[BugFix] PyTorch Compilation Tests should error if any test fails (#37300)

Signed-off-by: Richard Zou <zou3519@gmail.com>

.buildkite/test_areas/pytorch.yaml

@@ -35,7 +35,7 @@ steps:
   # as it is a heavy test that is covered in other steps.
   # Use `find` to launch multiple instances of pytest so that
   # they do not suffer from https://github.com/vllm-project/vllm/issues/28965
-  - "find compile/fullgraph/ -name 'test_*.py' -not -name 'test_full_graph.py' -exec pytest -s -v {} \\;"
+  - "find compile/fullgraph/ -name 'test_*.py' -not -name 'test_full_graph.py' -print0 | xargs -0 -n1 -I{} pytest -s -v '{}'"
 
 - label: PyTorch Fullgraph
   timeout_in_minutes: 30