0.1,
+  "dim": 768,
+  "dropout": 0.1,
+  "hidden_dim": 3072,
+  "initializer_range": 0.02,
+  "max_position_embeddings": 512,
+  "model_type": "distilbert",
+  "n_heads": 12,
+  "n_layers": 6,
+  "pad_token_id": 0,
+  "qa_dropout": 0.1,
+  "seq_classif_dropout": 0.2,
+  "sinusoidal_pos_embds": false,
+  "transformers_version": "4.16.2",
+  "vocab_size": 30522
+}
+```
+
+[`DistilBertConfig`] 显示了构建基础 [`DistilBertModel`] 所使用的所有默认属性。所有属性都可以进行自定义，为实验创造了空间。例如，您可以将默认模型自定义为：
+
+- 使用 `activation` 参数尝试不同的激活函数。
+- 使用 `attention_dropout` 参数为 attention probabilities 使用更高的 dropout ratio。
+
+```py
+>>> my_config = DistilBertConfig(activation="relu", attention_dropout=0.4)
+>>> print(my_config)
+DistilBertConfig {
+  "activation": "relu",
+  "attention_dropout": 0.4,
+  "dim": 768,
+  "dropout": 0.1,
+  "hidden_dim": 3072,
+  "initializer_range": 0.02,
+  "max_position_embeddings": 512,
+  "model_type": "distilbert",
+  "n_heads": 12,
+  "n_layers": 6,
+  "pad_token_id": 0,
+  "qa_dropout": 0.1,
+  "seq_classif_dropout": 0.2,
+  "sinusoidal_pos_embds": false,
+  "transformers_version": "4.16.2",
+  "vocab_size": 30522
+}
+```
+
+预训练模型的属性可以在 [`~PretrainedConfig.from_pretrained`] 函数中进行修改：
+
+```py
+>>> my_config = DistilBertConfig.from_pretrained("distilbert-base-uncased", activation="relu", attention_dropout=0.4)
+```
+
+当你对模型配置满意时，可以使用 [`~PretrainedConfig.save_pretrained`] 来保存配置。你的配置文件将以 JSON 文件的形式存储在指定的保存目录中：
+
+```py
+>>> my_config.save_pretrained(save_directory="./your_model_save_path")
+```
+
+要重用配置文件，请使用 [`~PretrainedConfig.from_pretrained`] 进行加载：
+
+```py
+>>> my_config = DistilBertConfig.from_pretrained("./your_model_save_path/config.json")
+```
+
+<Tip>
+
+你还可以将配置文件保存为字典，甚至只保存自定义配置属性与默认配置属性之间的差异！有关更多详细信息，请参阅 [配置](main_classes/configuration) 文档。
+
+</Tip>
+
+## 模型
+
+接下来，创建一个[模型](main_classes/models)。模型，也可泛指架构，定义了每一层网络的行为以及进行的操作。配置中的 `num_hidden_layers` 等属性用于定义架构。每个模型都共享基类 [`PreTrainedModel`] 和一些常用方法，例如调整输入嵌入的大小和修剪自注意力头。此外，所有模型都是 [`torch.nn.Module`](https://pytorch.org/docs/stable/generated/torch.nn.Module.html)、[`tf.keras.Model`](https://www.tensorflow.org/api_docs/python/tf/keras/Model) 或 [`flax.linen.Module`](https://flax.readthedocs.io/en/latest/flax.linen.html#module) 的子类。这意味着模型与各自框架的用法兼容。
+
+<frameworkcontent>
+<pt>
+将自定义配置属性加载到模型中：
+
+```py
+>>> from transformers import DistilBertModel
+
+>>> my_config = DistilBertConfig.from_pretrained("./your_model_save_path/config.json")
