
һ
һڣڴѾõ


׶ıȶ?ͽ˹úΪԼһһʮһپʢʱ͵ľ˷ܵ۷׷ס

ȶǳУǸеˡԴصʧٺ漣ƵĹ֮ʮĶһһֱǽͷβۻ⡣ð;صӴƸѾ˵صĴ棬ϼһô˵һ˶Ŵ׶ڵװָĽ鱦ʹĴ治ϵ׳Ҳ档ʱƺڱȶû¶ٺۼʮʱʮʱ޶¡ʮʱ˿ʼ³ǱȽϾȷ˵һ뵽;δ̫ƽˣôܹӵ˵еģɽͬʱӵгϵء 

һд۵ģ˵Υģһ鷳ģ

ĿǰΪֹҲûʲô鷳ڰͽ˹ʮֿҲԸԭк͵ĺˡʱݷݣȻϵάͽ˹һǸ⣩ڵλϵͺƶļУҲӵĳߡһֱûʲô׽ѣֱԳ֮ת䡣 

Щ֮곤Ƿ޶?ͽ˹ͬʱҲǱȶ谮Ķ󡣵ȶʮʱ޶Ϊӣ׶סڴάһһֱ̳д׶ϣȶͷ޶պöͬһģ¶ʮա޶డ˵ùһסɣȶô˵ǾͿһĹˡʱ޶໹ֻǸꡣһѳʮ֮ͯĶʮʱڡ

ֹʮꡣÿ˶ϾٰʢᣬڴҶ֪ļƻǷǱѰġȶ꽫һһʮһֱ꣬൱⣻ʹԹ˵ҲѾʮֳٵˡͼ˴Ҳֻһʮ꣩޶ʮ꣬ǺҪһ֣Ϊꡣ

ͺˮһľͿʼ۷׷ףй⼴ٵĴҲĶȶ?ͽ˹ðվͶصٶȳΪͷβĻ⣬һͻȻ䷢Լɻɷ糱Ʋ£ʮܻӭ

ϼһĹķ?ղ˵Ǹе̳ˮ·ԵĳСõ̸ۡɲǺݵĴţϼһѾչ˴׶Ļ԰ʮ֮áѸߣЩٻˣ˴ĹСĶɽķ?ղ֡˶ȶͷ޶ʮѺáǾ;סڴ׶ɽСϣַǴ·š

˵ȶǸ൱õĹˣϼһơǧȷģΪȶǳòƽƺΪķ˹Ҿֲ߲رڸֲֲϸִϼһֲ﷽ǵһѽΡԼҲ߳ϣ 

סһķ޶ôˮŵʵҲͽ˹ҲһҾ¹ҵѪͳҲ㲻Ϊʲôй͵İͽ˹Ҫȥ¹صĹּһ顣

Ҳܹǲϳϼһĸھͼϵ˵סҾƺӵһߣֿǱߡǸĲ֮ء

˵Ķԣϵϼһ˵Ȼ¹صҾ¹Ǽ˲ס棬ǵĺ֡ǻϸҴȥɲ˼һ顣ѹǻ鷳¡ô޶Ǹꡣͱȶ뷨˶١ϾǱ߻аͽ˹ҵѪͳ޸?ͽ˹Ǹˣ֮ǰǸ԰ļһģ

˷ʡǵȻֲҥԣ˾ϲּʷĹ£һΡ

ţ˵ģϼһһร޸Ȣ˿?Ҿ¹С㡣ǱȶĸϵıãͼСŮ޸ϵݡԣ޶ǱȶıõĶӣϵԶģ޸֮;ȥҾ˹졣һɲأʹְԺòˣ˾ôһļϣʱȥҾƺϷۣӾôˡķ޶ʱֻǸС 

˵ǳ극֮׼¹·ۣŵ˵޸Ե̫࣬Ѵѹˡ

˵ȥ޸ְŸȥ͵ĥɽӿڵ

˵ɽģòҪЩҥյȫգϼһﲻ̫ϲǰĥˡһЩû˼ֶΣգò鷳пܵ鹵ġ޶ǳ˹¶Ⱥ¹صĹ֮УҾԺһʹ˴ǱмٸݡȶλСѴ˼° 

ҲЩͽ˹ҵάһϵ˵Ǹشڱȶʧ٣ҶΪȥ֮ΪڿԼ̳д׶ȴس֣Ǹ˳챣ӣȶԽԽӲʣһ㶼̬ͻȻ˸̳ˣһеļҿά붼Ҫ̤׶һˡԼҲϣﲻҪ̣ˡ 

˵˺ܶǮҮһİ˵ɽȫװӣ涼ǻƽ𡢰鱦

˵ı֪ĻҪ࣬ϼһشҲ֪ʲô鱦ȶǮƺܴ󷽣ͷҲ£û˵ʲô顣ʮǰСʱۼȶӡʱҲŸյϺѧͽҵıףȥ׶ά򣬱ʱ˵Ȱѻ԰ˡҼȶϼҺͲƲʱͻȻǣСɽϻкüӺӡһǴĲƱ˵кܶɽǣҿĶҲҶɽķŻ֪ĸ׶⺢ϲ£бȶĹĹ졣ȶʶ֣λ¶ֱ飬һƬġԸʲô鷳źá 

һЩйЩĹ£˵ݫĺ˵ǱȽʺϵͷǺøԶҪͱǸ߹󼸰ٱ򽻵Ȼϴ鷳ģһҲҵȰ棬İ˺ĥһۡ 

ϼһľû취˵ڡȶ˵еĲƸĹп˵Ǹٹ̵Ĵ棬޷ҡˡ

Ҳܺ׬Ǯĥ˵۵ʹһȥСǿЩݷˣϳֵİˡǸϷʦʵȵȡϼһ㰮ô˵ûϵ׶Ǹĵطס˸֡ 

˵ɽ㰮˵ʲôҲûϵҲ֪ʵޣ͸㲻Ữһϼһαƽĥˡͽй죬һҪһЩֹ졣طЩһëεļһסڽɽҲԸѺơơ׶Կ˳ġǼҵɽķ˵ÿ˶μᣬรÿ˶£

¾Ǿ£ʮֵˡһ֮󣬵Ϳʼһҥԣ鱨ͨɽķųϢ˵̻𣡶ңε̻𽫻ǰĶһʢ̻ݣԴϴͼ˹֮û˼̻ˡ 

һȥҲԽԽӽĳһװĹͣڴ׶ǰͣԾĹ˷׷״Ӵ̽ݳμˣûĸҥӴñİˡڴ׶˾µڶܵʱһڹ컯֮ԽҾţˮ˹ݳֻһˡһ߸߼ɫñӣĻԼһɫΧĺְֳüëҲñԵһȺСܣͣ·СɽǲµĹȻûװ̻ڱȶǰʼжиָ̻ÿһĺɫʣߣԭĵľţ;֣ԭĵľţ

ǸʵĻռǣ˾ʦʵĶҪǹݻ桢͹ߵļɡĹ⻹ҪӡΣյĶ࣬ĶԴһ֪˵ʦֻһ㡣СǲŻô˷ܡд׳˼Ǵ˱Դ΢ЦȻżŻݷô˵أÿҲͣܳʱ䣬ÿ֪ĳࡣЩСĿǰϵĹ˶һû̻ݣΰıֻʷļˡ 

ڱȶͼ˵İж֮󣬱ȶȺСһЩǮʧķ֣ȶûбǬԸǡ

ؼҰɣʵ˵ʱǻԶԲġȻͺͱȶһ߽ڣϴšĹǴĿ˴ŰΣԸĽŲ뿪ľݷԶᵽ ڴ׶ȶ͸ʵڸ԰Ĵ¡ɫҲº͡ɫͽɫĻʮïʢ컨տ¶ٵ̬ƣϴӣڵ龰

Ļ԰Ưʵ˵

ûȶشҺϲ԰Ķ˵ҲһСҲǷŸٵʱˡ

˵Ҫԭȵļƻ

ǵġҼǰ¶˾ģҲʱԡ

ܺáǾͲض˵ˡҪԭļƻСסԭļƻϣΪ㣬ҲΪǴҴý 

Ҳôϣ׼ĺúõһ£ôҿҵСЦ

֪˭Цʵҡͷ˵

ʱ֪ˣȶش



ڶ죬ԽԽСɽ滹иҪЩ˻ᱧԹôӱ򡣵ܵĶڽеʳζϺݳƷǿʼԽԽڴǺţʲʱÿ˶¶ڴϣλ뺯͵С 

֮뺯ͿʼѩƬļĳ͵ʾּ̱ˮʾ㱻żһ̬ԣԸ̿ʼЭʾֵÿ춼дϢʲͻشĻغÿ涼дл룬±ضԼ

׶ſҲҳ£ṤԱ롣ʹṤԱٰļһҲ޷ڡȶæתæд뺯ͳƻغͬʱܵΪԼļƻ׼ԴӸʵ֮Ͷˡ

ĳ糿һͷֱȶϱߵһյϷ˸ָͲϡ·ԻرΪ˿һڣһɫĴźͿĽݡҶĽԴ·ϵ˼ҡղװԼĻ԰£ֻΪ˶࿴ۡ 

ĴиرԲøôһŴȫСھλڳصһͷԱߡԱ֦Ϲ͵ơ˷ܵǣԹ˵θڣصı߽仹һӴ¶ӸԲƸĳʦϢǰ֧ԮЭ˺ĹԱڴ׶׼˵ڴѾﵽߵ㡣 

ȻЩơǰһ졣ʮֵĽšȻ󣬾¶ʮգģ̫ʧˡӭչȤĽĿʼˡ

ȶᣬʵǼϸֵļ껪ᡣ˶μӡм˱©ˣǻû̫Ӱ졣ĶҲ˱μӣмǴӱ߽ġȶ¸ǵİɫŽӴͣǴĸࣩǰμӵ˶͵⣬ĵĴӴŽ̰С˵ļһڹյʱѡչҪǺܹĶҲһ˾͸⵹Ǹϰסʵϣڹͺˮһеÿһ춼˹գ⸽˼һٿյһһִ˲ƣ 

εȴõĳѰǿ˷ܵǳԷǴûмģÿƯЩħߡһǰͶõģԶӹɽ͹ȵǱ˹ȫʵĳ԰֮֡ 

ÿڶ֮󣬸赸ֺ͸ָϷ漴չȻʳϸǾٵġʽĲ͵٣͡͡νͺҲǴһԷʱ䡣ʱǴϢȡøֲ͵ϣʮһ㵽֮ûֻ̻ͣݿʼʱҲŷ²;ߡ

̻ǸʵԳĽⲻֻƺ죻ָЧߺͻҲֵȼġ֮⣬󷽵ķ͸ʽı񡢻𡢳ڡ򻨡١ؾڵȵȡЩˡʵ͵ȻԽԽ졣 

еĻȼʱǳȵĻݺڿзУ̻ɫҶ̳˻ɣһ˲鵽ȥ֦ۡҲʾų޵̻ھȵϣЩ֮ǰʵûȫʧӰ١ٲӿԼ䴩󣬻湹ɵʯӵ漴ɷӥչ᰿졣һɫױ˻ɫϸꣻɫĳǹǧգ漴ͬǧһ˻˻СΪȶ¾ĿлһرĿͬʵļƻһùǴһȫĵƹϨһŨ̳֣ԶȥɽӰɽʼâ漴³˺ɫɫĻ档ӻɽзɳһֻɫľȻжξ룬ò˲Ŀ³棬޺𣬽Ⱥͷ档ȫ˶ſͼ档¡ɹͷϣշˮϿըһƬõĻ𻨡 

Ϳʼȶ󺰡˵ľʧΣ֮ǰδ·վʮֵķʢÿ˶Ծ㡣Ψһڴò͵ֻһȺμرǡеԵĴھٰġֻһʮˣҲΪʮ򣬲̫ʺϣЩͶǴӱȶͷ޶ѡģ⻹һЩûѪԵϵرѣǸʵ򣩡滹ĹˣǶڸĸ֮ͬǰμ᣻һ˵СҹҪ󶼻ȽͨڣرлǶӵʱǺ˵ҪСûϲٵĻʳģ 

˽кܶͽ˹ͲҼҵˣҲͼ˼ҺҾ¹ҵĳԱм¬ˣȶĸݣ𲮼ҵˣȶͼ˼ϵ游һϵݣм˹ҡҡҡݼҡҡ߼ҺͰżҵˡЩЩѾǷǳԶˣǰδ̤ͣһӶסĶƫԶȻͽ˹άһϵҲûбޱҲгϯǲϲȶԷ޶Ǻ֮ǡǻ뺯ýɫīˮ׫дģǾԿܡ⣬ʹ޵λȶɶʳƣĲ͵ڽ֮һ 

һʮͶ÷ʢͣ˶ĵĵĲͺ߳˵ǲɻȱһĿÿζһΪʫĶЩʱڶһ֮Ὺʼ߶߶ǶصðաٵĿǰΪֹǲûʧȷǶǰδĴͣ͵ıѾƽֵļ£ʾࡢȫζһܸǼû취Զڱȶ֮ǰĴɹĵҲѾۣҲûԻǸԴϲľ档 

ڴڸһ֮󣬾͸ݽʱˡıҲѾ㷹߳˵кǿĵֿιǱǳʱĽĿǷ׷ԼϲϣƷζ㣬罫֮ǰĵ׵ȥˡ׼ĵ˵ÿļ

װͬȶվڵע⣡ע⣡ע⣡᳡˷׷״ѱ˴ˣȴûİȶ뿪λߵǿװ˵εĴ£ڸôϡ͵ƵĹâϣ˿ϵĽҲ⡣᳡˶Կһֲֻڿڴһֻֻ

װİͽ˹ǣҼǣ˵װͼ˼ǡҾ¹ǡ¬ǡ𲮼ǣв˹ҡҡҡݼҡҡ߼ҺͰżҵļǡһ˫żĽһϹ˴󺰡Ȼǰżҵˣһȷһ˫ִë޵ĽţϡѹҪҲͷ 

żǣȶظװάͽ˹ǣڿԳĵĻӭǻص׶ҵһһʮһգҽһһһˣ꣡꣡ף㸣ӣǴ󺰣׷ءȶ˵̫ˡϲݽС

ϣλ춼һˡ´ĻûͻûģĺУȡŽǡѡԼ׷֮ǰҲᵽˣʱǸǷ׷ڡı϶ӡкӹעһ֡Ȼ˶һ֪Ƕͬ൱ıЩ϶װССԷöʵϣĳ䣬һȺͼ˺Ҿ¹ҵСΪȶѾ˵ˣΪҪĶˣԷ׷׿ʼȼǵĽ֡?ͼ˺?Ҿ¹Сӣʼҡ 

ȶû˵ӸһһѺŽǣʹĴ˵ŰҲᵢλ̫õʱ䣬󺰡еڶ鲻ԽĻҰǶĿĵġ˵ĿֵĿʮ⣬ֳһʱţһͼ˼ҵ˽ŵֱ˶䡣

ûĿģһǸҷǳϲǣЩһȹһһʮһʵ̫ʣҲ̫ˡ׵

ҪʶȴûлģֵͶĸ顣λ֮⣬̫Ѷֻǵ˵СԴƴתϣܹ㶮λǰǱᡣ 

ڶΪףҵաٶȻӦ˵ǵաΪ쵱ȻҲҵļ̳˷޶ա꣬Ҳڻ˼̳ҼҵʸЩ˵Ĺƣǿʼ壬󺰷޶࣡޶࣡޶꣡άһüͷͼҪ㶮νļ̳мҵôһ¡

˵һһʮġıҲΪ˷ص֣ʹʮ˵û˻̫Цˡˣرάһ˶ܵ衣û뵽ԼȻǱģӵһࡣʮ򣡻ǻѡģ 

λһȥĻҲҳľͰӵ˹ӵһӼաҵʱ̫ţ˵ҵաʱֻʮһ꣬ն˵ƺûʲôҪġᵹʮֵľʣֻϧʱظðԵܡҼǵʱֻ˵лǡ˵꣺лСᡣһƬžǶıȶϻῪʼʫΪʲôͲܹ죬ôأ֮ǣȶûгʫĬƬ̡ 

㣬ͬʱҲһ㣬˵ڴҪһرŴǿѵǷ׷Ϊ֮һҺź֮ͬǰ˵һ⾫ʵһһʮһʵ̫ˣҲøһˡҪˡһ̶Եټ


ӣ漴ʧˡ֪ʲôطһǿ⣬еıͶеһĿѣſ۾ʱ򣬱ȶѾʧӰ١һʮԾĹ˾ſڽλϡ?ϲĲͣšڶݵĬ֮еİͽ˹ˡҼˡͼ˼ˡҾ¹ˡ˹ˡˡˡݼˡˡ߼˺Ͱżͬһʱ俪ʼСС

ҶͬЦʵûƷζǶӦٺЩԳѹѹˣ͸˵ˣ仰ڳʹðվͼ˼ˣֻм⣩ҲñȶεоǻơʱһΪʧٲǳ־ѡ

?Ҿ¹ûôȷʹͺܴ󣬶װ̫ⶼûӰ쵽жϱ˹Ħ˵װģбضйڷĵİͽ˹ѪͳһֿʼˡϱģûʳߣĽл޶ٸҵơ

޶ֳΨһһˡڱȶĿλԱ߷˰Σ˵ۺ֮ʹ֪飬ǾЦġôţ̲סЦͬʱҲʮֵĲڴʱʶԼжôĿ˼ԳԺȺȣ۱ȶĹоάһȴ뿪ˡ޶ԼҲûʲô磬ٶЩơԼĵĽоһңףȶ彡һ ڱȶһأĭɵݽʱѾʼŪڴеĽָղ˶ħָʱ̴ָӴԺ󣬹͵ǾҲûмȶӰ 

Ϣ߻ؼſڣϹ΢ЦЦȻ̤šΪǬֽŽ˿ۺãȻɿĻһ׾·ϵһ˺öƤһںƤڵĶ̽һζ룬óһñľɶ񡣱ȶղǵݷ·ֵǣʵϣ·ֻǲԭɫʵĿ̫ˡԹֻܲµ·ԭɫġ·ƺ˵̫Щ߽鷿һóһ·İһƤĳһǹĹĵŷ⡣ǳͰԱһĴ档ָӷŽŷڣ˳ֽռ˵λд·޶֡һʼŷڱ¯ϣ漴ֽؿڴʱŴ˿ʵɫص߽ 

