[ROCm] Update Triton, Torch, and AITER branches for ROCm base Dockerfile (#27206)

Signed-off-by: Micah Williamson <micah.williamson@amd.com>

docker/Dockerfile.rocm_base

 ARG BASE_IMAGE=rocm/dev-ubuntu-22.04:7.0-complete
-ARG TRITON_BRANCH="f9e5bf54"
+ARG TRITON_BRANCH="57c693b6"
 ARG TRITON_REPO="https://github.com/ROCm/triton.git"
-ARG PYTORCH_BRANCH="b2fb6885"
+ARG PYTORCH_BRANCH="1c57644d"
 ARG PYTORCH_VISION_BRANCH="v0.23.0"
 ARG PYTORCH_REPO="https://github.com/ROCm/pytorch.git"
 ARG PYTORCH_VISION_REPO="https://github.com/pytorch/vision.git"
 ARG FA_BRANCH="0e60e394"
 ARG FA_REPO="https://github.com/Dao-AILab/flash-attention.git"
-ARG AITER_BRANCH="2ab9f4cd"
+ARG AITER_BRANCH="eef23c7f"
 ARG AITER_REPO="https://github.com/ROCm/aiter.git"
 
 FROM ${BASE_IMAGE} AS base