Fix third party archive fetch job (#2095)

Summary:
Follow-up of https://github.com/pytorch/audio/issues/2086

The CI job to download the third party code and cache daily has not been properly updated.

Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/audio/pull/2095

Reviewed By: hwangjeff

Differential Revision: D33291738

Pulled By: mthrok

fbshipit-source-id: 6fc61f76b35c6f032085eda9d6053eefd2a1e0a9

.circleci/config.yml

@@ -152,11 +152,11 @@ jobs:
           key: tp-nix-v2-{{ checksum ".cachekey" }}
 
           paths:
-            - third_party/sox/archives
+            - third_party/archives
       - persist_to_workspace:
           root: third_party
           paths:
-            - sox/archives
+            - archives
 
   binary_linux_wheel:
     <<: *binary_common

.circleci/config.yml.in

@@ -152,11 +152,11 @@ jobs:
           key: tp-nix-v2-{{ checksum ".cachekey" }}
           {% endraw %}
           paths:
-            - third_party/sox/archives
+            - third_party/archives
       - persist_to_workspace:
           root: third_party
           paths:
-            - sox/archives
+            - archives
 
   binary_linux_wheel:
     <<: *binary_common