[router][protocols] Add Axum validate extractor and use it for `/v1/chat/completions` endpoint (#11588)