ðȶ˵һ᲻ء

ûΣʦشҪ˵仰Ӧþһжȫԭȵļƻ˰ɣ 

ǵģûȶ˵⵹ǳϣҶһ˵ˡһʰɣ

ǵġô˽ָܣΪӦøĿһЩɣǿԽʧԭ

ͻҵĴءϼһﻹǶ£ȶЦ룬һԶ֪ȷ


ûҲֻ֪һʱ򡣶ҾûôȷˡĹؼЦҲˣҲëˡĶ˲෹Ļ⡣㻹ʲôҪ 

ǵģһҪҾҵ÷Ÿ٣Ÿܳļ٣֮ǰҲ߹顣ǸԶĳ١ӦòˡʵϣұҲһжѾźˡ

ˣʵȻԣĿʼˡǻ˵е֣м˵ҾԼеǬݣ챻եǬĸоӦ֪ʲô˼ϱĨ̫һԣҵøıС

ʵĴûȷԣ˼˵Ϊԭļƻõġ 

ǰҲѾ¶ġҪٿɽʵΰĸɽȻҸҿϢĵطҿ԰סóǧٹֵԼÿʹ򽻵㲻һҵһҰдĵطѾ뵽һý֣ӴԺ͹Ҹֵӡ

ʵЦˡϣôҸⱾô뿴Ȿġ

รģԺͻġ޶Ѿȶһݡչ˷޶࣬԰ɣ

ǵģһģֻҪʱͻȫչġ 

ȻҿڣһһߵġʵϣǰҪ󡣵ǣĵģʱûҪǰ¿ǿĴƽԭ׳ĸɽϲĻĶɭ֡СӺͲԭĵطҰһжˣֻмСѡϣϰԼܹ֮ĿһЩҲ˸Լʱˡ

İһжˣʵ˵ָҲԼӦģûǰɡ

ǰӦǣȶ͵˵

ָ 

Ҫ֪Ļһŷ棬ȶͷ˵ڱ¯ϡףԣҿڴˡ֣ʲôԣҿڴʲôã

ʵԱȶͶԷǳ۹⣬ݷ䡣ȶҾãĵ˵Ӧðѽָѵ㲻

밡ֲˡϸ룬ԼһҲҪ͵ָҲԼΪʲôһҪΪʲôҪҰˣЩı仯Ŀг˻ɺŭÿζһֱйöָ飬;ҵָ 

ûһñУʵ˵Ҫ֪ࡣҪħָϾħĶǺϡ٣ͨرӦô˵ҵרҵ֮һоĽָҪٳȥðգҿܻϢҲղöָʱ̫ˡȶŪˣȻӦѾҪöָˡ

ȶǺŭĹâͰıʮ־ǿΪʲô󺰡ҪôҵĲƲθɣҵģҵģԸ䵽ġ 

ǰǰʵ˵ûҪλɡ

Ķ˸λҲĴȶ˵ѾˣҵĽָҵĽָҵıûҵı

ʦıʮءרעֻ΢΢Ĺâй©ġǰƺ˵㡣

˵ҡʲôԣʹ³ǰ˵ⶫҲˣҵģҾӦð

ʵվʮ˵ȶǴĲǡո˵ÿֶ֤ҵĹ۵㡣Ѿ㡣֣ڣǣҵ뿪 

ôôô߾ôߣȶ̵ļֵ

װĹˣʵ˵ѾһӵˣǷ顣Ҫɣ֮ǰӦ½ָ

ߣԼҪָ˵ȶ󺰡ҲóѵġҲѱˡԲᡣֻĶ̽

ʵ˫Ŀ˸ҪҶŭ˵˵Ҿͱѡˡ㽫ῴ۸ʵĿԷһͻȻʮ־ˣСڱӰȫ֡ 

ȶˣɽץڴš˶Ƭ̣еձޱءʵĿԷȶ˿ʼ

ʵҲ֪ʲôа˵ǰû⵽ôһ£ָ͸ҵİҵģûа³һɱҵġô˵ҶС͵

Ҳû˵С͵ʵشԼҲС͵ҲҪĶҪ㡣ϣܹǰһҡתеӰ˲ˡƺֱԭǸ۵ˣһӡ 

ȶ˫ֱͷԲ˵Ҿú֡ǣҿԲҪٵָһɺܶࡣӶʱҾֻ۾һֱͣĿҡ֪ÿÿ붼ҪΣǵʱʱ̶̿ͳڴȷϡڹҷԼû취Ҳ֪ΪʲôҺû취¶ġ 

Ǿңʵ˵Ѿ¶˾ġ½ָ뿪Ҫִöָ޶࣬һչġ

ŵıȶԥһӡ̾˿ðɣǿ˵һġȻʼ磬¶źЦݡϾĿģͳʩḺ́ЩȻûҶɣʱǰǺܿϧ𣿲ƵЦŪˡ

ȷҾΨһҪǰʵ˵ 

ðɣȶ˵Ͱһ͸޶ࡣһĵˣȻͻᱻ˷֡ѾҵˣҪ˵һʵ𱳰ſڡ

ָĿڴʦ˵

ۣҮȶ󺰡ҵżԼļҮǣתȽϰȫ

ѽָңʵ˵ڱ¯ϡڷ޶֮ǰѾȫˡһߵ

ȶóŷ⣬׼ԱʱͻȻ˻ŷϡüŷǰʦһǰŷŻر¯ϡ˵ٶӹһŭݡ漴Цݺɵıȡˡ 

˵Ҹˣ

ߵſڡȶӼϲĖȣڡ˸߳

׼𣿱ȶʡãϱǩ

ˣǻش

ðɣǾͳޣ̤ſڡ

ҹɫʮֵɫе׺ǡ̧ͷζܹٴγźͰһ̫ˣôһֱȴĻᣡټϼңǰһϹٻˣʵ 

˵ٻȶúչԼѾˣϣҲñȽϴ

úչԼҲںҵģĺ˷ܣ͹ˡʱˡڱ˼ţںڰг

·ѽ
Ӽѽ졣
·ûԶ
ҵÿϣ
ܰܣ
ܵ·ϣ
ְͨ˴ֲϢ
ʱ֪

ͣĬƬ̡ȻһﲻתĵƻԺ԰С԰ͷһαȽϵͰʣ˲ԭһԶ񰮵ļ԰ 

ʵںڰУĿӰٻˣװıȶ´ټ˵漴תӡ



޶ܿ͸߽ӣָʵںڰ˼ʡ

ǵģʵش뿪ˡ

Ϊֹһֱϣ???һֱΪֻǸЦ޶˵ǣ֪Ҫ뿪Խ棬ԽЦϣܹߡ

룬ǱȽϲԼĵߣʵ˵̫ġڲΣյġ˸㡣Ǳߣ

޶ӱ¯ŷ⣬˿ȴû̴򿪡

ҵöļʦ˵Ǵ׶ˡˣŷӦûҵһöָ

ָ޶Ծ˵ǸˣҲסˣðɡ

ᣬʵ˵㣬һᾡܲҪҪйܣúñȥ˯ˡ

Ϊ׶ˣʹķ޶һһͱ͵Ѿȫ޶ֻܻشһһжסڰҹʱЩҪһһ뿪ʳȴĹˡ԰ǹأͬʱµĶֳƿ

ҹɫȥ̫𡣴Ҷе⽥šԱʼȻĳκԼסӡư衢͵ơʣơмǴߵİ׺ԼûĲȣ˺ࣩܶȻһȺûʲôĿˣͽ˹ˡҼˡ˺ͼ˼ˣԼסڸı͡磬̰˯˶Ѿ׶ſھۼһѲˣҲ¡

޶Цվſڣ¶ƣ뵣ĵı顣ӭеĿˣҲûʲô˵ġֻһֻش𣺱ȶ?ͽ˹Ѿˣ֪ԶˡЩ˱ݣΪȶЩҪǡ

ڿǶѻɽİ͸ָＰҾ㡣ÿ涼бǩмǩдģ

һɡϱ?ͼˣǸԼõġȶϡ˳˺ܶûǩɡ

?ͽ˹ѩƬıȶϡǩһķֽ¨ϡǵ޸梣ҲǱȶͷ޶ġ곤Ůݡʮ꣬дҸ˵ȺѾ˰֮á

׸?˹ϣܹɵó?ϡǱһ֧ʺһīˮϡΪ֪صǴš

͸ȶԲεĹǰͽ˹ҵһԼú

͸?ղƷ֧ϡǸܰ飬ȴǻ⵵¡

͸ޱ?άͽ˹ıǩһϡȶΪϴγȥյʱ͵ܶסޱԼҲ֪һʱ̾˼ʱûκεĳɡ

ֻɽеļѡȶӾһӵۻ˵װ˸ָĶסĶѨͬľϰ֮һȻÿͳﶼµģҲмĴƯ˵ת͡ȶ¾ͳµķӾ֮òײſһЩ 

ÿٱ涼бȶдıǩЩЦͷﶼҪĶҾȽϲõĹˣرסڴ·˼ң˼ʵõϼһղյһ²ӡһëסһרιؽʹҩࡣһ͵?Ҿ¹ҲյʮƿϾƳľƣĶزζŨĺƣǱȶİְֵģڲ졣ԭ˱ȶͻȻ뿪һھ֮ǴޱȶǸˡ

иĶ޶ġȻҪĲƲǻ滭鼮еŵļҾ㶼޶ġرǣûκεļᵽ鱦ͽǮȶûͳκεǮҺ鱦

޶۵ѩϼ˪Ȼҥ˵ĶѴͣһѲɵӿ˵أҲϲߡǩ˺¡Ū죬˳ͻЩڿͽͼ߲ǵСκûжڵϵĶſڵĵ·ȫֳƳסˡ

һŻУάͽ˹һ˳ˡ޶ѾȥϢֳ÷?Ҿ¹кһʹҪ޶ࡣ÷ľϹ

޷գ˵Ϣ

ҿǶ˰ɣޱ˵ڸǾҪȥˣ

÷뿪˺ܳһʱ䣬ʱ䷢ٱûǵù÷ڴȥ鷿޶ǰļȷ޷գڽӼά˵ʱӵģվڴеĳ˵Ŀ൱ 

άҵ˾ûôˡһʼüܶûǩƷ޶ֻбȶָƷŻʱֿʼԹһжƽбضթ

ֻһ鲻ף˵㿴ƺ̫ЩҼҪö顣

ȶû޶࣬ͻΪļ̳ˡϸĶת飬˺ߡźģöʮֵйоءݹ˵ϰף־ľ׼֮⣬Ҫ֤úīˮǩ 

ˣ˵Ƕʮֻ꣡ףڷ޶ǰĵ˵ָ޷޵뿪ޱûôװƽһʱ֮󣬷޶̤鷿еǷ˳ޱĴͷԵĴ̽ôǽںǽǡ뿪ͬʱɡг˼СĵȥСȴֵǮǺݷ׼˵ʲô춯ص䡣תȴֻǿ䣺

ˣڵģΪʲôҲϿ뿪㲻㲻ǰͽ˹ˣ㩤Ҿ¹ҵĹˣ 

÷ǸҮ޶͵ؽһأ˵

Ź֣Ǹ÷?Ҿ¹˵Ҿ㲻ʺϡ

ȻǿʼڶѲߣץĹˡҼңһҵСӣһ䷿еǽϴ򶴡޶໹ɣ?ţϲЩִһڴ׼һѹߣҪڡȶĻƽ˵˺ܶ˵ĺȤΪ˵еĻƽػõĻƽ𣬶͵ģֻҪҵǸ˵ģ˴˶Էھ 

ڷ޶ڰɣϳȥ̱֮ڿ˵÷Ǹôˡţ춼ҪšʹǴ˸ƳҲͷȥ˱裬׼úЪϢһᡣ

ƨɶûȣǰžִССޱ룬һ˸񶾵ǻ˵ġӦò

ּȲ衣ظ˼ΣøӦʦԴͻȻڴ⡣

޶࣬㲻ҽҾͰҵըɽһȥ˵

װĸʵ򣡵ȵң޶ſڡұΪޱ 

ҾԭˡǰһˮߣཱུĿԹˡ

ҲĿˡ˵ʵҸողϱȶĽָҺ㿪

ǧôʵ޶࣬СղöָʵϣرΪ¡

ô

֪Щ飿

ֻбȶҵĶҶĹ£ôҵָôʹġ˵ϴεð

֪ĸ汾Ĺ¡ʵ˵ 

ร߰ԼдеǸ汾޶˵Ұ֮󲻾ã͸ʵࡣ˵Ӳ㣬Ҳ֪һ¡֮ûܣ޶࣬˵ѡָҵġ

˼ʵ˵ðɣʲô

ָָ˼͵£һûбҪҲΪʲôҪ¡ⲻǱȶ磬Ҿú֡

ҲôΪǣӵֲƱʹ˶ܻоͰǰ֮ɡܲҪʱʧѡ 

Ҳף޶˵

ԼҲȷʦشǴҹſʼָġȱġϣҵҸ棬Ҫʹָٰ㲻ҪڱǰʹãɴԺġǿһΣúñܣҪйܣ
ģ㵽Щʲô
һȷҲû취˵Ҫ뿪ˣ´ٻᡣվ

뿪޶󺰵һΪٻһڡһ׼Ҫæء

ұģҸı⡣ҿܻ뿪ܳһʱ䣬ֻҪһлᣬҾͻ̸ϻ㡣ʱ֪ˣһĵݷáӦòٹĶҷԼѾ˲ܻӭ˵鷳ƻЩָҹĶȶԶСи˵Һ׼ıȡĲƸ 

ô˵޶ŵ˵˵ޱɣ̫ˣҿԻرȶһĴɢԸѴ׶һж͸ǡϲĶ֪ôģҿʼ˼ԼҲ뿪˻᲻һЩ֪ܲټ 

Ҳ룬ʵ˵лкܶɵء˵ټɣúչԼʱп֣ܳٻᣡ

޶ߵſڡӻ֣þ˵Ĳ첽뿪޶ξʦƺƽҪЩݷϿ˸صĸҹĻʹӰҲʧϦС޶кܳһʱ䶼ٿ

עһӡĺӹλڹɽ֮һȶħǰеðԵ൱Ӱ졣µ쵼Ҳڸôα䶯


һ
ڶڣӰ

й¼۲ֻһܣ¡ȶ?ͽ˹ڶεʧڹһ࣬˺óһʱ䡣ķ⡣󣬵һе඼Ѿʷʱͽ˹ĽɫڹУһǿʧȻٴװ鱦ͻƽĴӳ֡

ڴͬʱھǶĹ۸вͬǶΪеͷڱˣܵҰȥˡĳСһ˶ﵽʵϡ

ǸʦҪһֱ޶ͺˣüµ磬˵һ˿ʦȷûٴ޶࣬Ҳİڹ˵»ǿ̫û̾ͼ̳˱ȶ硣ܾȶڶ껹˸ȶһһʮաⳡ˶ʮˣչ˵˵еĲ͵˵ǲɽƺʢĺܡ

Щ˾൱Ծ޶໹긴һļ־ٰᣬֱҲֲΪֹʾԼΪȶѾˡȶȥʱҲֻʼ硣

ͱȶһһסĹѡͼ˵ЩСʱͺϲȶϲ׶ܡ?Һͷ¼?͵ӡ׽Ƥ?ͼˣͨΪƤƸ÷?Ҿ¹ʵ÷ŴˣҶǲ̫޶ྭĶĴ̽ԼһĴҹ䡣һ˳Ծǣ޶ʱȻǹԶţȥɽɭɢ÷ƤƸͱȶһĵȥݷþ顣

ʱţǿʼע⵽޶ƺҲ̳еؾǾꡣЩ˾ǵ˵һֱ˷޶ʮʱǲľܹ졣

һʼĲ֮󣬷޶࿪ʼܼ̳аͽ˹Һʹ׶кüʱ䰲ݵĹ˿δģʼڵûиȶһ뿪ʱлḡһЩرĺʱڣῪʼĻҰлδĸɽ롣ʼԼ˵Ҹɺȥеһݻشʱû

ӾôȥһգۣʮվͿ쵽ˡʮʮ⣨Щ̫ˣȶͻȻ侭޶࿪ʼѰƽɢСҲᷳĶͼʱ˼ͼıԵ֮ʲôĶƵĵͼѱ߾֮סɢķΧԽԽ㣬Ҳǹƥܡ÷ѶܵǳɢǺʹʱʼĶİ졣



˵ı仯Ը𣬸ʵʱѾкöûκϢ޶ֻþܵĿԼռһе鱨̤ĶľҲڰȡ˵أɭͷҲصߡ׼뿪磬Ҳַˡ֮⣬·ϵİҲҪࡣʷƾõ·ԽĶͨҸ۰һ·ǰɽеĿӡ

κҪĹ˶ɿ鱨Դһ˵˶Ը˵Ҳ׷ʡڣ޶ྭңԶİˣ׼ѡÿ˶أᵽħħ֮Ϣ

ЩֶֻڹȥĺڰʷУԹ˵ǼоδüһϢȷ˸еʥİĵԸǿħҪСԣаѾؽаΪģаԭҰչͼϱߵս𼰿־嶼ڲͣӡٶŰȺɽ䡣ʳټ֣ǲǴ˵޴ʳޣҡһΪթװսʿиֲĶ˵ЩֲǶû֡

ȻһĹ˸֪ЩҥԡʹӼĹҲʼֵĹ£ǰ߾Ĺ˸ļڷ޶ʮ괺һˮõĶԻףʹĶĵҲʼЩԣĹ֮Աǡ

ɽķ?ղ¯Եλϣĥ˵Ķ̩?ɽԱ߻û¸ɵĹǵĶԻ

עЩӻֵܶ飬ɽķ˵

̩˵Ż㣬ȷкܶഫԡǣֻҪ߹ºͯڼҾͿõˡ

㵱ȻԻؼɽķм˵ҸҴģʵ׵ĻҪࡣ˭ЩµģӺˡ

ߣ˰ɣ̩˵ҿɲҹάСʱ˵Ĺ£ڸûˡˮֻһֻõ꣬ڶЦ

ðɣɽķҲһ𿪻ЦЩˣеľô˵ȷ˵ڱߵĻĵǱ߿ֱҪߴ

˭

ҵݹһʱ沨ȥԡͿһ

˵ô֪Ǽ٣ǼҵĹ˵ʲôܸû¡

Ķһߣߣÿһ룡

ҴˡӦֻǿѡ

Ҹո˵ˣ·ߵĻĵҲûʲô

ôҲ̩ܿ˵ԹЩ˿ʼЦ֣Ϊ̩ռϷ硣

ɽķ˵ܷܲϳǼҹ֮⣬ҲܶﴩԽĶעรǴԽиڱ߾ͱˡ߾ûôæµ

һ˵ǿʼǨ㡣˵׼Ҫȥۿڣʱ׼֮ȥɽķĻֱۣ˶֪뿪Ķ߾;֮뺣жԶֻ֪ǱиҸ۰ĵطĴֻǱ֮߳Ҳˡ

ǳ֮﷫Զ^ͣߣɽķλõҡͷ¶˵ı顣̩·Ц

ŹŴĴ˵ֲʲô¡Ҳʲôϵǿ߰ұ֤Ķ˶ῴεġ

ҿûôȷɽķ˼˵ΪԼǰɭ濴һ飬ϣԺлٿжʱĹУֹڹ˶Ծƶ˽⣩ÿĹ¶ΪжʹҲʶЩ߹֣˵ҵϰͽ˹һӡԶĹ£Ҳ֪ٹھ顣ȶ֪ĸࣺСʱ˵ʱ١

รһԴ̩˵ٹϱȶԴ⣬޶໹ıСϢԴһʲô¶ϡˡǣҪؼˡףǽһں걭еϣҡڵ߳ȥ

ɽķĬٶԡкܶණҪǡ˵ڴ׶Ļ԰ͻкܶ๤һ㣬Ҫæһ졣Ƥúܿ졣ɽķĵĲֻֻ顣ּ˼Ƭ̣̾ĵ߳⡣

Ҳ³Եø̫Ҫɽĺɫıҹɫȡǹ֮´ԽͣߵСɽϣߴڣ¡

 