+>>> model = DistilBertModel(my_config)
+```
+
+这段代码创建了一个具有随机参数而不是预训练权重的模型。在训练该模型之前，您还无法将该模型用于任何用途。训练是一项昂贵且耗时的过程。通常来说，最好使用预训练模型来更快地获得更好的结果，同时仅使用训练所需资源的一小部分。
+
+使用 [`~PreTrainedModel.from_pretrained`] 创建预训练模型：
+
+```py
+>>> model = DistilBertModel.from_pretrained("distilbert-base-uncased")
+```
+
+当加载预训练权重时，如果模型是由 🤗 Transformers 提供的，将自动加载默认模型配置。然而，如果你愿意，仍然可以将默认模型配置的某些或者所有属性替换成你自己的配置：
+
+```py
+>>> model = DistilBertModel.from_pretrained("distilbert-base-uncased", config=my_config)
+```
+</pt>
+<tf>
+将自定义配置属性加载到模型中：
+
+```py
+>>> from transformers import TFDistilBertModel
+
+>>> my_config = DistilBertConfig.from_pretrained("./your_model_save_path/my_config.json")
+>>> tf_model = TFDistilBertModel(my_config)
+```
+
+这段代码创建了一个具有随机参数而不是预训练权重的模型。在训练该模型之前，您还无法将该模型用于任何用途。训练是一项昂贵且耗时的过程。通常来说，最好使用预训练模型来更快地获得更好的结果，同时仅使用训练所需资源的一小部分。
+
+使用 [`~TFPreTrainedModel.from_pretrained`] 创建预训练模型：
+
+```py
+>>> tf_model = TFDistilBertModel.from_pretrained("distilbert-base-uncased")
+```
+
+当加载预训练权重时，如果模型是由 🤗 Transformers 提供的，将自动加载默认模型配置。然而，如果你愿意，仍然可以将默认模型配置的某些或者所有属性替换成自己的配置：
+
+```py
+>>> tf_model = TFDistilBertModel.from_pretrained("distilbert-base-uncased", config=my_config)
+```
+</tf>
+</frameworkcontent>
+
+### 模型头（Model heads）
+
+此时，你已经有了一个输出*隐藏状态*的基础 DistilBERT 模型。隐藏状态作为输入传递到模型头以生成最终输出。🤗 Transformers 为每个任务提供不同的模型头，只要模型支持该任务（即，您不能使用 DistilBERT 来执行像翻译这样的序列到序列任务）。
+
+<frameworkcontent>
+<pt>
+例如，[`DistilBertForSequenceClassification`] 是一个带有序列分类头（sequence classification head）的基础 DistilBERT 模型。序列分类头是池化输出之上的线性层。
+
+```py
+>>> from transformers import DistilBertForSequenceClassification
+
+>>> model = DistilBertForSequenceClassification.from_pretrained("distilbert-base-uncased")
+```
+
+通过切换到不同的模型头，可以轻松地将此检查点重复用于其他任务。对于问答任务，你可以使用 [`DistilBertForQuestionAnswering`] 模型头。问答头（question answering head）与序列分类头类似，不同点在于它是隐藏状态输出之上的线性层。
+
+```py
+>>> from transformers import DistilBertForQuestionAnswering
+
+>>> model = DistilBertForQuestionAnswering.from_pretrained("distilbert-base-uncased")
+```
+</pt>
+<tf>
+例如，[`TFDistilBertForSequenceClassification`] 是一个带有序列分类头（sequence classification head）的基础 DistilBERT 模型。序列分类头是池化输出之上的线性层。
+
+```py
+>>> from transformers import TFDistilBertForSequenceClassification
+
+>>> tf_model = TFDistilBertForSequenceClassification.from_pretrained("distilbert-base-uncased")
+```
+
+通过切换到不同的模型头,可以轻松地将此检查点重复用于其他任务。对于问答任务，你可以使用 [`TFDistilBertForQuestionAnswering`] 模型头。问答头（question answering head）与序列分类头类似，不同点在于它是隐藏状态输出之上的线性层。
