chore: move jail stream readme (#3509)

Signed-off-by: ayushag <ayushag@nvidia.com>
Co-authored-by: Ryan McCormick <rmccormick@nvidia.com>

JAILED_STREAM_README.md → docs/guides/jail_stream_readme.md

+<!--
+SPDX-FileCopyrightText: Copyright (c) 2025 NVIDIA CORPORATION & AFFILIATES. All rights reserved.
+SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+you may not use this file except in compliance with the License.
+You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
+
 # JailedStream Implementation
 
 ## Overview

docs/hidden_toctree.rst

@@ -36,6 +36,7 @@
    kvbm/vllm-setup.md
    kvbm/trtllm-setup.md
    agents/tool-calling.md
+   guides/jail_stream_readme.md
 
    router/kv_cache_routing.md
    planner/load_planner.md