Update Transformers pin in CI to 4.57.3 (#29418)

Signed-off-by: Harry Mellor <19981378+hmellor@users.noreply.github.com>

requirements/nightly_torch_test.txt

@@ -29,7 +29,7 @@ opencv-python-headless >= 4.11.0 # required for video test
 datamodel_code_generator # required for minicpm3 test
 lm-eval[api] @ git+https://github.com/EleutherAI/lm-evaluation-harness.git@206b7722158f58c35b7ffcd53b035fdbdda5126d # required for model evaluation test
 mteb>=1.38.11, <2 # required for mteb test
-transformers==4.57.1
+transformers==4.57.3
 tokenizers==0.22.0
 schemathesis>=3.39.15 # Required for openai schema test.
 # quantization

requirements/test.in

@@ -37,7 +37,7 @@ datamodel_code_generator # required for minicpm3 test
 # TODO: Use lm-eval[api]==0.4.10 once released
 lm-eval[api] @ git+https://github.com/EleutherAI/lm-evaluation-harness.git@206b7722158f58c35b7ffcd53b035fdbdda5126d # required for model evaluation test
 mteb[bm25s]>=2, <3 # required for mteb test
-transformers==4.57.1
+transformers==4.57.3
 tokenizers==0.22.0
 schemathesis>=3.39.15 # Required for openai schema test.
 # quantization

requirements/test.txt

@@ -1196,7 +1196,7 @@ tqdm==4.66.6
     #   transformers
 tqdm-multiprocess==0.0.11
     # via lm-eval
-transformers==4.57.1
+transformers==4.57.3
     # via
     #   -r requirements/test.in
     #   genai-perf