+
+```py
+>>> from transformers import TFDistilBertForQuestionAnswering
+
+>>> tf_model = TFDistilBertForQuestionAnswering.from_pretrained("distilbert-base-uncased")
+```
+</tf>
+</frameworkcontent>
+
+## 分词器
+
+在将模型用于文本数据之前，你需要的最后一个基类是 [tokenizer](main_classes/tokenizer)，它用于将原始文本转换为张量。🤗 Transformers 支持两种类型的分词器：
+
+- [`PreTrainedTokenizer`]：分词器的Python实现
+- [`PreTrainedTokenizerFast`]：来自我们基于 Rust 的 [🤗 Tokenizer](https://huggingface.co/docs/tokenizers/python/latest/) 库的分词器。因为其使用了 Rust 实现，这种分词器类型的速度要快得多，尤其是在批量分词（batch tokenization）的时候。快速分词器还提供其他的方法，例如*偏移映射（offset mapping）*，它将标记（token）映射到其原始单词或字符。
+
+这两种分词器都支持常用的方法，如编码和解码、添加新标记以及管理特殊标记。
+
+<Tip warning={true}>
+
+并非每个模型都支持快速分词器。参照这张 [表格](index#supported-frameworks) 查看模型是否支持快速分词器。
+
+</Tip>
+
+如果您训练了自己的分词器，则可以从*词表*文件创建一个分词器：
+
+```py
+>>> from transformers import DistilBertTokenizer
+
+>>> my_tokenizer = DistilBertTokenizer(vocab_file="my_vocab_file.txt", do_lower_case=False, padding_side="left")
+```
+
+请务必记住，自定义分词器生成的词表与预训练模型分词器生成的词表是不同的。如果使用预训练模型，则需要使用预训练模型的词表，否则输入将没有意义。 使用 [`DistilBertTokenizer`] 类创建具有预训练模型词表的分词器：
+
+```py
+>>> from transformers import DistilBertTokenizer
+
+>>> slow_tokenizer = DistilBertTokenizer.from_pretrained("distilbert-base-uncased")
+```
+
+使用 [`DistilBertTokenizerFast`] 类创建快速分词器：
+
+```py
+>>> from transformers import DistilBertTokenizerFast
+
+>>> fast_tokenizer = DistilBertTokenizerFast.from_pretrained("distilbert-base-uncased")
+```
+
+<Tip>
+
+默认情况下，[`AutoTokenizer`] 将尝试加载快速标记生成器。你可以通过在 `from_pretrained` 中设置 `use_fast=False` 以禁用此行为。
+
+</Tip>
+
+## 图像处理器
+
+图像处理器用于处理视觉输入。它继承自 [`~image_processing_utils.ImageProcessingMixin`] 基类。
+
+要使用它，需要创建一个与你使用的模型关联的图像处理器。例如，如果你使用 [ViT](model_doc/vit) 进行图像分类，可以创建一个默认的 [`ViTImageProcessor`]：
+
+```py
+>>> from transformers import ViTImageProcessor
+
+>>> vit_extractor = ViTImageProcessor()
+>>> print(vit_extractor)
+ViTImageProcessor {
+  "do_normalize": true,
+  "do_resize": true,
+  "image_processor_type": "ViTImageProcessor",
+  "image_mean": [
+    0.5,
+    0.5,
+    0.5
+  ],
+  "image_std": [
+    0.5,
+    0.5,
+    0.5
+  ],
+  "resample": 2,
+  "size": 224
+}
+```
+
+<Tip>
+
+如果您不需要进行任何自定义，只需使用 `from_pretrained` 方法加载模型的默认图像处理器参数。
+
+</Tip>
+
+修改任何 [`ViTImageProcessor`] 参数以创建自定义图像处理器：
+
+```py
+>>> from transformers import ViTImageProcessor
+
+>>> my_vit_extractor = ViTImageProcessor(resample="PIL.Image.BOX", do_normalize=False, image_mean=[0.3, 0.3, 0.3])
