[Build/CI] Upgrade jinja2 to get 3 moderate CVE fixes (#14839)

Signed-off-by: Russell Bryant <rbryant@redhat.com>

requirements/build.txt

@@ -6,4 +6,4 @@ setuptools>=61
 setuptools-scm>=8
 torch==2.6.0
 wheel
-jinja2
+jinja2>=3.1.6

requirements/rocm-build.txt

@@ -11,5 +11,5 @@ packaging
 setuptools>=61
 setuptools-scm>=8
 wheel
-jinja2
+jinja2>=3.1.6
 amdsmi==6.2.4

requirements/test.txt

@@ -181,7 +181,7 @@ iniconfig==2.0.0
     # via pytest
 isort==5.13.2
     # via datamodel-code-generator
-jinja2==3.1.4
+jinja2==3.1.6
     # via
     #   datamodel-code-generator
     #   torch

requirements/tpu.txt

@@ -6,7 +6,7 @@ cmake>=3.26
 packaging
 setuptools-scm>=8
 wheel
-jinja2
+jinja2>=3.1.6
 ray[default]
 ray[data]
 

requirements/xpu.txt

@@ -7,7 +7,7 @@ packaging
 setuptools-scm>=8
 setuptools>=75.8.0
 wheel
-jinja2
+jinja2>=3.1.6
 datasets # for benchmark scripts
 
 torch==2.6.0+xpu