Fix example server install instructions (#12362)

* Upgrade huggingface-hub to version 0.35.0

Updated huggingface-hub version from 0.26.1 to 0.35.0.

* Add uvicorn and accelerate to requirements

* Fix install instructions for server

examples/server/README.md

@@ -9,8 +9,8 @@ This guide will show you how to use the [`StableDiffusion3Pipeline`] in a server
 Start by navigating to the `examples/server` folder and installing all of the dependencies.
 
 ```py
-pip install .
-pip install -f requirements.txt
+pip install diffusers
+pip install -r requirements.txt
 ```
 
 Launch the server with the following command.

examples/server/requirements.in

@@ -7,3 +7,4 @@ prometheus_client >= 0.18.0
 prometheus-fastapi-instrumentator >= 7.0.0
 fastapi
 uvicorn
+accelerate

examples/server/requirements.txt

@@ -39,7 +39,7 @@ fsspec==2024.10.0
     #   torch
 h11==0.14.0
     # via uvicorn
-huggingface-hub==0.26.1
+huggingface-hub==0.35.0
     # via
     #   tokenizers
     #   transformers