ͬһʱ̣伣Ѿõĸʵٶȳˡ֮ʧ꣬Ȼݵİݷ˷޶һӣϸ֮ٶԶСһ֣֮ͨͻİݷã֮ǰϢʧԼĹóؿƿƺֻںйط޶״Ϊһ֥С¡

׵ģͻȻѶȫޡ޶Ѿо֮û˵κϢʼΪʦԹʧȥȤԺҲٳˡǣɽķĺɫɢؼʱ޶鷿ĴȴϤ

޶Щȣȴʮָ˵ĻӭٶǰݷáǱ˴˴á

һжðɣʵ˵޶࣬㿴һ㶼û䣡

Ҳһ޶׵˵ʵʦ̬ƺǰ˪ЩȲҪʦϢ˺ܿ˵ֱҹ


ڶʱ֣֮鷿Ĵ¯еܵĻ棬̫Ҳʮů洵Ϸ硣һпôһٵ⣬׺ڻľϡ
ʵʮǰһ죬ȶʱһ߳׶ϻ˴ʱͷܱøЩӺüëܶˣҲĺǻۻơȦļɸ߳Ҳͬı顣

ʱỊ̆޶දҲ˼ʹĵĳҫ£ɱʵجĸѹôڴĬ

Ÿйָصĵطʵ˵ȻƺֹΪ˵⡣Ϊʲôڰ˵أҹ˵öָΣգҲµҪΣաΣأ

϶˵ΣգʦشҸû뵽öָôǿκӵķˡռġ

ܾúܾǰղöָҲƺħָ಻ࣺͬееȽСμĽָżδʱģԾ鹤˵ֻ΢װƷǣҿǶԷ˵ޱΣաһĻи߼ͳħ䣬ֱȨ֮䡢֮䣬ǵΣġ

޶࣬ͳħķ˿ԲϲøǼɳֻڣֱÿһ̶˵Ϊ尾޷ˡʹָԼΣὥʻԶΣڹϽħа֮Ľ֮Сû磬䵽³ơ־ǿʱϵıȽϾãƺͼǿȲǺڰὫ
ֲ̫ˣ޶˵Ĭ˺ܳһʱ䡣ֻɽķݵ

֪жˣ޶ʡȶ֪٣

ȷűȶ֪Ĳ࣬ʵ˵ԲΣյĶ͸㣬ʹҴӦչҲһ޷˵ֻǵΪָؼʱ൱ãʲôԾҲֻԼѡ˵ⶫƺռ˼ԽԽⶫû뵽öָֻ֪ⶫҪرչˣĳߴͱ仯ԹķʽСͱͻȻָϵ

ûҵһоң޶˵һֱԭӽס

ܴʵ˵ڱȶĳ٣Լδκε롣ΪԼӲʵĹϵҲ÷ǳԺԽԽԽԽ˵ԼеǬݣ챻եǬħ俪ʼס

㵽֪жˣ޶ٶʵ

ãʵ˵֪鱨ֻ߲ܶŻ֪޶ࡣ˼Ƕָж͸˽⣬˵֪ʵࡣһһնȷѾٻԼĲ²ˡ

ʲôʱʼɵأѰеĻ䡣룬ʥİаһ֮꣬սעһȶҵöָ֮ǰʱ;ЩȴȻ֪ԼηЩʲôҾ뵽³ôܻô򵥾ӵͳħ䣬һʼʱܼ򵥡Ȼ˵˱ȶ˵ôӮáָĹ£һʼҾͲ˵ڴбʳʵҪħΪС³ġһԵĽҵĲԵģħӵĳֿӰߵҾȶòҪʹָֽ֮ܿͱŭˡҶԴҲ޲ߡҲǿнħжߣˣҲûֻܹԹۣȴʱĵұӦȥ³ҵĵҳˡ

˭޶ʡǰûˡ

Ĳ֪ʵش֮ǰԹ˺ġеĵλܸߡұ䣬Ҳ鳤ӵԨ֪ʶ԰Ҳ֮ʹκ˲ָԤ񡣾ָ۴СרҵоѾܾˣϣܹػǵ֪ʶħʱԸ͸¶ħ鱨η෴ҵʹ񣬵ǲȴδˡɹ۲ı仯ȴ

ȶҲƺӰ졣긴һ꣬òȴ˿µʴҵٶΪӰֶ֡Լ˵ϾĸǱӵгٵѪͳеʱ䡣ĵȣ

Ҿȴֱҹ뿪ΪֹΪг³κλﶼ޷ѹֵĿ־塣ȷаڱ֮ҾͻѴʱѰ󱳺ࡣ

᲻õ˺أ޶ŵʡĻָɣ˵ٿԹɣ

̾͸оöˣʵ˵ֻһ֪нָ鱨Ӱ죻֪ûκεԹͨ˽⡣ߵֻԸо˵ʷȻⱻΪ֦΢ĩڣȴ˾档ʱˮʱȴּӲʤ֡룬ǵϣԵֿħӰܳһʱ䡣㲻Ҫȶġ

ȷħܶ꣬Ҳʹù֢ҪܳһʱŻš˵ȲҪټöָصӰ졣ˣӦÿԿֵĻϺܶ꣬ħʱӡΪǿԼ־ħģҪ֮ҲȶˡҾñ㸺Ρ

Դӱȶ뿪֮Ҿһֱܵ㣬ҷĲЩ졢ȴĹˡڰĶЩƽ⡢Ĳҡ߼ҡҼҡңỹİͽ˹ȫ⵽а֮ūô죿

޶˸ôأʡôҪū

˵ʵʵشΪֹסǵĿǰΪֹ˹˵ĴڡӦøм㡣͹ѾȥˡȷҪǣӵиָб׺ݵˣǵĴڡʹĹūɿֵĹ˸⡣ϵȷаĺͱִ

޶ʡʲôһǲͱȶңԼǵĽָʲôϵ

һжԴöָʵ˵㻹ûΣҲˡϴߵʱ򻹲̫ȷƵݱ֤һСȰѽָҡ

޶ĿӿڴͳӹĽָɿӣĽʦָͻȻʮأݷ޶಻Ըøʵ

ʵ½ָôĶܹκαʡ

޶˵ʲôҲûСָƺܼ򵥣Զй˻ɫĺۼ

㿴ɣ÷޶ʧɫʦͻĽָ¯С޶ྪһæҪǯȥʰָʵֹ

ȵȣ˷޶һۣôޱȨ˵

ָûʲôԵı仯һ֮󣬸ʵվϴϴ˲ʱúڰžΨһֻɽķԽԽߵĹʦ¯𣬽ûǯó޶൹һ

⻹һıʵ˵޶Сֽöָָƺñǰࡣ

ʵ˵ϸ

޶ʱָڲϸ΢κ˱ʴҪϸµĺۼıʼƺĳɷ֡Ƿ۵ĹâȴңɼݷǴӵһ㡣

ߣ˴Ϊ֣

ҿЩ֣޶òɤ˵

֪ʵ˵ҿĶЩǾ֣ȴħķдɵģҲԸڴͨ˼

ħȫ
ָħ䣬
ħ份ڽ䣬
ڽһڰУ

ǾԹʫժ¼ľ䣬ԭʫǣ

쾫
߽䶨صװ˻ʣ
Ž佻ٶˣ
ħ
ħӰ
ħȫ
ָħ䣬
ħ份ڽ䣬
ڽһڰУ
ħӰ

ͣƬ̣ü˵ħ֮ͳһħħ䡣Ԫǰʧħ䣬ΪħڱصãǾóѡ

޶һԲҲ־ƺþ޴ƽסݷԶһΧ???öָ͵˵ôôܻ䵽У

ʵ˵˵ǴӺڰʼģֻѧʶԨʷѧ߼ǵʷҪҰеȥ˵꣬ǿܻߴӴһֱ졣 

Ҹ˺ڰħס˵Ĵģȷٶȸ뿪İֵľصϵħҪаǹҲǴ˵̺һкڰа֮ءܱܶٴΣħӰתòٶȿʼ׳̳

ϣⱲӶҪ飬޶˵

Ҳϣᣬʵ˵бʱҲϣΡµݱ䲻ǿԾġֻܾбʱ׼޶࣬ӰѾʼʷĳϡħڲͣӡΪıûг죬ҲԶһҪֹܵηʹûֲҲ뾡һпֹ 

Ҫݻеĵ֡ķߡúڰٶȽٴأħֻǷȱһԴ͸֪ʶıħ仹ϡ

ӵޱò͵Եöͳħ䲻ΧУаҰĴûȾǡ˻ӵöħ䣬ѾһöĶʳˡ͸öħ䣬˽ǡԶʱǾħ֮£Ϊ飬ҲħħӰΪֲǿˡѾʧ˺ܳһʱ䡣˭ȷǵȥأħӰٶŵĴʱǿܸٶ̸ˣʹĶĳҲҪἰǵš 

ڵ״ģѾŽչ飬߽вҲѾշöɲƿ֮¡ѾˣֻҪһħ䣬Ȿģʱͽ󲿷ֵħעָУſͳħ䡣һħ䣬ٶȺڽ䣻öħ䶼⣻ǵһ𶼽ĳǰÿǰǿ 

ٵΣȴҲת޶ࡣħѾݻˣҲϣġڣ֪ħ䲢ûб٣ҲٶѾѪֻΪѰָе˼ͶעϡҲΣ

ΪʲôΪʲôûдݻħ䣿޶󺰵ħôǿֶôΪʲôŪָץħ䣬ݷѾڰħצ 

ָǴбߵģʵ˵ڹŴǶԿڻҪǿҲе඼뾫Զǰ֧ԮǶԿħǶֵûʷȻʱڰüޣս죬ΰĹ׳ҵķս¼ŤתһһĹ£öʷ֪֮Զ˵

ҰҪ֪Ķ㣬ʡȥܶʱ䡣ƷױǾº϶Ҳս׳϶ðն׵Ľָҽָչ鼺С׵ҷ˺ܳһʱ䣬İת 

ħڴͬʱȴҲʧˡӰУʧӰ١ʱӰоƽԭʱ⵽˲ӵķеĲ¼սУħӾʱͻȻ䣬İ̵

ʵͣħƽԭĺڰУ˵ʷʹ˵̨֪ȥҲʣˣ޷ٵ֪鱨٣Ϊҿ԰ѹ¼ȥ 


ܾԺ󣬵ɺܳһʱ֮ǰӰԭסһȺֽСһҲӦøѪԵӽʷͼȿͬһѪԵΪϲӾСϺС֮иλܸߵļ壬岻˶Ҳױȡ˵Уͳһǡĸкĵʷꡣһﶼϲ׷ףǱĳֲڶڸָĶѨ̽۹ⲻٿɽעľǿеĻ㣺Ŀעڽŵס 

һζͶѵ¸꣬ĿٶȺȲʷꡣһǿСȥƽԭϷۡʷ굽ȥ̽¸ڴϵ㡣ͻȻһ˵¸ĵüӦ֮ǰͰϵ˺ӵȥݷںӴϿʲôĶɿߣסҪⶫ 

ͷˮݺͣǱϰϵǣϴȥеཬʱöĽָ·˵ĹâĶѡʱʷ¸ָʱʷϢߵ

¸ѣǶңʷ˵

Ϊʲô¸˵

ΪǽҵգҪʷ˵

ҲŲ㣬¸˵Ѿ˴Ǯ㡣ҵģ͸ùҡ

รѣʷץס¸꣬ôİˡѽָԼϡ

Ҳû֪¸³ҺԶĵطɱʬֱصĺúõġʷһ˶Իؼңֵָʱû˿üʮָˣûжκ͸¶¡һпܺϢ۾Ͷ俪ʼ˵İѱޱħ䰴Դ͸Եȵѹ֣֮ͱüܻӭżûεʱ򣩡ǻýҧǡʼ͵ԣںзǽ³ݺݵԶһ㡣ĸΪ˱ͻǽϳ˼סĵط 

µżΪĲпһɽµСϪߣСϪǰεָڳв׽㣬伢һ죬ȣڳв㣻ϣеķֱڳںڰ⵵¡ȭͷһ̫

ͷʱǰϪԴɽͻȻ뵽ɽһ̫Ͳյˡɽһкܶûб˷ֵܡ 

ҹĸߵأϪˮɽһɽУʧʷļСħҲһڰʹߴʱѾҲ޷ӦĴڡ

³޶󺰵ǹ³˵ĸòǱȶǸ³ɣ̫аˣ

ҾǸ˵Ĺ£ʦ˵¿ܷϣʶĹϡ

ѪԵϵжԶҶŹ³͹й޶Щ˵̫ˣ

࣬ʵشұȹ˻Ҫ˽ԼʷȶԼĹ¶ᵽֿԡǵ˼ͼкܴ󲿷ֵͬǶԱ˴൱˽⣬͹밫ˡ˻Ǿ֮Ĺϵȫͬ㻹ǵðɣǾȻͬ 

Ҽǵã޶ࡣҲգҲͬС졣ҹ˲ס³Ӷ׵ͷһֻҪȶֲҸҴģˣӮȴǲһù³˵Ĳˡ

˵ĺܶԣʵ˵һЩûע⵽ġʹǹ³Ҳûȫʧȥԡ־ǵƶϻҪǿһ˵ԡһԼģ΢ĹɿԴԽڰԹȥ΢⡣ʵϣΪȶƵ˻ľ΢ȥ 

ȻֻаĲֱøŭǣѹаܹκа񡣸ʵ̾һϧѾûжϣˡȫӹȥڶһֱħĻǾĺϣˡҺĵصײ̫Ҫħ䣬ҲûдﵽĽĵزֻǱʮŤǶǼʴǣ˵ޱʹĥ 

֮ǰڴġɽܡʵֻǿͻߡҲûʲô÷ֵģûʲôġֻвпʳͻں޵ļ䡣ܾĥʹ޺ڰ¹ʹħһС

ʲô˼޶ʡħӦıҲΨһĶɣָΪʲôͺãǵӿأ

޶࣬ôʷ֮Ӧÿײǣʵ˵ְֺͬԴԼĿһ־Ѿĥ 

ͳħչԼ޶ࡣܻԼ˵ָ߾ֻܶ࣬ܿǽ˱ܡ⻹ڱħƵڲС֪ȶʷΨһ丶жˡȻҲҪҵİŰĵʹҲܾħ䶪һԡ޶࣬һеĲǹ³ħ䡣ħ뿪

ѵΪӭӱȶ𣿷޶ʡѵ˲ǸõĶ

ɲǿЦģʵ˵رǶ˵ħƾʷһα仯ȶó֣ںڰäĿ 

޶࣬ʷĻĲֻһħͼҪصߡѰգȻ󵱻ʱץס˿ĵ¸꣬ɱ֮ǹ³ħ佫׵ʴħʧȥ˽һüֵ̫΢̫թˡֻҪħһֱߣ뿪ص׺ˣħ֮ٶѣҽаİʱ³ȴǡѡĶıȶʰˣ 

ⱳһɳԽħߵֻ˵ȶעҪħ䣬ⲻƿصġͬģҲעҪӵħ䡣ǶӦû˰Щ

һ㶼ðģ޶˵ȷԼǷ˵ġô֪йħ͹³ĹȥȷЩ𣿻ֻϹ£

ʵ޶࣬¶âܶұ֪Ҳвǵģش𡣵Ҳ׼һС˻϶ͰԼħʷÿ߶֪顣ǿǻ־Ϳ֤ӵеħ䣬Ҫκ֤ݡ 

ʲôʱһеģ޶

ȻǸող﷢ֵģʦĻش𡣵ҵԤ֮СҾڰọ́ΪҪִ֤һжˡҪ˼³ĹȥʷĿհҪһЩһʼֻƲ⹾³ĹȥڲһˡҼˣ֪˵ʵ

³ˣ޶Ծʡ

ǵġֻҪпܣÿ˻ȡɡҺܾǰͿʼԣҵ

ڱȶӳĳѨ֮ʲô

ǺҸոոǹ³Ը˵Ĳ֡Ȼô³Ǹ˵ѼңҪϸһһ˵ħ˵ĸĸӵкܶı̫ЦˡҿȷʷĸǸȨƵŮԣ˵ӵкܶྫָʵš԰ѽָ͸ˣ;Ǹԡ֮ʵ˿
ɱ¸һֱù³еһɣںڰһһĶġУֱԼҲΪֹǵȷգ¸걾͸ðѽָָôͻȻĳ֣Ҫָȵȣȵȡͣô˵ 

ҾܵҪҲò÷ǳֶΡ־УһһεեࡣΪԼܵŰ⡣ǣ͸¶ʱҲֻȶΪֹ֮ͲԸ˵ˡɿҵĿ־֮вֹҪȡعȥһС֪ƽ裬˸ۡ³˺ѣĺѡǻġͽ˹Ḷ۵ġֻЩʹޱȶͣǣ֪ȶԺδ 
ô֪أ޶ʡ

ǵĻȶǳǵĸ˶ԷԼ֡һ³棬ҪҵȶļͲǼ¡รûѾ뿪˵صסħִʤ˶԰ǶԹĿ־塣¼֮һ꣬뿪ɽ׵ĶѨϸ֮ͻˣȻɵֿħħѾʴǣָֻ˲ֵǡԼޱȵ˥ϣȴη硣ҿʼüȵļʡ 

ʹ޺Ϳ־̫ĹԶ޷ıġ൱ĴԼҹ¹⣬˫ϰںڰĴҹжԽ׽Щ鹵ʳڻµʳʿ֮øǿ׳󵨡Ȼͽİ֡

ҵ𣿷޶ʡ

ҵȷǱ߿ټʵش𡣵֮ǰѾ׷ȶ㼣˺ܳһʱ䡣˵ĻϣҺѴȷʵΡ˵ڴʲôҲ²סⲻƽ׵ģûƻġӦðģ԰ɣһᱨģ 

ʱͻðĻҲҲȥΪ˻鱨˺ܳһʱ䡣Բ壬϶УһǼ㹻鱨ƶϣ˫С볤ϵ˹ӣӹĽֵϣ͵͵ǵĶԻʱ¼ڴԭϿǴһʱǱߴȶļ硣ǵʱûжڱȶȥرܡ³˫ĶӦúܿͿҪϢ 

Ϊʲô׷ٱȶأ޶˵ΪʲôûĶأ

ʵ˵ص㡣Ϊ³ȷҪ뿪ӹ֮ߣٵ˴ӱߡʱͻȻת˷ҺȷΪңԶġʲôעЩ׷ҲΪġ 

ľҵģ㼣ԣԶԾ˵¡㼣쾫ǽİ֣һʱȴ޷ץסɭгйҥԣݺ޶˵ĿֲšľΪɭгһѪĹȡϸѰ񳲣붴ѨʳޡѰҡλá

㼣İֵתˡƺߣľĸ١ʱҷ˸ǵģ޶࣬ǲҷĵһȴҪĴûм׷١ôˡΪʱһҪɣҲ³Ľ͡ 

ǺöǰˡԺΪֲ󣬽˶Σյ̽ڱȶ뿪˵֮ٶȿʼ׷ٹ³µĺۼѱƻԵİοܾǰˡĿǰԺ׷ٵĵһ֡ڴԭĿĵ׷ٹ³в̫ϣѾ·ת˼Ľʱҵ˹³ѣŽļһ

Ը͸¶Լ֮ǰʲôֻǲͣĿָǲпᣬл³³׷ʱ᲻ͣİŤԼ˫֣ϸָݷǳ˼ʹһ㡣ƺԹȥĳЩ̵Ļ䡣ȻҺܲҪ˵һеָġĵߣڽħĸݵء ŵݷΪ֮ᡣ÷޶ԼƺһҲˣɽķݵҲʧˡ

ǵģħطʵ˵ħһӵаĵڰһдٻڸôʦħڳӡ޷ֿԷٻصʱͿʼϷвԼʹޡԭĺѣǻЭѣ 

޴ļһѧ˽ѵڲѡ磬ħı߾жʱᱻҽ̲顣ǵҵʱѾħ˺ܳһʱ䣬׼뿪ȥִĳа񡣲һжѾҪˡƻѾˡ

ǵģħ͸֪ħѾٶ֪սλá֪³ҵָλáӵ˳ȷһöͳħ䡣ƶϳⲻǾöħ䣬ΪħУǵħκʽаҲȷǲǰ߽Ž֮һΪЩħټ֮Сħ䡣룬ʱ˵ĶĹˡ

ʹħûȷĶλãҲѰҴ˵ءǵģ޶࣬Ѿʼע⵽ͽ˹ˡ

ֲ̫ˣ޶󺰡֮ǰİʾ;²Ҫ̫ˡรʵõѣҸô죿ľúˡô죿ȶʱûгûɱһ̫ϧˣ

ϧǶϧֹ֡ϧͬ飺Ҫɱ޶࣬ҲƱܹаӰδܴ󺦣󻹵Խ룬ⶼΪӵħĶڴˣ

Բ𣬷޶˵ĺܺ£ʵû취³

㲢ûмʵ

ûҲ޶˵ʵڲ㡣ѵոյ˼ǹ³ô֮;龹Ȼ뿪ܴʲôǶͰһа񣬶ǵĵˡɱӦá 
ӦãҿɲôΪ๶ϵʵһȴܹУͲҪô۶˵ʹǵҲ޷ꡣҲΪ³ǰԱκãǴڵġңѺħϵҵĵиңһվ֮ǰϷݣֻǲȷаһʱ̵ʱȶ֮Ŀܾ˵ˣ֮һ֮ǲûɱѾʮֵĲϣҲޱȵŤľǽڼУܵĺ 

