GitLab

* Fix typo and improve readability

Summary:
* Rename updatAvailableMenuID to updateAvailableMenuID
* Replace unused cmd parameter with _ in RunServer function
* Fix typos in comments

(cherry picked from commit 5b8715f0b04773369e8eb1f9e6737995a0ab3ba7)

* Update api/client.go
Co-authored-by: Jeffrey Morgan <jmorganca@gmail.com>

---------
Co-authored-by: Jeffrey Morgan <jmorganca@gmail.com>

Also fixes a few fit-and-finish items for better developer experience

This focuses on Windows first, but coudl be used for Mac
and possibly linux in the future.