+>>> print(my_vit_extractor)
+ViTImageProcessor {
+  "do_normalize": false,
+  "do_resize": true,
+  "image_processor_type": "ViTImageProcessor",
+  "image_mean": [
+    0.3,
+    0.3,
+    0.3
+  ],
+  "image_std": [
+    0.5,
+    0.5,
+    0.5
+  ],
+  "resample": "PIL.Image.BOX",
+  "size": 224
+}
+```
+
+## 特征提取器
+
+特征提取器用于处理音频输入。它继承自 [`~feature_extraction_utils.FeatureExtractionMixin`] 基类，亦可继承 [`SequenceFeatureExtractor`] 类来处理音频输入。
+
+要使用它，创建一个与你使用的模型关联的特征提取器。例如，如果你使用 [Wav2Vec2](model_doc/wav2vec2) 进行音频分类，可以创建一个默认的 [`Wav2Vec2FeatureExtractor`]：
+
+```py
+>>> from transformers import Wav2Vec2FeatureExtractor
+
+>>> w2v2_extractor = Wav2Vec2FeatureExtractor()
+>>> print(w2v2_extractor)
+Wav2Vec2FeatureExtractor {
+  "do_normalize": true,
+  "feature_extractor_type": "Wav2Vec2FeatureExtractor",
+  "feature_size": 1,
+  "padding_side": "right",
+  "padding_value": 0.0,
+  "return_attention_mask": false,
+  "sampling_rate": 16000
+}
+```
+
+<Tip>
+
+如果您不需要进行任何自定义，只需使用 `from_pretrained` 方法加载模型的默认特征提取器参数。
+
+</Tip>
+
+修改任何 [`Wav2Vec2FeatureExtractor`] 参数以创建自定义特征提取器：
+
+```py
+>>> from transformers import Wav2Vec2FeatureExtractor
+
+>>> w2v2_extractor = Wav2Vec2FeatureExtractor(sampling_rate=8000, do_normalize=False)
+>>> print(w2v2_extractor)
+Wav2Vec2FeatureExtractor {
+  "do_normalize": false,
+  "feature_extractor_type": "Wav2Vec2FeatureExtractor",
+  "feature_size": 1,
+  "padding_side": "right",
+  "padding_value": 0.0,
+  "return_attention_mask": false,
+  "sampling_rate": 8000
+}
+```
+
+
+## 处理器
+
+对于支持多模式任务的模型，🤗 Transformers 提供了一个处理器类，可以方便地将特征提取器和分词器等处理类包装到单个对象中。例如，让我们使用 [`Wav2Vec2Processor`] 来执行自动语音识别任务 (ASR)。 ASR 将音频转录为文本，因此您将需要一个特征提取器和一个分词器。
+
+创建一个特征提取器来处理音频输入：
+
+```py
+>>> from transformers import Wav2Vec2FeatureExtractor
+
+>>> feature_extractor = Wav2Vec2FeatureExtractor(padding_value=1.0, do_normalize=True)
+```
+
+创建一个分词器来处理文本输入：
+
+```py
+>>> from transformers import Wav2Vec2CTCTokenizer
+
+>>> tokenizer = Wav2Vec2CTCTokenizer(vocab_file="my_vocab_file.txt")
+```
+
+将特征提取器和分词器合并到 [`Wav2Vec2Processor`] 中：
+
+```py
+>>> from transformers import Wav2Vec2Processor
+
+>>> processor = Wav2Vec2Processor(feature_extractor=feature_extractor, tokenizer=tokenizer)
+```
+
+通过两个基类 - 配置类和模型类 - 以及一个附加的预处理类（分词器、图像处理器、特征提取器或处理器），你可以创建 🤗 Transformers 支持的任何模型。 每个基类都是可配置的，允许你使用所需的特定属性。 你可以轻松设置模型进行训练或修改现有的预训练模型进行微调。