ô˵޶ʹȶöɱ³Ҳϣʱûвħ䡣รԸʱûҵħ䣬Ҳû̳䣡ΪʲôҪΪʲôҶߣǴݻ

㣿㣿ʦ˵ѵոնûЩδ˼ѿڶҪħ䶪ǲǵΪЩħܹԼʱΪѰаܻɸƻǣħС޷ģΪħ䣬ħѾ˼ڱصõľսؼ 

Ȼˣװķ޶࣬˵ΣգҲΪ˸еšΣ״£ұðգÿԶĶʱ򣬱ض˽ֿطֻҪ㲻ʹħ䣬ҲΪκκ֢ʹҲӰ̫áҲҪǣҾǰֱʱҶħ֪֮١
Ϊʲôݻħأ˵ǰ͸ˣ޶ٶȴ˵ԤȾң͸ŹҾͿԼ 

ҪôԹ

ûԹҲӦÿ԰ûڵ

ȥʵ˵ȥԿ

޶ӿڴͳħ䣬ڿʮֵʵ⻬ûκۿɼĺۼʵĽָǳ޶ɫûöָԲĽǸӦ͵ıհѽָͳʱ׼һѽСֳԼҧأŪָǿԼʵո˵һСȻ¶ģһ׼ҪȴԼĽָŻ˿ڴ 

ʵ¶صЦݡ˰ɣ޶࣬Ҳͬ޷ƻҲ޷ǿȡǿ⽫ݻ־ܹƻ֮Ҳ޷κˡ㾡ܿôƴôκκۼң޷öħ䡣

Ȼ¯ȷ޷һĻƽöħѾ˵ͨ¶ȶûߡұȫĶҲκĹķ¯ֺܹ˵¯趼޲ߡ˵Ļڻͳħ䣬ѾûκӵйľʷҲûκξԴݻͳµħ䣬Ҳ⡣Ϊɺڰħ 

Ҫݻħ䣬ħҲ޷Ⱦָֻһŷ嶼ҵĩ϶ɽħ䶪С

Ҫݻħģ޶󺰡ร˵ȷһ㣬ҪݻٵġֲΪϡϣҴûħ䣡ΪʲôҪңΪʲôѡң 

޷شģʵ˵ӦҲףⲻΪӵûеĵУȲҲǻۡȻѾѡͱһŵ

ҵŵô΢Ϊʲôħأ

Уʵ͵ӵħ䣬ҵĳħϵõֲ˵о˸ݷ𱻷ڵĻջңҲҪΪڰħħ͸ĵķʽ͸ߵҪøҪջңҲʹֻǱʹҶҡҪջ󽫻߽ҵһҪǰصѹ衣 

ߵߣƿڰ塣ٶйڡɽķ߹⡣ڣʦתԷ޶࣬ѡȨ㡣ΣҶ֧㡣ַڷ޶ļϡֻҪصһ죬ҾͻһͬΡǱ뾡ħڰ 


Ĭ˺ܳһʱ䡣ʵٶ̶ݷʧ˼Сƺۣ۽ǵƵע޶ࡣ޶࿴¯ڵֱȫ߶ڵݷһƬǽΪֹ˼˵еĩ϶ǻɽĿֲ龰

ðɣʵ˵ոЩʲôô

ûУ޶ŴӺڰлع񣬾ȵķڻûڣյĻ԰һ룬ҲѾ˰ɡҶ⣬ĿǰʲôӰ죬ҶҪħ䣬ػ 

ʲôӰ죬ֻܻĲа

Ըˣ޶˵ҲϣԾҵһְػߡʱҶһƺмΣաҪħ䣬Ͳܼһ뿪׶뿪ĶеһԶ߸߷ɡ̾

ܵĻһϣܹĶڽѡȻʱҾô˵صľڤ粻飬ɱtֻ֪еֵı䶯ǶвͷʱŻѹڲˡҾֻҪĶ͵ļҵվͲôܣʹҿҲ޷̤Ķ֪иطǲʱָıҰġ 

ȻǰҲҪ뿪ҵǲֻǸգȶʵðһ԰ĽţұԶΣգȴ׷ںҪĶұһ뿪ҾúСò˵Ǿħ̫ǿֲ̫ˡ

Ȼ޶ûи߸ʵ򣬵ıʱиȶŲͻȻȼЧȶٶȺͷǿҵ˷Ŀ־壺ҪñҲͳ⣬ȶǰоһ 

װķ޶࣡ʵظ˵֮ǰ˵һǳֻҪһ£ͿΪ͸˽ǣʹٹһ꣬ǻǻ˴һʹ㣬ұҲĴ𰸡ȶѡ̳˵۹Ȼֻǵû뵽ôΡǶԵġħ䲻ܼûûŵĶУΪԼͱ˺ã뿪Ҫðͽ˹֡ĶڻҰУֶٰȫھͰȡڿʼͽɽ 

ҲΪһҪǰҵܹԸһðշѵĻ飬ûҪǹƥðաǧСģʹܵѣҲԵģǵĵצ鲼޿ײ롣

ͻȻͣƺڲʲô޶ʶںȻһƬšʵŵߵߡһǰһץ淢һУ鹵ɽķץ

ߺߣ治ʵ˵ɽķ?ղɣﵽ׸ʲô

챣㰡ʵˣɽķ˵ʲô¶ûУ˽ҵĹҸոֻڴݶѡ𻨲ݼ֤Լ޹

Ҳ˽⣬ʵɫص˵Ѿһʱû㶯ˡ㵹͵˶೤һʱ䣿

ˣ˵͵ҲҮĶﲻ͵ġ

װɵˣ㵹ЩʲôΪʲôҪʵⱩ䣬üëʼ΢΢

޶ɽķһ޹Ĵ󺰡Ҫ˺ңҪұɹϵܲ˴ġҷģûж⣬ˣ

˺ģȻ޶ЩȺ󣬵ǿסЦ˵һ֪ûж⡣øϿʵʵش˼ҵ⣡

ðɣˣɽķڱȽһЩһѲ˽Ķйʲôͽָģбȶʲôɽңˣһ˾飡֪ҵȺõĻӦ֪ʵ̲סҪ͵ģˣĺϲֹ¡ˣ̩Ǽһô˵ҶǣҺҪǡˣߵʱԸԸһȥ飿

ʵͻȻЦһ˫һʹѳԾɽķĲݼһ˽ȥϸĴɽķЦ⡣˷޶Ҫ뿪Ϣޣ

ǵģˡҾΪһӦþɡұҪסģ̲סΪ̫ѹˡ

ɽķұѡ񣬷޶ĵ˵ͻȻҪԶĶֻǸʵĴ׶ѣи˲ıԵġһߡǣʱרעĿɽķĹңԲ԰κ͸¶ڷ粻κ͸¶һ֣ϣʵһֻܣѻ԰ߣ

ɽķɽķվʵ˵뵽õĵˡȿؿƿֿԳͷ͵̸ͷ޶һߣ

ˣҿɽķݷǵȴ˴ɢĻСҿһȥֿԿ飡꣡СУ󼤶Ŀ


עһ֮սڸʵɼư£ࡢ顢˶Կսۡ۷ڵͶһ꣬˫ʧأȴЧĶֹ˰Χͼ䱻ɱ伣˺ܳһʱ䡣



һ
ڣ˳

òҪţϿ뿪ʵ˵Ѿڣ޶ƺû׼Ҫ

֪Ҫȫܲףȶһʧ٣Ϣ˶þͻᴫĶ

㵱Ȼʧ٣ʵ˵еģ˵ǸϿ죬ǽߡʱ벻뿪ĶķٳһҲֵõġҲܹ̫õʱ䡣

Σҹ֮󣿷޶ʡǸʱҾͿ԰źһЩƻˡ

˵ʵزЩ̫Ը׼׶ͻȻůļң뾡Ķһ졣ٵʱ֪ԼȽ׼챾ǸĺÿʼԾҪʮ뿪ҲǱȶһٶʮաҪȶĽŲƺʵ׷ȶҪͷҲͷоһ㡣ǽָǽָܴǰյ㡣ûнԼĵ뷨߸ʵʦײµԶ͸

޶࣬¶΢Цðɣ˵ҲԣӡԽԽˡʱ֮УСչԼǧ֪ҪȥҲɽķҪ졣˵ҿĻܡ

ᵽҪȥ⵵£޶˵ͺй©ˡΪԼҲ㲻Ҫȥ

ˣʵ˵Ҳ˵㲻ߵʾַԶ֮ǰ֪Ҫ뿪Ķ֮һ뿪ȥǲ֪

һһֻҪ뿪׶ҵ𣬸ǿԼǱߣ޶˵ҸȥҸʲô·ߣҵĿʲôȶȥұأչȥأԶز

Ҳû취ȷδôʵ˵ҲСҵĩ϶ҲܻύɱɣڻҲûԶе׼

ȷû޶˵Ժҵ׸úȥδӣ

ӡػصĳΣʦشԸҵĽ飬ôȥĴȻ·ϱȽϲȫóӦò̫աڿɼδлԽԽΣա

Ĵ޶ྪ̾üˣҪߣȥĴҿԴɽķݷþ飬һܸ˵ġȻܵͣȴͻȻӿ˼ҵĿҪ뾫鰮¡סһЩ߹ɾסɽеĿ

ĳյһ˳ԾϢִ˳ԺõꡣĶ߾Ķ;˵ĴԶҪϢڸˣ޶ȻҪ׶һѾάͽ˹һˣ

ļǮ˵ּۻۺܼңһ˵ޱֶοɲǸǵġǰˣӢţȴһѡ

޶Ѩԭȸôļ۸顣м˵۾ͽ˹ԵͷͰʾ֤޶ĲѾǰ׼Ҫ뿪ͣ¹ҸĵطסԺԳҾ¹ҵάͽ˹һԽԶԽã˲׶ɽƱĴ˵Ѹٹ̵ĵУʵںͻת䡣ɶôǶȻ뵽гΪǸʵаıȻεĵʮֵ͵ҲѾ֪ڴ׶ڡʹⱳħıмǴȷ֪ģ޶?ͽ˹Ҫ¹ˡ

ǵģҪߣ˵÷?Ҿ¹ɫһůСѨǼСӡ

ʵϣ÷ѾڰͿܲϪȵһСӡɽķ֮⣬޶ÿ˶ҪİȥߵļƻӣΪ¹رͿĶĶ߾ҪصСʱסĵطҲϳ

ʵĶ¡µ׵һϣڷ޶ļƻڳ䶨֮ͻȻԼڶһ뿪ϣֻһӶѣ˵ҵȥϷ߾֮ռһЩ鱨Ѿķ౦ʱ䡣

ɣ޶ƺЩʲôʡ

ʲô£˵һЩ˲ϢȥҾӦ϶һ̻ģҲͿŸ㡣ʱڣ㻹ǼԭƻжСرǹöħ䣡ǿһΣǧҪʹ

ڶ峿뿪ˡʱܻ˵һμӻͻᡣ;ҪҵС

޶е൱ǣĸʵ򵽵ʲôϢҲиˣº͵ȴ˷ǡĶپôº͵죬Ҳôƻ֦ͷѣָֽʵ

޶ֿʼǸʵʱѾˡԺ󣬸ʵѶȫޡ޶պͰҵ𽥱ƽʵȫϢ׶ʼæµЩ޶ǰסЭдĹ¼?ͷ?ҵȻûдƤƸ?ͼ˺÷?Ҿ¹ȻҲȱϯһ˰Ѵ׶˹

¶ʮʱͲĳӻʻ¹أ޶ûļҾߣȡҾǰ¼ҡڶ޶࿪ʼĽʱʵӰǷ֡ģҲǷ޶յ죬ͬȶһʵûг֡ʱ֣޶ٰĸ᣻ηǳļӣֻһò͡ĵļԲ·֮ҪȺѷͷͷزѡ֪ô˵

ĹǷǳĿܣʹʵûҲ֮ܿ⣬һʳﲢѷɫþҲûȱϯ޶ľƲûһάͽ˹һˡ

Ķ⵽Щͼ˵ĴݲУЩþʶ޶ཫһϾׯƷˡ

ֳЦȥһ£ǻ޶ϰߣףȶտ֣پ޶ࡣ߳⣬ʿǿա޶ˣʵû֡

ڶһ磬æʣµװһ÷︺֣С֣รǷѵ?Ĵºţһͻȥסȥ֮ǰȰůůӣ÷˵ٻټϣ㲻Ҫ·˯˰ҵʱ䣡

֮ͻؼˣֻƤƸ޶ʮֵĲͽţʵϵĳŵˡȵڡ֮󣬼ʵҪֻȥϪȵصӣܻȵΪ޶׼ͽȥļƻ׼дӹߵͿܲɿڣɵĶһۡ 

ҲԼϰһ£ڿտ͸ǻҳľӴԼѾܾûнˣеӰƺеӷס

͹άͽ˹һˣޱͷĶˡλ֮͵Ӱ÷޶൱졣ЩͻҲûغԼ׶ȨתҪȵҹЧġʵҲܿޱϾ׶ʮˣҲһˡֵĿľȷԼǮĶûб˴ߣͬʱõӵԿס޶໨˺ܳʱ⣬ΪһѶ֮Ĵ֮ŴӺͱԿ뿪޶໹óŵԿڴ·ղҡһԵıʾղһϻ͵Ĳ¼ɡ޶Ҳûȡ

ƤƸɽķڳԹԵĺȲ裬ҪѸոյĲ׵Ժ󡣶˵ɽķҪȥ¹أΪչ˷޶С԰ϼһҲͬޱΪھЩԹ

ڴ׶һͣ޶ϡǰϴĹޱƤƸɽķãءƤƸ԰Ѳɽķʧ١ 


̫ɽˡ׶ʮֵĹµͿտ޶ϤķյͽȥӰڰΧڿʼ䰵߳ţԽ԰ߵС·ϣڴῴʵĺɫл

ʮʣǹ⿪ʼҫҹǺһ˵ʺһȫµĿʼҪɢɢҲû취ˡҵҪУʵһġת׼뿪ȴͻȻͣ˽ŲΪƺʲôԴڴ·׵ķһϼһģ֣ЩĸоԷʻϼһĻشȴϵļƺ 
ͽ˹Ѿ뿪ˡϾˣҼҵɽķһߵģеĶûѾˣҲˡҴƱΪʲô˼ΪʲôҪҲҵ£ҲûϵȥģûʲôñܵġᵽͿܲȥˣԶġûĲԼʹûôԶ¹̫ˡû취ûհš 

Ųɽȥ֪Ϊʲô޶ûɽһ˼ʶɣ롣ЩһǺĹʣҪȥϼһԷ˭תһ룬ǻͷ߻ش׶ȥ

ƤƸԼıϡɽķǱߡ޶߽İڡɽķ󺰡ɽķóˣ

ˣˣԶĵطɽķҲ֡ϵĺοոں͵ؽѵơͰ

պɽķ޶ʡ

ǵģˡѾһˡ 

޶ԲţԿ׽ɽķȥԿ׷Żؼңɽķ˵ȻС·ڲݵĴǰ档ǿɲܴҡڵĴ߹̫עˡɽķ̷ɱȥ

ðɣҪˡ޶̾Ǽ𱳰ȣƹӣߵ׶ߡٻˣ޶࿴ڰĴ˵ӻ֣תɾѭȶ·԰СƤƸԾʵĵʹԭУϢ뿪ˡ

СɽµߣһСڵİšͣ½ŲļɽķʱܹıҡΣԴϻһߴƲƺǶñӡһĺɫпˡ 

һΪѾеضˣ޶˵ͬ鱳ҵܵţ

ˣһԱණоأɽķǿ˵

ɽķƤƸ˵÷޶˶һҲϾֻǰæĶһЩɢ߼·Ӧþͺöˡ

Ϲ˲Ҫ̫ģ޶Ц˵˵ҵ¹֮ǰͻݵĸһˡЦɽķ㱳Ķ̫ˣ´´ʱƽ̯һ¡ٶȵǶϲУ˵¶֮ǰǻǶһЩ·ɡ 

СߣȻ뿪Сתĵϲԭʺ͹ľųһҹɫǰΧǶɫĶҹɫпͬȫһ˵츳ټǿⲻκ˵ж˵˶޷ԭϺɭĶﶼȻǵĳ֡ 

̤֮ľſԽ˹ߵСӡСڳĻ֮£ͬһɫĶд˼·ŴҴææĴҾ̤ϴ·ѾͼϷһ֮硣ǿʼɽʱͷǹ͵ĵƻںӹȵĻܿģƻʧںڰ֮УˮҲʧˡһũׯĵƻҲԶԶԺʱ޶תֵ

֪Ժûлٿ˵

ټСʱ֮ſʼϢҹ峺ǹãɽȺϪеƯɽڱգΪǵݶǳ˼򵥵ͣԹ˵̫ʢȻͼǰǺܿľ̤һɽС·ǰĺڰоǵĿ꣺ľʷ˺ͰͿܲɿڡСԶҪɵƹͨĶһ̵ĵط 

һ̤֮һߴľΧĵ·˴ΨһҶɳɳֲָԶ֮Ǻ߸裬ȻĬĬļƤƸʼѶӡ󣬵ǿʼһʱͣ½ŲʼǷ 

Һ˯˵ٲϢҿܾҪɽȥˡҪվ˯𣿶ҹˡ

һΪϲϽУ޶˵ûϵҲ÷ΪǺŻᵽǻнʱ䡣ҵʵĵصǾϢ

ﳣ磬ɽķ˵ǿԵɽһߣӦþͿҵڱεƽأˡûǴǰЩɽķԹͷԲʮĵָƣҲˡ 

ǸԽɽ֮ҵһѲ뿪·ߵŨڰΧһƽϡռһЩͿľܿľһôµܵӪӪһ֮˷׷׿ʼÿ˶ҸĽ俿̺Ӻ·ܿͽ硣ǲûҹ޶ҲģΪǻĶĺĵش潥Ϩʱмܹǡһֻ걼ͣ½Ųǡ

ˣ롣ۣʲô£￴ָ飬ҿǴûй˯ˣһʲôıڱ˵ûպķչûл֪ˡ ԰ס峿ٶȽ١޶˹ֱ·Ū˸ҲúܽӲɢУô䵽³룬ÿðտʼ֮ǰеɧëάͽ˹ңЩǲƷ˸󺰡̫ƨޣ
ʲôƨɵģƤƸ̺¶һֻ۾˵ɽķŵ֮ǰŪͣϴˮȺ 

