docs: Add Llama 3.3 to supported models (#4453)

Signed-off-by: JiangJiaWei1103 <waynechuang97@gmail.com>

docs/references/supported_models.md

 # Supported Models
 
 ## Generative Models
-- Llama / Llama 2 / Llama 3 / Llama 3.1 / Llama 3.2
+- Llama / Llama 2 / Llama 3 / Llama 3.1 / Llama 3.2 / Llama 3.3
 - Mistral / Mixtral / Mistral NeMo / Mistral Small 3
 - Gemma / Gemma 2
 - Qwen / Qwen 2 / Qwen 2 MoE / Qwen 2 VL / Qwen 2.5 VL