doc: capture numeric group requirement (#6941)

Docker uses the container filesystem for name resolution, so we can't guide users
to use the name of the host group.  Instead they must specify the numeric ID.

docs/troubleshooting.md

@@ -95,7 +95,7 @@ If none of those resolve the problem, gather additional information and file an
 
 On linux, AMD GPU access typically requires `video` and/or `render` group membership to access the `/dev/kfd` device.  If permissions are not set up correctly, Ollama will detect this and report an error in the server log.
 
-When running in a container, in some Linux distributions and container runtimes, the ollama process may be unable to access the GPU.  Use `ls -ld /dev/kfd /dev/dri /dev/dri/*` on the host system to determine the group assignments on your system, and pass additional `--group-add ...` arguments to the container so it can access the required devices.
+When running in a container, in some Linux distributions and container runtimes, the ollama process may be unable to access the GPU.  Use `ls -lnd /dev/kfd /dev/dri /dev/dri/*` on the host system to determine the **numeric** group IDs on your system, and pass additional `--group-add ...` arguments to the container so it can access the required devices.   For example, in the following output `crw-rw---- 1 0  44 226,   0 Sep 16 16:55 /dev/dri/card0` the group ID column is `44` 
 
 If Ollama initially works on the GPU in a docker container, but then switches to running on CPU after some period of time with errors in the server log reporting GPU discovery failures, this can be resolved by disabling systemd cgroup management in Docker.  Edit `/etc/docker/daemon.json` on the host and add `"exec-opts": ["native.cgroupdriver=cgroupfs"]` to the docker configuration.