ɽķ˯ˣûŪãˣ˵

޶һѽƤƸ̺ߣѹԼߵֱߡ̫ѾӶҫŨصϡյľմȾϽ죬ݷޱߵĺкеķǽŵ¾ͨһӹȵĶºС
ʱɽķƤƸѾҵĻ档ˮƤƸ󺰡ˮ

ҿڴûװˮ޶˵

ΪȥˮģƤƸæʳͱӡڸϿȥ

Ҳ޶˵ǵðװˮƿӶɽ¾һСϪһµССٲװˮˮ͸̲סԼֺúõĳ˳塣 

һͣñ֮󣬴ҲʮˣѾʼȡб£СϪԽһɽı¡ôһ֮ǵĶ̺ӡˮʳװѾص׸

ôһߣ׽²̫ɡ˼֮·ſʼб֮ǰԽ۵Сڿʼʹߡǰƽԭƽߵľͷǳֺɫ֡βٹȥҾƺӡ·ǰ˸ת䣬ݷһ 

·ôԶ߲꣬ƤƸ˵߲ڳ緹á·ߣһƬԶ˴뱲ӵĵطϤĺɽķվǰ˫ĿԶľûпġ

ǻ᲻סɭ棿ʡ

û˵ƤƸ˵޶ĬҲ򶫷ȥƺû˷羰һ㡣ͻȻ䣬ˣݷĻ

·ѽ
Ӽѽ졣
·ûԶ 
ҵÿϣ
ܰܣ
ܵ·ϣ
ְͨ˴ֲϢ
ʱ֪

ϱȶʫҮƤƸ˵ķ֮ʵ޷ܡ

Ҳ֪޶˵ͻȻԺУݷһ㣻ҲпҺܶǰҥȷȶ뿪ǰļ졣˵ֻһ·һ㣺ÿ˵ſڶɽȪķԴأÿ·Ǵӵ֧޶࣬һ̤ſھͱҪ߾˵һ̤ϴ·עԼĽŲͲ֪Լᱻ嵽ȥ֪ͨİֵĵ·㲻ѳסܻ͵ɽȥǸԶĵطÿζվڴ׶ǰŶ˵ǵл֮һ 

ٴ·һСʱʱ岻ңƤƸ±˵̼˼룬ѱ·ߣС·ϡϢһ֮˶ٷʢͣȻּݺݵϢһӡ

̫ʼµ·ϡĿǰΪֹ·ʲôҲû·ʺϳߣϡ٣ƽҲûж˻ȥβطɵһСʱɽķȴͻȻͣ¶顣Ѿƽأ֮ǰתǧ۵ĵ·Ҳƽֱ̹Ĵ˵Ĳݵأɭֱͬʱ׺øߴľ 

Һ洫ɽķ˵

һתͷȥֱĵ·޷̫Զ֪ǲǸʵ׷ˣ޶˵ʹ˵ʱȴȻһɲʿԼ١

ǾòںǸ˵Ҳϣ·ϱκ˷֡Ѿ˱˵̡ǸʵǻԸһξϲٵôáǿɣ

˷ɿ·߲ԶУſ޶һ˲䣺ݷǺĻĳ赲жԽԽһŶ·ԴµһѳСȻ̧ͷĴ̧ͷ̽

һƥ·һͷˣǹСĸߴƥһߴˣ硢ñƺſϡӶñµӰдŵӦ׵ĵطҴ·ԵĲݵء 

һԵɵĿ־ͻȻס˷޶࣬ʼ±֡ʼ뵽ϵħ䡣Ҳҳйǿҵͣٻȡħ䣻ѾʼƶʵҸ΢ȶǰҲùħ䡣һĶѾסħӡڴʱʿһͦ˦˼ǰʼۡ

޶뵽·ߣʿӰʧԶھĹϵ̫ȷԼЩʲôƺʿұߵС

ĺ֣˲ģ޶߻ͬʱƤƸɽķһֱſڲݵϣʲôû޶ֻö˽ʿμò 

Ҳ֪ΪʲôҾҵټҾǲҪҡǰûĶ˻йĸо

ôдһעһȤƤƸ˵ǵĵ̸ʲô

ȷֵĴԣ޶˵ĶƺЩһЩͻҴûʿڡ֪һǴʲôطġ

Ҳ죬ɽķͻȻ֪һġʿֻһһǴӹġһ֪Ҫȥ 

ʲô˼޶ྪȵʡ֮ǰΪʲô˵

ˣΪҸողżģϰԿͻǼҵʱϰֶ˵ޣɽķ˵ΪǽһѾͷ޶ոиֵĿʵ׶İͽ˹Ÿ߲áҸȥͿܲǡʵڲϲӡҸͽ˹Ѿϼ֮ʧҷ˻˻Ҵ˸ʲôļһҶϰ˵Ҳ֪˵ԲǹˡָֺڣͷҡԶĴһΪֵĿ 

ˣʱû취ʣΪǶڵңҲֻ֥С¡ϼһѾˣۻ軨ǺʱһɢɫʱҲˡϣϰֺҶûʲô
ⲻܹϼһ޶˵ʵϣҸɻ͸İ˵Էƺڴ̽ҵϢҲ߳ȥкˡϣҵʱ˭ȸҽ¡·ϾͻСĶˡ 

ʿϼһİ˿ûʲôƤƸ˵ǵмѾˣӦû취ǲǡ

ˣո˵ôһ£ɽķ˵ϼһҲᵽ˺ںġ

ϣԵȸʵ޶ֹҲֻ㡣

ѵ֪йʿ飿ƤƸ޶̲סʵ

ҲȷҲҲ£޶˵

ðɣװķ޶࣡ҪأǾؿƿɡڸô죿ҺҪϢһ£ԳԷ־ü·Ҫʱ䡣ո˵ǸʿÿıŸͣëȻ 
ûü·޶˵ڴ·ϣȻܻͷʿͬⷡǽҪһЩ·ˣ¹ػԶء


ٶȳʱڲݵϡڴ·һξĲݵϡھոյ֮·ڱֱü·һʱС·ּ˱͵صҲʷ˸ǱһҵĲ·Ľһϵ֣ͨľ 

Ǿ·޶˵

ھ뽻·ڲԶĵطߵһôӴ֦ǰȻѾ˴󲿷֣֦Ҷǻʮ㡣ɵıѾˣԴ·ߵ϶ȥ˽ȥڸľͿҶɵ̺ϡϢһ£һټͣѹͬʱʱ

ɣص·ʱɫѱʮֻ谵翪ʼҼ䴩ҶҲɳɳĵ·ıĺɫ֡ӽĶһǳ⡣ǲ벽ͼܾ񡣹˲֮ղ˲õǳĸоʼԶǣҲĵڻָ˹зʱϰߣʼĹ˴ʱ͸Ǿ޸裬˺ߵɢ裨еȻȱͺ;޵Ǳȶ?ͽ˹дģǴ˵Ѿõҥ޶ˮСԷðʱѧ׸ġ

¯
ܵŴѽ
ҵĽŶۡ
ɽת·ת˭ϣ
ʯͻ֣
ΨҶܵü
ͻ䣬Ҷݣ
úͱŹѽŹ
֮ºɽˮ
һ·۵װ۵ף

ɽת·ת˭ϣ
δ֪Сţ
Ȼδ̽
ջлԵã
̤Сͷ
ժ˭Ի
ƻ;Ұݮ
úͱŹѽŹ
ɳҳعʣ
һ·˳粻ɰɣ

ϼںͷǰ
·^
Ǵɫҡ
ںǰ
˷Һ˯
Ӱ
ս䲻üѽü
¯͵ƣ
ϴϴ

һ̸꣬ϴϴƤƸ

꣡޶˵ˡ

ͻȻͣһݷӰ֮С·ϵȷ΢ý΢һĴϢķɿ·µӰС

Сĵ㣡޶˵ҲҪ֣Ҫǲһʿ

û⣡ƤƸ˵ҪǶԷȥ

ԽԽѾûʱұĵطˡƤƸɽķڴԣ޶ſСԶĵطյǺܶ࣬û¹⡣

ͣ޶ע⵽ƺеӰͨĵطȻͣһȽϰĺӰǣһƥӰͣ뿪С֮ĵطͣܡ޶ΪԼԷŵӰſڵϣʼ볯

޶ٶҪħαϴλҪǿҡǿҵȻԼ״¾סڴǹؼƬ̣ͻȻ䴫˺ĸҥЦǹµɭдӰֱ˻ȥӰӰӰĺ˲ʧڵ·һߵĺڰС޶һ

飡ɽķɳɤ˵ˣǾҮûа˷ܹȵļһѾ嵽·ȥˡ

ûǾ飬޶˵βȷܻǡǲסĶͶʱǻ뿪أεҺǸոû׸迪ʼ֮ǰʿվߣ׼һˡ

Щأ˷ܵɽķŹܲʲôʿأǿɲȥǣ

ˣ޶˵ߵͺá

ԽԽһǹĸõǶľ޶඼ֻǿһЩȫסĸݷӵԼ˵ת޷ȫԡ޶ĸģ


ѩѩǣʥ֮Ůʿ
ǣ⾫֮
ǣշɭεȣ

Ͷร˿
֮ͫ峺֮ϢԹ⣬
ѩѩϺɾ֮

ร֮
ֵ֮
ƽԭ֣
֮׺ߣ

ร˿Ͷ
ݾԶУ
δл
֮ǹҫ

ˡЩǸߵȾ飡עΪᵽ˿ע޶ྪֵ˵ĶǼԵüЩ߹塣ڴҲʣָĸߵȾ顣ǻԵɲϣ

˾·ԵӰС֮󣬾С·ʼɽǺϾ˿Կͷзҫǹ⡣ǲᷢ⣬ȴɢһҫʣݷǰɽԵһǽűߡĬһ߹ǰʱԷͻȻתͷ˵ķ򣬿ʵĴЦ

ð޶࣡󺰵ô˻Ρѵ·𣿽лˣеͬڶͣ½Ųۼߡ

̫Ȥˣ˵϶ɭԴӱȶ֮Ǿûп⾰ˡʲô˼أ

߹˶ǣ޶˵ǸɺǷͬϲǹҸӭǵ顣

ǲҪ飬˺ࡣЦ˵㲻֪Ҫȥô˵Ǻͬ·أ

ôֵ֪ģ޶෴ʵ

֪Ŀɶأ˵ǰͱȶһ𣬲ûзǡ

˭ǵһλ޶׷ʵ

¼࣬Ⱥͷ޶кĴͷ˵ܼļ?ӡ𰲡ߣ ͬ뿪Ҳֻǰɾ֮ǰһȻѡǻЩͬס͵Ĵ޶࣬ҪʲôΪǿĳ־Ϣ 

รǵ˶ѽƤƸŵĲɷǺʿ飿

ʿǵ˵Ϊʲôʵʿ


Ϊʿ׷ǣһʿΣƤƸ˵֮ǰǵˡ

û̻ش𣬶ԼԽ̸Ƭ̡󣬼תԹ˵ﲻ̸˵Ǿ̸ߡⲻǵ磬ǻһߣԸĻҹúһȹ 

ร߹ǣٳ裬ƤƸ˵ɽķ˵˵лĿ?ӡ𰲣޶ϹElen sla lmenn omentilmo,֮ףǻʱ̣ԸߵȾ˵


Сĵ㣬ǣЦ˵ɱǰ͸¶ʲôܣһλͨŴѧˡȶȻλó֮ѣ¾Է޶Ϲһǵаɣм䣬ӡ֮ͣǰǿܻЩࡡ 

ΪʲôҪȥ޶ʵ

ҹҪȥľɽϵɭ֡ЩԶ֮ӦÿԺúϢһ¡ҲҪߵ·һЩ

һٶĬĿʼ棬ͬӰһڰҹû飨ⷽȹ˸ֻҪ⣬ͿϢߡƤƸܿͿʼ˯죬ΣÿζԱߴľ鼴ʱַһѡɽķڷ޶ߣԼݷУϴǿ־Ǿϲı顣 ·ԵɭֱԽԽܣľԽԽᣬԽԽܼСԽԽͣʼɽ֮ĵ͵ءԵɽԽԽ󣬾뿪СҷоȻ˴̵ɽҹмԷ֡۵ɽƬӹкȺɽͻȻľһҹɫ»˵Ĳݵءݵ߶ľΧߵĵȻ½¸ߴľ˶˵ĽŵסĿȥ͵ǹҫԵʮֿƽ̹ľľлм˸ĵƻ 

ڲݵ̸ƺע˵Ĵڡ޶ͻǸ̺ӺͶƾ˯ϮҹԽԽɽеĵƻϨƤƸһҶ˯ˡ

߹˹ǣֱǡɫĲݷ鱦һ㡣ҹһ󲨶еɴһ㱻ҿΪʵ߸ǣĲ񷽣һ漴ԸҥͻȻųɫĻ

ɣǺˡڸǻܵʱˣ 


ƤƸͣ۾˸˻棬ҲʳıãһվԱߵľ˵

̵صϱһ̵һ·ɭУһǴһĵΣݶ֦䵱޴ΰࡣмǶůӪԵϲĻѡӪϯضЩǿЩææذƱϣЩǲ̣ʳ̷ϡ

ʵںܺᣬǶԹ˵ΪסԶСгһܹǵļндǻøܵġ 

ҿѾõԾٰˣ޶ྪȵ˵

һʱ֮ƤƸԼ벻κйصʳļ䣻Ϊг˹âھϸϵԼתһжúСǵǰбȼʱİζʵҰݮһȻ԰еˮҰǵԼһȹһҺ壬峺ͬɽȪͬ 

ɽķҪһʱ޷ݣҲ޷й˼Ӱ񣻵ֻ֪ⱲҪһ̡ǿ˵ֻǣۣˣֳܹƻҲŸҳԼΪ԰˵Ļŭŵĸ


޶ϯضֵĳԺȣ;ǽ̸ȫעڶԷ̸ϡһЩʮרעżҲʳϸľþлǻЦشλǹ֮

˲֮󣬳ԱƤƸһ¾˯ˣǺĵĽºʵҶ̳ɵĴϡĴҹں˯жȹɽķܾ뿪ߡƤƸ֮ߵ޶ڱ۾ʼ޶ͼ̸ֱཻҹ 飬շѾ¼޶ѯʼйĶ֮Ĺ絽׷ʲô顣ʮֵĶڰۼ˴սݣԶ^½󣬷޶ʳ˺ܾõ⣺

ң࣬Դӱȶ뿪֮м

ЦˡеģشΡһǵ𡣵ҺھԶĵطٺڶԸ۱ȶ٣޶ҲĬ 

޶࣬кܶûкҷ˵Ѿϣʵ֪һЩ׼뿪Ķ㲻ȷԼǷҵ׷Ѱġɱиģ֪Ƿܹط˵ءûɣ

û޶˵ΪҵԶֻиʵʵɽķ֪ͷ΢ɽķ

ħҵĿе֪ܵģ˵

ħ޶һô֪ΪʲôҪ뿪Ķޣ

Ҳ֪ħΪʲôҪ׷㣬ش𣬼ʹҾܲѰĿľ㡣ұ뾯㣬ǰͺ·ޱȵΣա

ָЩʿҵǻħ¡Щʿʲô

ʵûи߹

û

Ҳö˵ЩʲôܻẦµĲҼǰΪҿʱĻüĻʱǧһڵҪ·ܻͣͷΪĶѾıˡ

ʵںʲôϢİʾ;˿־ˣ޶಻˵ҵȻ֪ǰΣǱûϵǵĶЩֲ顣ѵѾܹĵĴˮߵӱ

ⲢרǵĶ˵ڹ˶֮ǰ˾סڴ˵ء˳Ϊ֮󣬻ǻǰ˶ӡֶʱǨ԰ԼСȦȦڣȴԶֹǽ

ףлһֱΪǰȫܰġڸô죿ҵļƻ׼뿪ĶǰĴҵִ¹֮ǰ׷Ѿ׷ᡣ 

Ϊ㻹Ӧñԭƻ䣬˵ҲΪǰ·ܹ赲ҪķӦȥҸʵҲ֪ԭҲ޷֪ĵ˻׷㡣ʵЩһָơҲ뿪Ķ֮ǰȥɣ

ϣҵһѾȸʵ˺ܶˡҲǰִͣûг֡ڿʼǷʲô״Ӧü 

ĬƬ̡ϢҺܵģ˵ʵٳδֲǸͷƣҪʦĻ׶ŭҪȡҪߣؼ㡣

Ҽǵлһ仰޶ش𣺱ѯʣΪǻ᲻ÿɷ

𣿼ЦˡǺٻֱ˵Ҹ档ҸΣյʹ͸ߵҸ涼Ϊ˵Ū졣㲻Ҳһûиұ࣬ôܹȷľļҪҸ㽨飬ķһԸһʾΪӦü̶뿪ǰʵûг֣һ뽨㲻Ҫ¡ֵΡԸ·úܸмҲǣΪҲĸԸĽ顣ԼĿͰǼٹйˣˡɺϻǿ⣬Ǻ˵˶ٽᡣǵĻֻܲɺϣһ̫ױ壻Ѿ˵̫ˡ 

