build: install ccache manually in Dockerfile (#9464)

Reverts ccache installation to be done manually via curl instead of
using the dnf package manager as this has side effects of prepending
ccache's install directory to the front of the PATH

Dockerfile

@@ -12,8 +12,9 @@ FROM --platform=linux/amd64 rocm/dev-almalinux-8:${ROCMVERSION}-complete AS base
 RUN yum install -y yum-utils \
     && yum-config-manager --add-repo https://dl.rockylinux.org/vault/rocky/8.5/AppStream/\$basearch/os/ \
     && rpm --import https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/RPM-GPG-KEY-Rocky-8 \
-    && dnf install -y yum-utils ccache gcc-toolset-10-gcc-10.2.1-8.2.el8 gcc-toolset-10-gcc-c++-10.2.1-8.2.el8 \
-    && yum-config-manager --add-repo https://developer.download.nvidia.com/compute/cuda/repos/rhel8/x86_64/cuda-rhel8.repo
+    && dnf install -y yum-utils gcc-toolset-10-gcc-10.2.1-8.2.el8 gcc-toolset-10-gcc-c++-10.2.1-8.2.el8 \
+    && yum-config-manager --add-repo https://developer.download.nvidia.com/compute/cuda/repos/rhel8/x86_64/cuda-rhel8.repo \
+    && curl -s -L https://github.com/ccache/ccache/releases/download/v4.10.2/ccache-4.10.2-linux-x86_64.tar.xz | tar -Jx -C /usr/local/bin --strip-components 1
 ENV PATH=/opt/rh/gcc-toolset-10/root/usr/bin:$PATH
 
 FROM --platform=linux/arm64 almalinux:8 AS base-arm64