ҷǳм㣬޶˵ϣֱ˵ظЩʿݡҽĽ飬кܳһʱ޷ʵҸ֪Щ׷ʲôͷ 

֪ħצ𣿼ش𡣶㿪ǣҪ˵ĵˡҪˣ޸֮ӷ޶࣬Ըһн֮ǰЩߵ֪ȼ?ӡҪ࣡Ը˿㣡

Ҹô޶˵Ҫġ

עĵط˵Ҫϣ˯ɣǾͻ뿪ˣǻϢɢȥǻ֪ǵ٣վһ˽ʱʱǡҴ͸㾫֮ѵĳƺţԸǹʱʱҫ;Ǽİ˵ϻôĿ֣߿ŴҲѡ

һ˵꣬޶;˯ϮҪ˯ˣ˵ƤƸԵ£̽밲С


עһڹ˵Զ࣬һ˵ǶΪһ߹֡

עǻͼū۾ڰ֮ܣΪߣ֮ǶԾ鷢ٻǰɾסǨУǷչķ֧졣ߵȾǿŵľ飬Ҳǵһ̤Ϻɾľ顣

עͶѩ˿Ƕ֮һǳ֮߶ĳƺеֱ֮֮Ϊ˵첢ǳ̫÷ŵУǹٻ֮½硣ˣʮܾ龴һλͶǾеĵǳ֮⣬˿Ǿеǳ֮



һ
ĽڣĢĽ·


ڶһ磬޶ˬһݵ֮£Ĳݵ͸̵Ҷ䵽ϡһԾ߳

ɽķɭֱԵĲݵϡƤƸաѾʧӰ١

ǰˮϺˣƤƸ˵Ͱɡһóԡɽķ֣ұҪȫԹ⣬һҲ㡣

޶ɽķʼò͡ļƻʲôƤƸʡ

ϵͿܲ޶˵Ͱעתصʳϡ

ΪǻЩʿƤƸ˸߲ҵ˵ڲҫ£ʹһȺʿƺҲ޷ƻƤƸĺ顣

ܻᣬ޶಻̫ϲ⻰⡣ϣڲǷֵ״¹ӡ

Ӽʵκιǵ鱨

ֻ࣬һЩʾ⣬޶಻Ըش

ʵԷŵ

û۵㣬޶ʳ

ʵġҾҪ

ģǼһܾң޶෴ȱҳԷòãû취ڳԷʱشô⣡Ҫ˼

ģƤƸ˵͵ʱԣߵ̵صıԵйȥˡ

Է޶˵Щ˲ĳⲢûи׷Ŀ־СĻл֮ȥƤƸڲݵĴܣڳ衣

УҰ첻Լ˵ѽУߵʱΪĻԵΪ˯һ£һȡ̻̲һ¡ʹԷԸ⣬ҲǴͬԼΡҲΪԼôɽķߡɽķ?ղɽķҲ

ðɣɽķ˵׼뿪ĶʵϣѾ¶ģܵĻϪȵһ춼Ҫ顣

üˣˣ

㻹Ҫߣ

ǵġ

ɽķΣյġھѾΣķˡܶز

ˣزҲûɽķ˵ǧҪ뿪Ƕ˵ô˵Ҹ׼ҪһߣʹҪҲ޷赲ҡκκʿͼ赲ɽķ?ղ˵ǹЦ

˭˵Щʲô

Ǿǣˡһӣƺ֪ҪԶУҲһٵķϡˣ̫ˣ̫ˣ

û޶˵Ӵ֮㻹ϲ

ӲҪ˵Ļƺ۵ģɽķشҶǵĿƺ޹ؽҪǺԤڵ൱ĲͬȲഺȻְˡ

޶ЩԾĿɽķΪĸı䡣ɽķ?ղ˵ĻǱߵɽķ?ղֻټѡ

ȻѾʵһþյԸڻҪ뿪Ķʡ

һ룬ˡҲ֪ôҹ֮ҾԼıˡƺԿδ֪ҪڰϺܳһ·Ҳ֪ҲܹͷĿĲҪĿþ顢ɽԸʵҲ̫ȷԼҪЩʲô֪Լһн֮ǰЩʲôؼ磬Ķҵ˼ˣұ

ʵ̫˵ġ˽ʵ˸û顣ѾˡǾһͬаɡ
޶һԲĳ͡ȻվǰĴأʼƤƸ

׼ܹƤƸ˵ǵҪ뿪̫ǰкܶ·Ҫϡ

̫ɣƤƸ˵ˡҶڵϴͳġ

ڶˣ׼ϵ¹ضɿȥҲ׼صߵͬ·ȥ׼ֱӳС·Ϲȥ

÷ɵĲУƤƸ˵ߵûнݾߡ

ٿҵȽϽ·޶ش𡣶ɿھھľϱߵĵط·䣻ǰ濿ĵطһת䡣·ƹرߣʷϷŵĲ·ͷƺü·Ǵֱɿڷߣٿʡķ֮һ·̡

򲻴ƤƸĵκ᫣ﵽӺ͸ָĹֵΣҶġ㻹ĺʿҲΪ֡ƽԭڵ·ǻʲô

ɭҪĿȽѣ޶شҶΪߴ·ȥ˼ڱĵطĿԾ͵Ͷˡ

ƤƸ˵ԸÿһС;һģԤǰӦÿԸϵʷ˵Ľõꡣ˳ڵơƶĶǰġѾܾûƷ

Ҿˣ޶˵򲻴õǸġһҪһпֹ㿿㡣ǵҪǰϵͿܲСɽķأ

Ҹһߣ޶ɽķ˵Ļ̲סڴõơƶеź

ðɣעҪཬɣƤƸ˵


ʱѾһˣƶĿʼܻ֡ꡣǵԽ͵ɽ£ŨܵСǵļƻþľķһֱֱߣɽ𶫱ߵɭ֣ͿϽƽ̹ԭҰȻǿֱӴĻҰɿǰмֻһЩɢʺ԰ѡ޶ǴŻֱǰʮС

ܿľͷԱҪҪŨܡ¼ûпͨеĿռ䣬նĽҲǾٲά衣ǿߵɽµ׵ʱǷһɽµСϪĺӰֶֻĳྣҪǣСϪйѡ·ߡȥһʪմͺͱ̵ǧٿףǹСϪһͣ½Ų˼·ߡһأƤƸЦ˵

ɽķ?ղͷ˿ɽԼĿ϶Ужһ

ǿץ޶ֱ˵ȫתͷȥǸողԽĶɽ¶ϣһƥԱվһɫӰ 

̷˻ͷ뷨޶ͷ˳СϪŨܵСƤƸ˵˵ĶûٹȻ򲻴ǻǼʱҵڱΡɽķĶ飬ʲô

ǶҲҶסûκ׷Ӧòɵǣɣɽķ˵ҲѾ֪ˡøϿǰ

ǰɲǼ׵¡ϻŨܵԺ;ûô򵥷Źǡľ谭ס΢磬ʮơڼϰۣ֮˺ۣԼںη̫ȷСϪĺӰƽ֮󣬱øƽЩһ·쵽غͺӵķ 

ʷϪƤƸ˵ҪĿǰ͵Ҫ̹ӲС

ǰϪæԶһƽأﳤ˵Ĳݣûʲôľǿƽ֮һߴľһЩ͗q൱ƽ̹ҲûֲЩľ֮仹̫ӵû취ǰһͻķ罫Ҷε¡Ȼͣ¡Ǿܵĸ·̤ʵĲݵءȹҶܲͣĵδ졣ǲһ̸ཻһֱͷܵĶ 

˰Сʱ֮ƤƸ˵ϣûߵ̫ƫϣҲûɭߴɭӦò̫ҹҲһ͸óˡ

ǿ·ûж壬޶˵һҲûСǼǰ߾Ͷˣһ֪ڸòóɭ֡


ǿ˼·Ȼ̫ٶȴƺ̽ͷҲСЩѹ磬˶øǳ͵ĺʱһȻ󲿷ֵҶӶʼˣ൱Ũܣ񸽽ĵҲǬǿʼ׼͵ʱ򣬷־ǰǰƿװ峺ĽɫҺ壬ζݷɶʻۣ֮˸оˬܿģǾͿʼɵ̸Цͺʿ֮ԱǡʱǾʣµļ·Ӧúܿͻȥˡ 

޶౳ɣۡƤƸɽķ˵ĺɣʼ

ǣǣǣƵǰɴ
ʹֽ
紵Ҳѹ
·Ҫϣ
紵͵
ƶƮ

ǣǣǣǸĳͻȻ䣬˲Լͬı졣޶Ʈһĳ˻ݷĳаµĽβᡣǲ֪ķʱһԶĺӦ֮ǰĺεëȻѪҺᡣһĬֻ紵Ҷ

ʲôƤƸɵ˵ȴβ˻еĲֻǰûгĶ 

ǲʲô޵޶˵ǸѶţٻǴ̶̫ԡֻ֪ûκιܷ

ûټ⡣Ƕ뵽˺ʿԸ⽫ͷ˵ڡڣ»Ǽǰʮֺ¡ǳ绹ǵߵͨɿڵĿƽϡ֮ڣǾٶȼϱ·

֮ǾߵɭֵľͷǰһƬĲݵءŷַȻѾ̫ƫϡһƬƽԭľͷԿӶ԰ǰͿܲĵͰɽ𣻲ЩɽںԭƻͬȴǳǵֱߡŵĴɭ߳ҪĺԽƬڱεƽԭ 

뿪ɭֵı֮һʼʮֺ¡ǿԿǳʱڵĸߵء޶ൣĻῴʿӰվǿߵϣǲûг档µ̫ƶ̽ͷٶȿʼҫء־ʣһ˿µرԽԽƽ̹ƺϸϡܿģһĹ滮غͲݳʡľź͹õĹһпʮֵİͬƽĶһ㡣ǵӰԽԽʿӰݷѱ׵ɭС 

һƬݼǰһȿʮ̵ּŸסˡźΧ֮СͨԶԡƤƸͣ

ϵţ˵ũµءǱԸһء

һδƽһ𣡷޶ϵı鿴̤˶Ѩĵ·ûʲô˿¶ȵı顣

ôƤƸʡҾ¹ҵĺѡȻóȻļһ˵ǸµĶ֣һȺȮһ˷ôСУΪѾ߽ܿˡ

ף޶˵һû취ͻЩε˵ҺĹöҶܿءʱסҾǸСӣұץ͵ȥĢüΡһʹһ٣ȥĹԹǣ˵´һ̤ҵĵ̣ǾͿԳߣһ·׷ҵɿǱȥȻЩִ֪磬˺ңҶǵĿ־廹һֱ޷˷ 

ƤƸЦˡҲֲʱˡ㷴ҲҪס¹أĲֻҪ㲻ĢˡֻҪ·ϾͲҴԡ÷ѣǰ档


СǰֱǰԼĴݺũŷŲ¼ҺʷˡصĴסģש齨̵ũᣬԱ߻ΧһȦǽǽСĵطһȺܿľš
ԽԽʱͻȻ䴫͵ȮһɤŵļһצСǣԣԣ 
޶ɽķ̴ƤƸǰ˼һ򿪣ֻ׳˶ȮͿһˡƺƤƸ⣬鹵ɽķֻܿǽϱֻ󹷺ɵֻҪһͻᱻԿ͵ķ׵ֻڷ޶ǰͣ㬵ͷ

ʱź߳һ׳˶һźԲĹˡޣޣģʲôҪʡ

簲ƤƸ˵

ũʼϸĴ˵ɲǸ߹ƤƸ˵Ƥ?ͼıѸٴӲתɻɫþûҺʶ㡣ұ׼ЩԹİ˵ġ첻̫ƽƽǵȷһЩּһڸεû취̫ӱˡҡͷ˵һʵ̫ˡ´ҾͲδɾ;Ҽҵĵء

˵ʲôأƤƸ˵

ûпޣũ˵ǰС·ߡһ൱죬ʵĪȽˣǿԱȽɵ̸ϢͼԸ͹ĻһһЩԼĺơơ

ũԼ˵ԸǸϢ˶ͬһݡЩô죿޶ʡ

ũЦûҵǲᶯһëġצСǣֻ˿޶ɽķһ

ƤƸλѽܸũʶ޶?ͽ˹˵ܲǵˣǰסҾũһͽ˹͵һ˷޶һۡ޶һʱΪԷ˶ǰ͵Ģ飬ʼϾͻᱻȮϳȥũ·ץסֱۡ 

ۣʵ̫ˣԾ˵ǰͽ˹𣿿ǵúú̸̸

һ߽ũĳ¯ǰ̫̫ôƺװơƳϿֽͣĵĴ󱭡ȻǺþƣƤƸžûΪõʧ̫ࡣɽķСơơȻȻĶĶľ񱧳ɵ̬ȡȻҪǣʵû취ôͺʹ˵ũѣǶǰ鶼һ 

˼ճɵ״֮󣨺ƽࣩũ·¾Ʊеڡ

ţƤ˵Ǵ׼Ҫȥأ׼ݷҵû֪ͨʧ

ǵģƤƸشȻˣһǸ˵ʵˡǴӱķ߽ҵģǴ߳С·ġǲǹġǱҪ߽ݾȥɿڣھľɭ·

ôϣôߴ·ǱȽϿɣũ˵ĵĲĻʱ̤ҼҵأƤ㣬ͽ˹ҸҴģܻǺϲĢɡǺЦ˵ûҼǵ֡갡޶?ͽ˹Сѿ¹һҰӡҵĵĲĢǳ֮ǰҸողͽ˹֡ǲ²¿Ǹּһʲô⣿

һĵȴԷҴյסģũϾ˵һƥߵſڣŸպǿģôֱߵҼǰԼҲһڣ񡢶ñģݷκϳһĶ׸ô룬߾һξ룬ټЩһңҲûֹˡ

հ߳ȥ·ҪȥĴ·ȽϿ졣Ҳϲ磬צܳʱһ£ͷ۷䶣һĺôβͲҺӿǺǲΪϡ

ǴģЩٻӲָһﾹȻָҵҮ̫ˡͽ˹𣿡ңֵ˵ĶñѹĺܵͣȫҾñһ⡣һǲһΪʲôô󵨵Ĵҵء

ߣ˵ûհͽ˹ˡҴطˡûͷߣȥͿߴ·ȥˡ

ͽ˹Ѿ뿪ˣ˻Ƶ˵ڳߣ벻ԶҪҵһӸ㡣

ҲҪ˵ÿصȥһ֮㻹ߣҾҪŹˡ

ĳ˻˻ЦҲȷԾüʱ׼йʱѾһĳ嵽·ȥˡǾ״ô

޶࿴棬ĬƬֻ̡һͷӸôߵɿȥҲ֪ô룬˵

Ҹʲô˵ȥ͹͵ļһ˹ģ޶ǱߵļһﶼЩˡɽķ˶òƵĿ⿴¡СǸļһ˵뿪Ҿ¹ңȥͱȶסһʱҾ;鷳ס˵ĻһжǱȶĹŹоġ˵ĲƸǴԶֵķʽõġ˵Ҫ֪ŪĲƱȥˣ

޶һԲũ׼Ļеʮֲ

ðɣ޶¼Һܸڻָǣ¹ߡҵҸǣ뿪ҲҪЩ˻һ߽һЩѵġЩֻ㣬һӦǵġһ˵ˣѾ뿪ĶˣֻҪԸһˡʵҲ˵ѣΪ㲻Ҫ֪ľǱȶ١

˵Ķԣ޶ܿũĿ⣬ֱֻ档

˼ĿðɣҿĳԼ⣬˵ҺʿĳֲɺϣҲṩϢ֪ҿɲǶ£ҪܡҲµĵ鷳ˡҪβ˷ֵߵɿȥ

ҵȷ⣬޶˵Ҳûа취һϵǱȥСǱˡʵڷǳлĿ˵˼ҺĶȮѾʮˡϧҵʧʶһ˵ĻᡣܱǸұô뿪лĻһٻݷġ

´ʱһԻӭģ˵顣Ѿˣ׼Ҫ֮ͨ󲻾þͻϴ˯ƤԸòͣǻܸ˵ģ
Ҳǣ޶˵Ǳ뿪ʹ뿪ǸϵɿڵʱҲˡ

Ҫһû˵꣺ڳ֮һȥɿڡǻܻ࣬ʡܶ鷳

޶಻ƴǣµĺ⣬ҲƤƸɽķһ̫Ѿ䵽ɽĺ棬ɫҲ䰵µӺŮ˽漴˷ʢ͡ڵ¯Ҳ̫̫ææסڸũׯĹҲһ˲֮ʮĸһõò͡ơ˳ũʵڵ֮⣬һĢѬδȡáֻҹſ¯ǰ棬ĹͷƤ

˾㷹֮ũǣ͵ȥ߳ʱԺʮֵĻҰǽ˽ȥũڼʻϣ޲ƥ׳СǰվС

£СչԼҪֱӻ

û⣡ͼݳſڡʱҰ޷磬ҹԵʮ־ףЩ΢ĺ⡣ǲƻĻһ֮СŽϲ·ڶݵ֮ʯӵĴ·

ϸĿ˿ߺϱߡҹţҲûκο֮ĺڹҰƮơ

ԽԽأ˵ڻسʱŻơϲܻʲôˣǶǵμ


µСɿڴࡣÿ˶ֱ˶䣬ϸ˳ֺ֮ķ紵ݶڷ޶ĸоУƺܵñţҪƤƸߴɽķǿǰ𽥾ۼ

˶ɿڵĲ··ڵɫͻȻҷũסС֨ͣǼҴҵʱһǿ־岻ѵǰ·Ƕ

һסŵĿǰĴʿԽԽ⾲͵УԵ

޶øϿɽķŵ˵

Ͽ棬̺ӰԼǻʿƭĵطȥվũߡʿҪͨܿ

ʿͣĿ

ðũ´󺰡ϱƽͣ˿ڴϡһĺɫӰ

ȵȣũɽķ̤ǰ𿿽ҪʲôҪȥ

ҪҰͽ˹㿴һ˵Һã÷?Ҿ¹÷ƿһյ͵Ƶĸǲھȵũϡ

÷󺰡

ȻȻΪ˭÷ǰ߳ʱ˵Ŀ־ԭȾ޴ĺӰҲ˵ĳߴ硣СӺΧеʪ

޶ӭڳˣ÷˵ҸղŻ˵ǲǲˣ׼ȥأһҾͳʷ˵ķǲǹɽȥˡҿûµǻֵġҵǵģѼĳ 

ҷ͵ҵأũ˵㻹ҪŹǣǻġ÷޶ʹңиˣøϿؼȥɫԽڣ̫̫Խĵġ

СŤתף˵ĺܲѰҺһжԲĻҲڴҶȫؼ֮˵һصһܸ˵ġԼ͵ƣ߽ڡλ±һӡҲˣ˵̫̫رͽ˹׼ģһ⡣ӽ޶࣬˵ĸм뿪ˡ 

ǿĵƹʧʵС޶ͻȻЦˣƮĢ



һ
ڣıҴ


ҲϿؼ÷˵һЩ£һжԵȵǽ̸

һ˰ɫʯӡϸĶɿС֮Ǿ˰ߣ˵һͷһҴ͵ƽ׶ɴͿͷߡͷɫϵڸҫ·âѾʻҪߣǰĺˮȴɺһƬֻ׺˿Ӱ«έƮ԰Ũƺûôܡ

÷С϶ɴں档÷һݣͷǰҾƺӿͻһߵĺӰȽ϶԰ͷ֮һС죬Ҳͬ˸͵ơͷ¹ɽԼര͸ƻĵƹ⡣ҾڶƻеһݣҲҾ¹һ˵ĹϾ

ܾǰػĶһʷƾõ¹壬ڼҳʹ?¹Ĵ֮£ԽҾƺӡҾƺԭǹ˶ı߽硣죨ھҾոΪҾ¹ڴ˵ضҳΪ졣ļ岻ͣţûЪڰɽ¶ˡɽšţһٶҾ¹˺ԼǽʼڣԺԱ߸ǣγһ¹Ϊĵľ䡣¹صԴһںӱߺ֮䣬˿ܼشԱĶŵֳءĴǰͿܲλҾбϡ

صľ¹صסʮƣҾ֮Ҿ¹ҳĳƺţȨҲܵʷ˺¬лһͬ󲿷ֵĶΪ¹صļһﶼģǰˡʵϣǺ˲ûжĲΨһĲͬǣϲֻЩ˻Ӿ 

ǵغͶ֮ûκεϣԺǸһʣ飬ͱԼǺüǰķھıͼӸ֮£ĿǰѾָֺҾһ·ֱβҲӴɭҾƺӻĵطܹжʮ⵱Ȼǵˮ©ķܶطĸ鶼ܿɭ֡ˣ¹صľ϶ţĶûжĲ 

ɴĺˮϡ¹صĺӰԽԽһֻɽķǰûжɹӡˮʱĸоյУǰֻкڰðաץץͷЩϣ޶һֱڴ׶ϡ

¶ɴ÷︺𽫴ϵΣƤƸСߡʱɽķ󿴣ƺ׼ĶͻȻɳƵ

޶ͷпʲô

ڲԶĶ԰Ƶ͵ҫ£ǿԿһɫӰվͷϡעӶԷʱƺڲͣƶͻζѰЩʲôſȥ˻͵ղĺڰС 

Ķʲôֶ÷Ծʡ

ĳ׷ļһ޶˵Ȳ⣡ǸϿ뿪ǼæߵϣٶȻͷʱ򣬶԰ѾŨΧʲôˡ

л죬ûаͣ޶˵Զɺ

ǿ߶ʮҾŹӣҲι÷ش𡣲Ҵû˵ƥεĹҾƺӡƥʲôϵ 

ҵٸ˵Ƚȥ̸

ðɣƤƸ֪ôߣȥ֪ͨСҪˡǻ׼ͺһЩ

ѾũǱùˣ޶˵ԼҲ޷

ԸӸң÷漴ڰ֮С


Ҿƺӵ޶Ϫȵص¼Ҿ벢ƹ¹ҾڰͿܲĽ¹شߵҪɵ·˰ңұߵĲ·һת߽·˼ĻҰְ˼

һºеһСǰݵغͥԺİΧԵЩµ޶ѡסΪλڲΪ֪Ľ䣬ûסҡ֪ĽǺܾǰҾ¹ΪдģʱʱҾļҲᵽסʽСݣܵģ¹סĶѨְֳûмӸߵ¥㡣Ǭ̳ɵݶԲεĴʹԲš

СʱͥԺûκεĵƹ⡣գҶҲ޶ţСֲǰӦţƵĵƻйǷɿ߽ڣϣûбκע⵽ǰһĴţмһᴩݵȡ 

ô÷һ߹ǾܵʱڰﲼõĸϼһҺСŰһ˹

޶´￴ȷϼҡкܶԼϲĶͱȶĶЩ»øĿܣ÷ﶼ׶ĲšǸʮʡܰĵط÷޶ֻþݷԼҪ߶ӣΪһĻôʵڲ֪ôѱԼ뿪ࡣ²ϣһҪϴ֮ǰС 

̫ˣǿıҼоԼˡ


糾͵˹񣬽ķڵϡ÷ߵһǰһй

ԡңƤƸ˵รݵ÷

Ǹʲô˳ϴأ޶ʡֽͣȣǸ׼Ƥִˣ㶼һ 

ҵİ÷˵ܲһϪȵؾΪϴܰɡԡףһװ˹ˮͰӡҵȻҲûë̤ŵ档ȥúܣҪģ

÷С߻һߵĳڣΪ˵µҹͶܶԡˮǻ߰ĸƤƸͻȻɤӣȶϲԡ衣


ѽһڿϴι
ϴȥͺͳζ
ϴ費ɵϣ
รˮϴЦ

ǣ࣬ 
СϪˣ
ֻһʤκСϪ
Ǿðˮϴ

รϴ̫ȿԽˮ
˾͹ˮ
ˮڱϣ
ûơϣ

รȪˮ
絽һ
Ȫٶ
ҲȲˮҵ۽֣


ԡھʹľ죬޶һƤƸϴˮĶȪһ絽һȥˡ
÷ߵ⣺ٷʢơô󺰡޶ͷ߳

ŪʪҵõȥУ˵ 

ôСһ棡÷￴˵ʯƵĵذ弸ںˮˡƤƸǬذ֮ǰûж˵㣬ȻǾͲˣ

ڳ¯ĵطò͡ӦòٳĢ˰ɣ¼Ӳϣʵ

ҪԣҪԣƤƸ󺰡

Ƕҵģ޶˵Ǹ߹ũ̫̫֮ҵģĳÿ֣

˶ĢֿȣһԽ鱦Ȱ޷ҲΪʲô޶ʱϰȥ̽գͱʹһٵԭεĢʹԹ˵۹Ҳ㹻ҳԡĢ֮⣬кܶˡ˳֮ʳСֲ̾ǰƿΧ¯źá 

Ժ÷˵һж˵Ҳһðհɣû뵽ǲƽҪͷβңҪģҪ֪µôģôֿ˵ܺ£Ҳ֪ӲẦҮ

ȫܺ£޶࿴¯һԲƬ֮ƤƸڡ춼ʿ׷ᣬҲẦµġ 

ʲô

ĺˣƤƸش𡣷޶Ը˵Ҿʹͷʼˡ뿪һ·˵÷ɽķʱͷʱ첹䡣޶Ĭ

ǵĻʵںģ÷˵ûͷϵĺӰµĹһû취š޶࣬Ŀأ

ǵı׷޶һֱؿƿƤƸ˵Ҳʵʵ˵ʱˡĿǰΪֹֻ֪ũ²²ܺϱȶıйϵ

ֻǸ²ѣ޶༱æ˵ɶҲ֪ 

¿ɾĺܣ÷˵תЩʲôû˵֪˵һڸָĹҲӵзḻľ顣٣޶࣬ԸĲ²ȷ

Ϊ޶˵µĻеġȷͱȶȥðйϵʿҶȷһ˵ǵĿһǱȶҪֻ֪̹УⲻǿЦ飻ҲﶼһټΣաǽڣݷǻͻȻһ㡣ĬĿ 

Ϳ˵ʵˣƤƸ÷÷ͷ

ðɣ޶ڴ⣬ֱͦ˵ҲˡмҪǣҲ֪˵ڡ

Ӧÿ԰һѣ÷ﾲ˵˵֪ǲְɡ

ʲô˼޶ŵĿ

װķ޶ࣺ˽սԭ㲻˵ټûҪ뿪ĶΣֵıԤϵҪ磬¶̳ЩǶеʮź 

޶ſݷҪ˵Щʲô漴ֱȵı˶Цװķ޶࣡ƤƸ˵Ϊȫס»թģӽ¿ʼԾѾ׼ø˵أ˿ʼеѵǾ֪ԺûлٿɽȣͺܶƵĻ㻹װƸѾɽˮĴ׶άͽ˹һңң㻹͸ʵ̸

ģ޶˵һֱΪѾСġˡҲ֪ʵôҡô˵Ķ̸뿪 

รû÷˵ͲõˣȻҲ̫áĿǰȷֻ⼸ı߻֪ϾѾʶôã־һŲµĵЩʲôҲʶȶ˵ʵ뿪֮Ҿһֱע㡣Ϊ綼ĽŲұΪ뿪ģǸġǺܺһʧͻȻ뿪ӽ괺ǾͶȶˣҲһЩرİšҪӿûôˣ 

һ߲У޶˵װǣұѡ֪ҶܲùǿҲáȻǶµôˣһ֮Ҫң

ˣƤƸ˵ȻһߣҲ⡣÷ҾһߡɽķǸˣԸϧһٸΣյ;ҪֻһͬЭ

װĹѣ޶༫ȸж˵ҲôҺܾǰ;ˡֻ֪ΣգǲжΣաⲻȥұص񣬸صðաΪ˶ΣͶΣ 

ǵȻף÷ᶨ˵ǲŻһߡ֪ħ䲻ЦһᾡȫЭԿħ

ħ䣡޶ľȵ˵

ûħ䣬÷˵װĹѣ̫͹ѵĺġѾ֪ħĴںöˣʵϣڱȶ뿪ǰҾ֪ˡȻ⵱ܣҾͰϢĵסֱǿʼ˼ƻʱóȻҶԱȶʶûôʱ̫ˣҲСģ⻹޷赲ҵĺġҪ֪ⱳĹ£Ը 

˵ɣ޶˵

Ҳµĵάͽ˹һ¶ŵġǰһңһ·ϣҷֱȶǰͻȻ䣬һȺ˳֣ȶͣ½ŲȻ󣬴ʧˡҳԾĲҲõطһһʣ㵽˵ԺȥˡҴʷ϶͵֮󣬱ȶҵǰ³֡ҿʲôɫĶŽڴС 

֮Ҿ͸עжʵϣҳҵȷ͵͵Ĵ̽˺üΡû취̫ˣҵʱҲûꡣ˷޶֮⣬ҲҴȫĶΨһϼһܼ±ˡ

飡޶󺰵ѽѵûܿ

Ӧǵģ÷˵ֻǲִټһۣкܶطⱾʱضյĺúõġ֪鵽ȥˣһٿۡ𣬷޶ࣿ

Ǳ鲻ڴ׶һǴˡ

ðɣո˵ˣ÷һֱֱ̬ΪֹǾͿʼ߻εжȻ׼ҪһǾͱ¡ɲǿڷɵˣ޷ӸʵǶ׳κ鱨Ҫ֪ǵ̽˭ҿԽܸʶ 

޶࿴ܣݷûļһӱ

ҽܣ̽ɽķ÷˵ɽķͺվǵ鱨Դλɿ񣬿ϧ¶μ֮ҾΪԼڼУҲûй©κϢ

ɽķ޶ྪȵĲ֪ʲôо˵Щʲô֪úЦɿǸþԼɵϡ

ǵģˣɽķ˵£ˣ޶Ҷ㲢ûж⣬ԸʵҲһĺ˵Ҫǰʱ˵Уŵһȥ

ڣҲ֪˭ˣ޶˵

ɽķƲֵĿؼҪʲôѡ÷Ϊ߲嵶ϵɽ͹һŵҲؿƿһ©˿ڷ硣㲻ܹΪǻ㵥ΣֻƬ뿪޶࣬ѡ״֪ʵĴ󲿷ϢҲ֪ܶйħ鱨ȻǷǳ£ǻҪһߣ㲻ͬ⣬ҲҪҧƨɲš 

ô˵ˣɽķҲӦӾĽ顣ཨԺԸͬͬУܷܲϰɡ

ûзϣ޶࿴¶΢Цɽķ˵ûзϡǣԺ󲻹ûдҶѾ˯ˡ´ҵúݺݵһȷϡ 

ȺթĻǣתˡԸףǣЦվ˵ұˡԸӼĽ顣ҪΪԵΣôڰ㵸ˡʹһ̲סĵ׸ˡѾþûôˡұһֱܺ½龰

üˣôˡ޶ӳðնӻɣǴ㵸÷ƤƸʼ裬ĳ̶ƺΪ׼õġ

ģñȶ̤ð֮·İ˸ģһģ 

ϼҺ
ͷ
֮ǰ
Խɭֺɽԡ

ĴǾ黹סĵط
ֵĲԭ㣬
ǲ۴Խԭ赲
δ֪ǰ

ǰе٣׷
ͷ¶˪
Ĳͣ
ִյʹɡ


֮ǰ^


üˣ޶˵ôһϴ֮ǰкܶҪæңҲһ˯ˡ

รֻΪѺ϶ƤƸ˵ѵ׼֮ǰͳ 

Ҳȷ޶شҵЩʿĶҺȷκεطֻҪ̫þͲȫرҶ֪ȥĵطҲһҲҪȡҺϣʵܹʱϵʵûгʱ¶˵ǵı顣ؼطʿϵͿܲҪʱ䣿ܹҿҪʱ׼

ڵڶĴ𰸣÷˵һСʱ֮ھͿԳѾ׼һбҪĶƥСеĲƷװѾˣֻҪԤȴỵʳﴦã׼һЩＴɡ 

ǵļƻЧʣ޶˵ʿָô죿Ƕȸʵһ컹ȫ

ȫĹؼΪЩʿҵ֮ô÷شûڱţҲǸͺӽĵطڿܾѾϿͨҲпܻӲ룬ʹڰǿҲЩʿΪǾܶЩʿɣҲһе٣ǻͿŵҾ˵ĶС¹Ҳ޷ڵֿԷĹʹʿѰҰͽ˹ҲǹȥϾҶ֪ѾϪȵضˡ 


޶˼Ƭ̡Ѿˣ˵һͳҲߴ·Ŀŵķʽ±ȴΣաҴӱ뿪ôȫ¹ؾͻ֪ҵ٣û취׷м㲻״ֻˣʿ¹أҾźͿ߾Ķ·һҲ˼ӡǲ֪жʿܻиࡣΨһѡǲȡ治ķ

ͱʾǵҪߣ¼Ӻµ˵㲻İɡͺʿһΣա

ã÷˵ЩͶ·Ϊ޶ǶԵġΨһʱ׷ķãࡣ

ǣûʲô˲˵飬¼ӿûԡһ·ġǸȥ

Ųأ÷˵Ҿ¹ֻҪãͻȥλΡԼڡ޶ܾǰҲȥһΡԼȥΣȻͨڰ죬ľ˯Ҵʱ 

ðɣǰôô¼˵µľˡĹÿζҵĶСΪҲһߣҵʵҲ̫ҪҺԼߣ߸ʵʲôɵ£ԸϿȥʰо֡

ȻСֲǷ޶ĺѣһҲ뿪ĶǼʶĴǧ硣ļĶȷһ˵ǴŵصƤɿڡңҾŶṳ̂ȥԭļƻУҪӦЩˣôΪ޶סϪȵءЩ޶ľ·ЭԼٰԷѹû뵽ǶΣյ 

üˣ޶˽ƻ֮˵Ҳûİ취Ÿʵ򡣵ȻҲȷʿʶʶ֣ҿɲðհϢдһѵˡȻСԸǸʵа취֪ǵ١¶ģһͽ֡

ôˣƤƸ˵˵ʵԸȥҲҪСְֵߵȺʿ֡

߽ɭ֪ˣ¼˵֮ǰͻϣԼ档 

ûҪٳ÷˵ǻҪѶʰãϴǰ֮ǰҸ𴲡


òϴ֮󣬷޶кܳһʱ޷ߡȺʹһòС硣УƺһĴ⿴ɭŵöԷ綼ųλ

ȻԶֵһʼΪǿ紵ɭֵȻǲҶңԶĺⱲӴûвû̫ͻȻ䣬ԼվڿյϣûκεľվһƬɫĻĵϣгζ̧ͷǰߴİµĴڸߵϡͻȻǿҵҪϸʲôӡǵߵ׼ʱͻȻ¡¡Ҳ 


һ
ڣ


޶ͻȻ˹һƬڰ÷һֻһֻšʲô£δķ޶˵

ʲô£÷󺰵ѾĵˣһƬ㣡ɽķѾ׼ˡƤƸˡ׼ȥϰ˳ƥǣǵðҽǸС֣Ҫǰɣ

֮󲻾ã˾ѾװСֲǷĸСŵ߳ӡ÷ͷǣĸݺС·ߣȻԽ˼ݵءҶΪ¶֦ڵˮմɵ¶顣ţԶҲʮҰɭౣԶסĹϴš

ǵǣСЩǹϲĽʵ֡Ȼܵò죬ȴͲͣʺͶһͷҲصСŨܵƺԸǰֿȲϡĬһСʱ֮󣬸ͻȻǰʵϹɫ֩

ôǹȥ¼˵

÷˵Ǿͻ֪ˡתߣܿһһȵĵط鲻ԶĵطС·ѵĳ죬㡣С·ߵשǽߵһ룬ߵשǽС·ϻϣһͨһߵĹȵء

Сֲͣٻᣬ޶࣡˵ϣǲҪ߽ɭԸǲǰҪ˾Ԯף춼ˣ

ֻҪǰûбָδҾѾǺˣ޶˵߸ʵϣӦù˶þͻϴ·ܵĸ·

һټб£ʧڷ¼ӵС

ֺʪһһɺդš÷֮ͨһһĿˡ˲ĸо

ǿ÷˵뿪ĶˡֵıԵ

йֵĴ˵ƤƸʵ

Ҳָ֪Щ£÷ش˵Сֵıĸ˵Ĺ£йʲôؾͶ֮Ĵ˵ҵĴǷ񶨵ġҲЩ¡ɭֵȷЩŹ֡ô˵ɣһﶼݷţı䶯УĶĻͬľϲİˡǻע㡣ֻͨҪ컹ģǾֻῴ㡣żԶеܻⶪ֦ɡˡס㡣˼Ҹңûôˡ˵ֻһΣҶ̫ԶҸоеľ˽޷ϵԽ̸ıͼƻÿһ֦ɭɭ޷Զ˵ЩľĻƶһİΧסʵϣܾǰ顣ǽԼٹ̵ֲԱߣɵѹȥΪ˱԰˳ɰٵľŴأڸ鶫ճһĿյ֮ľͷ˹жøơǳԶĵطǴݲ

вֻľƤƸʡ

һסֵܶ÷˵˼Ǹ˵ġҴûпЩһֻȷЩ㼣޾ʱֻҪɭ֣㶼ҵԵĺۼЩۼ޾ƺֵĹɽб䶯ԶĵطǰܿĴ·ͨԭȻҪߵķ죬Ҫҵľ·



һ뿪ڣϿտĹȵءڹȵصĶ̫ԵСͨɭС·ųңһɭֱԵ·ʧˡɭŨ֦ܵؿ˻ϡüλáǰֻʣ¸ʽɣֱġġŤġбġݵġġϸġ⻬ǳġΨһĹͨеƤ϶̦޺

ֻ÷￴ܸˡøϿ·ҵ򣬷޶ɢǸ㲻ĸ

дСĵĶ㿪潻ϴݲҲԽԽߡԽԽУľҲøڰʡܼҶˮµ⣬ɭûκĶʱЩľ˽ǣ˶ֲĸоݷԵӵ۹ëȻĸо̳֮ÿ˶ʼɹ´ݷĻ⵽Ĺ

ĿǰΪֹûгκСټľƺͣĵס˵ȥƤƸͻȻҲܲˣԤĴ󺰣ιι˵һҲûУ鷳ҹȥòã

˶һ׷ͣ½ŲݷصĻڸסһ㺬ɭûκεĻͻشֻ˾һжøΪӵ

㣬ҾͲ÷˵к档

޶࿪ʼεܲҵ·Լֲ̤ɭֵľǷȷ÷ﲻͣƺҲȷıߡƤƸע⵽Է顣ûõʱ·ˣ˵÷ȴͬʱڣָǰ˵

ҺãҺã˵Ҿ;ЩľƶǰӦþԭˣԭСȴ֪Ƶȥˣ

ǳԭǰĽŲɫԽԽǽֵ߳İΧһԲεĿտݵϡ̧ͷһȵķվȻεɫΪԭɭֵïֲ赲֮£ʧ̫޷ü̫ʱûиߵԽֲܵսյСڿݵΧĵطҶԵöïܺͼУƺҪˮ¶ءյϼǵͰӲݺһЩϸߵҰֲˣҶر𷢴ĶܲľۣɢĴĻҽïĻ𼣵ӲݡⱵnͼֲطȷٻ𣬵ܵɭֱȽȴһ԰

Ǹе࣬׷ůսյءڲݵصһˣɵͭǽڼһ϶˿ĿһС֡СխҲѵõĿ϶Щаʱҡ֦סѵõĿ϶֮СٶȽ֡Ȼ·ɲƽ̹ǽٶȿˣҲࡣΪǵпɭˣǲ谭ͨ

ǣһʱ֮ɭеĿʼ͡ȡԵľԽԽҲ޷Զľ󡣴ʱǸܹǿҵĸܵɭֵĶֱ˶һƬžУС̤ڿҶϵż赲ڹǶлһּ尾޶輤ң֪ΪʲôֻԼ

รںڰ֮صߣ
ڰԶ
ɭֲֹ
󶨿ɿС
̫»
ƻϼء
۶ɭֲֹ???

ֹԼֶ޷ȥܵݷͻȻ˵Īѹһ޴Ŀ֦Ӹߴ£Ȼڵ档£ľƺٶ赲ǰĵ· 

Ƕǲϲʲôɭֲֹ˵÷˵ڻȱ𳪡ߵɭֱߣٸһϳ

˸߲ҵ˵ʹʲôǣҲûб⡣ĬǾʮ־ɥ޶ͷѹǧصÿһͶԼЩľᅵиеڡʵϣ׼ͣܵĻ˻ͷһ̣µתС·ƽ̹ࡣڰľߺˣʱԿǰƽֱĵ·Կһξ̵֮СͺͺģûκεľһƬɭԵʮͻأСƺֱСȥ ۿʱɭֵֺѹȣ´ƴ·Сһξ룬ٶڴ˶͵СײСһ־ͻڲݵУòôԡСְܵΧݷͺͷΧһȦŨܵͷһ졣

ǣһ·ɽ𶥡Ǵɽܡ̫ҫгЩƮԶˣҲ޷Զľ󡣽ȫɢȥˣܻǵ׺һЩŨǵϱߣɭʮѵİݣŨǰһĳð 

÷ָǸ˵ӡӴɽϷߣԽɭֵ룬ҾƺβǿɲǱߣӹȾ˵ɭĵطݴ˵һйµĸԴ

˷׷׳÷ָķȥŨ֮ܵʲôҲںӹ֮⣬ɭֵϷҲûС

̫Ѿ˰գɽϵ˶ڶѾʮһˣĳûȫɢȥ޷ԶȥֻܿϡӰҾƺӾѾȫ޷ϡǱϣıǵĿĵأӰӶһݷվĹµϣܶһƬɡ 

ϷĵʮֶͣɽƺһֱŨܵɭУľӺĺһǾϣһƬɫ֣͡ȵ̫Խ춥֮ڿԿֱԵɽǴΪܣܿɭֱ߾֮κεﶼǺõģбѡǲǸ򿿽ġĹڹ˵Ĵ˵Ǹɭָаĵط ֮¶ļǰСĵ·ٶȳɽıߡû߶þͷ·һֱƫԵͨӹȣɲҪȥĵطһ֮Ǿ뿪·ֱߣΪȻɽϿһǸ򣬾ҲӦ̫ԶŶԡ֮⣬߿ҲȽǬȽϿɽϵľƺҲһ㣻ǱͰȡͰľ˰ࡣ 

һʼƺǳȷǰٶȺܲΨһЩĵÿǿ̫ķλʱֵ·ƫĸо֮ľȴֿʼ£ǣǴԶֿʼϡͬһλá·ϸʼһһݷǱ޴ĺۼһЩл˴ľЩÿÿǺйߵĵ·ÿһ˶ǣƥǱ£ټСǷǳӦİ͵ΡÿǺòµʱǰһŨܵİľ;Ұֲ֪Ϊʲôߣеֲͻһ޷ֻͨеұߵʱЩֲŻòǻа൱ľܹ֮ҵ·϶԰ȥÿһ֮ǰľԵøΪΪİֻҪһߣǰ·ͻԵֻͨĪ־ͣҡߡ ŹһСʱ֮ȫʧȥ˷Уֻ֪Ӻܾǰһ˾Ѿƫ˱ķֻܹһźõĵ·ǰ־ǾõġֻܱѡĳɭֵĶȥ 

ʱ߽һ֮ǰҪ͡ĵǵ¶ȶǰǺˣ޷ǣΨһֻܹߡ濪ʼЩطͬһߵĹҲʼðȪˮܿģ˵Ľ¾ͳһӲݼСϪƼ½СϪˮԽԽԽԽǿŷѾһնľڱεϪС

ĵǰһξ֮ͻȻ߳խĿռ䣬ݷ߳εĴһ㣬ٶȿ⡣ߵյ֮ŷ֣һ͵ļͬһϿȡϿȳڴһ鳤ӲݵĿյأԶҲԿһͬ͵ɽɫɽ֮ĿյϡڿյһʮĺɫСϪԼϵѵСϪڵ⡢ҲҶռݷȫռݣӹдһů磬еҶ֦ƮݵطO@֦ɸѽ졣

֪ˣ÷˵ߵķƻȫ෴ӣȥ̽һ״

һ̵ҫµҰС֮˻ұɽںС֮ʵģЩݵһ·ӰߡУ˵ӵеƽӡĺۼߣ㼣ӦÿԴɭֵĶȥ

ܰɣƤƸ˵ǰǽӡһֱ߳ɭ֣ߵСʲôˡΪʲôԭ½ӡҾǿ¶ûʲôôҶɭֺһжɣҲʼĴ˵Եģң֪Ҫ߶ԶŻ߳ɭ 

Ҳ֪÷˵Ҵû߹Ҹ߽ӶԶҶ֪ô˼ĵطŪ㼣ˡĿǰֻ˵ʱб

ȻѡҲֻܰ㼣Ψһϣ÷ֵ̤㼣˵صӲݡ«έʢȥǻҪߡ㼣ٳһС·̫ࡣңС·ǳıܹĳˮһΣСԽӹȣɭֵĺӿڣÿ޷ͽɹʱͻῴǰ˿ڷŵɻ֦ɵļª 


˿ʼ÷ǳȡָĲӬǵǰͶԱҷɣǵıϡһĵطִĻɫ֦סСͷաһȥǾ;þٲά衣˯ݷӵǵѪУӿнǵͷϺС 

޶о°ʹȥͷҲסĵǰƤƸ֫صſȥ޶౻ͣûõģ÷˵ǲϢҲ߲ˡһС˯Ƭ̲СºӬҲٶˣ

޶಻ϲָоһ㣡󺰵ǻܹ˯һ߳ɭֲСʱѾȫʧȥ˵ֿ޷˽ֵҪԡվԱߵɽķҲʼǷ˫۲סգ

޶ԼҲͻȻ÷ǳ˯еһתһƬšӬٷڰΰֻ֮иںݷҡƣһƺǴͷϵ֦дģ̇صƤͷһ޴޴Ŀ£֦ͬӵϸָĻɫֱһݺύգŤǴ޴ѷ죬ͬЦĴ죬֦ƶѽճƮҶ÷޶ʮѣŲһľڲݵ 

÷ƤƸŲǰߣͷϵѷȻſ˯̧ͷһƵҶҡ÷ƤƸԼͬıۣƺиԱϵ˵ĺˮߡħ²ټ֣ڻɫ˯ȥ 

޶ڵϣһϮ˯ⲻϲǿٶվͻȻԱϪˮǿҵĿȵңɽķ͵˵Ҫݽš

ǲߵӵǱߣЩ̸ڡͬһˮм̵СŷŽĺɫϪˮУͻȻ˯ˡ 


ɽķץԴƴĴǷúܵġɫԽԽͻ˯ʵںܿɡ˯һֻ̫ůӰ죬ֹ˵ҲϲôҾܿɡһֱڶǳУ

վǵȥ쿴СΡƥѾСøϽǣƥߡʱͻȻһܴһܵ΢ȴʮʲôصˮеĻݷŹѽ 

æ嵽Ӱߡ޶ˮ棬иִˮѹ޵ֿ֮⡣ɽķһץסףĽϵȥķ޶༸̾˹ͣŻºͿԡ

ɽķ֪òײŴְҶˮҿԸоĵһŤͰѹˮȥˣ

޶Ӧΰɣɽķ˵˯ͲӦֵط

ôˣ޶ҵʡ֪ʲôΣ

Ƶһȥɽķ֪ոѽʲôƤƸʧˡոɵǸ϶ȫ˽ȥ÷Ǳڣһѷǯһϰ˽ȥֻʣֻ¶档 

޶ɽķôƤƸԭĵطȻ˿ҧס÷Ŀѷ졣γԶǰ׷

ô޶ҵĴ󺰡ΪʲôҪµɭ֣ϣڶϪȵأþȫʹһšһʮ΢Ļζһ·͵֦ҶζƺڳЦͽ޹Ŭ 

޶иͷɽķʡ

ҴһСָ𣬷޶˵ҪԸִʵɲó

뵽ˣɽķһ뵽µĵӡǿԵ

ɣ޶໳ɵ˵ҲпܰƤƸ졣

ǿŻŪʹɽķ˵ҲˣÿеҲҪŪܻƥԣ޺кһָ

˺ܿĽǬݺҶԼһЩƤռһ֦£һѡǽЩͨͨᵽʵĶȥɽķû޺һ𻨣Ǭ̾ͱʳʼð淢žƤڻʳ֮¿ʼĽڡʼͣĲҶƺŭʹĵ÷ͻȻҽУɵҲƤƸĺ 

ѻˣ÷ǲҼжϡ˵ģ

˭ʲô޶æܵɵһߡ

𣡿÷ﰧ֦ʼͣĻζܵľͻȻ׷׿ʼݷŭ΢Ϊɢɭֶ˱ŭ֮Сɽķɢ˲̤Ϩ˻档޶ʶС񱼣Լ̫ȵ֦ҶĿŭ֮缸ȫڸסˡͶ·еޱȾ 

ͻȻͣ˽ŲԼݷ˻شǴɭֵĸġתϸܿȷԼĶȷٳ衣һ򡢻ǵĳ裬ȴڵĺߣ


嵱
嵱һѽ 
ķ?ӣֵķķ?Ӱ͵

޶ɽķǺ¡ڴĴͻȻ䣬һ˵ֳ֮

٣޹װۣ
ڵķͬëһİ
ɽ·裬裬
ǰȴǹ油
ҵ˶Ӹ֮Ů
ϸһ֦峺ñȪˮۣ
ķΪʢ
ӯܣǷĸ
٣޹ֵܲˣ
ݮݮֵĻݮЦ
գ 
ķҪؼҡҹɫߣ
ķժͻؼҡ
٣޹Ƿĸ

޶ɽķħһվŭֹϢҶ֦ϡһθİ£޶ǰСϳһ߸ߵľñӣñԵܿñϻɫëñӵ㵸˳Ȼ˲̫ȷ˵壬֪һĶԹ˵̫ߡ̫׳ЩƺûиߵԼһУȴѷɫ׳ȴһ˫ɫĴѥӣһ·ֱײݷҪȥˮĴˮţһɫĺӣɫף˫պĸƻһһ˫۾ЦƣһƬҶʢİ׺ɻ 

޶ɽķԼͬĳ

ۣȵȣȵȣϼһһֻʾ⣬ݷһελСһҪȥĶôһ£֪˭ķ?Ӱ͵ϡʲô鷳ķҪ·ģѹҵĺɻ

ҵǱȥ޶˵

÷챻гˣɽķ

ʲôķ?Ӱ͵󺰵ͷⰡģҺܿͿԽ֪ҪʲôӶԸ۵ͷһȥһᳪһ磬һ֦Ҷȫ⡣ɶ

СĽɻڲݵϣܵȥպÿ÷˫ţĲּȫ˽ȥķսѷ죬ʼõ質Թ۵ʣȴע⵽÷ﱻˣСҲʼߡķ˿˳ײһ֦ɡͷ˵㵹Щʲô㲻Ӧġúõĳںˮ˯ȥӰ͵Ȱ㲻Ҫ£һ׽ס÷ͻȻ򿪵϶ 

֨һһ϶˿ƤƸɳݷһš϶һٶϣһ֦һƬš

лл㣡ȿֺĵл

ķ?Ӱ͵ϹЦСһǣͷÿ˵סøһؼңϰ˻ҡۣʵ͡ݮڵһؼġ³ԷʱٺúġǷſŲһ˵꣬ɻ˸ʾҸϣּ㵸СߣлЩߵС

Ƕͻתһʱ仹޷ӦֻĬĬľܡ⻹죬ķܿľʧǰԽԽңԶͻȻ䣬־Ʈ˻

ܰСѣߣ
ķҪȻؼҵ
̫򣬺ܿ͵ߡ
ĺɫ֣ŲŻ򿪣
͸ůůƹ⡣
ٺҹɫٵ赲
ɵңķǰ
Ǻ٣ֵǾǰ

θһǾʲôҲˡ̫Ҳɵڴʱ¡뵽Ҿƺذҵƻ¹Ҵ͸ܰաӰڵСϣԵ֦ݷ𶼻ĵǡɫʼӺּ䡣ǽ»ͽһ

ܿģСͱʮģѱ棬һҲޱȵƣ롣ǵȸǦһأԵԺӲݼ䴫ָ̧ͷԿŤ״СԵͷǣ¶Ц˿ʼһжһΣֻһԶ޷Ķа档

ҪʱͻȻС¶ȿʼˮǶСںڰƺԿСӻ۳һٲɫĭϪˮ䡣ɭֵ˾ͷҲΧơһ߳ɭ֣̤һȦ̵Ĳݵءˮ߱ʮֵļƺЦӭǣϵǹҫԾĺˮϣǿµۡ

ǽµĲݵ룬ƺ˾ɭֱ޼룬һһСڳԵ׺ʯͷ·һ·ͨһԲĶˡڸԶһɽ£ԼůĵƻС£ͻбͨǵƻ𡣽һƬƹӿйǾķ?Ӱ͵ϵļҡСһ͵ĸߵأ֮ӽҹյĹĹڡ

ǺСҴҵĸǰǵƣͿ־ݷʧΡ٣ֵ׸ǻӭǰĸ衣

٣ֵװѿ 
ˣСǶϲῪ
ʽĿ쿪ʼһ𳪣

һ峺ͬһһеݷǴӸɽ峿йȪˮҹɫлӭǣ

쿪ʼһ
̫ǳˮжƵ
¶ˮëУâҶϣ
ʯϻڣ
ɻƯˮϣԱӲݳ
Ӱ͵ϺǺ֮Ůһ𳪣

ǸУȫվڽƵĵƹҫ£Ҳ


һ
߽ڣķ.Ӱ͵ϵļ

վڣҲվֻܲͣգۡһ͵ͰķУ컨ϵ͵յķͬһ㣻ĥķĺľҲִĻ򣬷ųůĹâ

ڷһߣһŮԴŵϡһͷ󼰼Ľɫ㷢ϴɫĳȹȹϵ׺ͬ¶һߡϵһƽϸĺɻװҲݵɫġĽű߷ɫɫ渡ĺɻһʱ֮䣬Ưںɻڵĸо 

ҵĺÿǣһڣ֪֮ǰʸˡ޴˼˾ϹԼʵڱ׾Ŀԡ˾ԼݷһªݷſҪЩˮȣȴû뵽һľŮӴǡǿ֮ǰɵԽ˵ϵˮ裬ЦٻıǡĽŲȹͬ΢紵ӱ߻һ

λҪס޶˵һ㣬ЦɣǺ֮ŮݮӯһתŹϡǰѺҹɣ˵ɶӰˮҰ̴档ٺ£Ϊķ?Ӱ͵ϵıӻ֮¡

˷׷׳ԾĿݮǶÿ˱ԿЦݡĽݮС㣡޶Լ޷áһƬհףͬԻһ㣻ħȫͬͣûôȴӣģ롣ĽݮС㣡ֻܼ⼸Ǹոĸԭôİʾ

รϸһ֦ǣ峺ñȪˮ
รݷӱ߲ۣĺ֮Ů
ǣȥѽ
ร紵٣ҶЦ

һԼȻѿ˵Щʫ䣬̽͵ͣݮ󷽵Цˡ

ӭ˵û뵽ĶĿҴеĹâ͸еĳǾ֮ѡ˻ޱȣȾǼҵ˻չƣӦϾͺˣ

ʵͬʱÿ˫۾ĿתĿææĽݮŵͬ赸һĶÿ˶Ļϲݺһڶ嵱ֵ޹֮䣬ǿм仰ϵظ

ķ?Ӱ͵Ǹֵļһ
ףɫѥů

С㣡޶಻֮ʵɷش⣿ķ?Ӱ͵Ͼ˭

ݮɱֵЦݺŵĶ

޶ĿǸոǸˣشɻɭ֡ˮɽˡ
Ĵضޣ

ȻǣЦݽȥ̫صĸˣݷĵڴˡڴ˵ĻݺľӵȨķ?Ӱ͵ֻˡûп־壬ڰҹڵСˮߺɽϣûκܹķ?Ӱ͵ˡ

һѽһ˿ķ߽ڡñѾŨܵĺַصĺҶһġЦݮס֡

ҵСˣǾϹǼҵĽݮ£۵Ļ䣬ƯӶҿлҺʷۡİ͡ţ̺ңɫҩݺ͸ݮӡ׼

Ѿ׼ˣݮ˵ǿܻû׼ã

ķһ֣еķķ㾹Ȼ˽ӷϴװǣķǴһУǬ˫֣ϴȥϵĺΣɳĶῪǾͷ

һţ˸һ̶̵ߵǰߵת˸ֱǵ䣬ибݶķСƺӱǵС¥ǽʯɵģ滹ɫĹ̺ͻɫĻʯʵɫĲݡ֮⣬ذϻĿ̤棬ÿԱ߶߸ߵİɫ̺ӡһǽи˿ĵĳʣԱ߷װˮĹӡЩӵˮģЩðеĴ߶ɫЬ

˶ã˶Ѿϴϣڲǽݮ˵λáٷԵĺܾá졣ȻĹ̻ʣϵĲôԶԲꡣǵʢƺˮȴͬһ泩ɡЩСͻȻʶԼȻ߸˵ĳݷ˵ΪȻ

㷹֮ķͽݮʼʰӡÿλ˶ԹԵλϣƣ˫СϢǰı¯ȼůĻ棬ͬʱݷȼյ߼ƻľһʰ׵ǽеƻϨֻʣ±¯߸һ͵ơʱݮվǰÿ˵ףиΡ

ĵ˯˵һ˯κǣ¹⡢ǹ֮⣬ûκͨŴ߳䡣ĽŲ˶ͬɽ»ҹɫеϪˮö

ķĬƬ̣ÿ˶ͼҪʳۻеʡǵƤ󣬷޶࿪ˣ

ˣǰɺϣҵĺȣ

ķһݷоѹʲô˵ûĺȣûУûʱæġǳΪԵǾֻǴɶѡȻⲻҵļƻҵȷڵȴλ˵ǵϢҲƺڸ档ǲ²˶Ǿͻߵˮߣɭÿ·󶼻ͨӡɫͷǸĸ֣ЩСһ˵Ҫ졣Ǳ߸պЩ죬ǿǲӵġķͷݷֿʼø

ʹҪռĺɻ
Ҷͽ׵ĺɻֻΪ˵Ļģ
ĺɻռܶȹ϶
װɵ㣬ֱǱ˪ⶳ
ÿĩҶժȡʻ
Ӿͷĳвɻ
ĺɻĩл
ǳرߣǰעҺͺ֮Ůˣ
Ůݮǳر߲ݵϡ
ĸĶֵС¹ײ

ſۣó˫Ŀˣ

λʮˣΪҽ
еˮݣ
ĩҲ
ͷӣΪⴺѹ
ȵ괺죬ֵĺ֮Ůޣ
Сԡǲҳŵʱ⡣

ٶĬ޶ʵ̲סҪʵڶ⣺Ҫ֪ĵĴ𰸡ˣǣʣйͷʲôҴûš

ҪƤƸ÷ͻȻֱʣ˵

ûķ˵ǸϢʱˡЩʺ̸һɣ֣Ҳɧţһ˵ʹϨ͵ƣץһ֧߽֮ǰķ䡣

ǵ̤ͷ̺ǰɫë֯ġһȺƣĹ˵ͷͷ̺Ӷֻһ˯ˡ


ҹʱ֣޶һûйߵСпڵ¹һʵĺǽǰǽΨһĿ϶ڰĹš޶Լĳ𣬷ԽǰĺǽŷǽСɽΧ֮һƽԭƽԭһߴļƺܽġվһˡƺΪͣƬ̣ڷƮİ׷ӵµƽԭϴаĽкԼȺĺͻȻ䣬еӰӹСӰ߾ֱۣһâмһֻ׳ΰӥ£ץµʼĽкȺʼޡһݷ죬Ӷļʿ޶ȻѹڶơʼԼǷ뿪ӵıӻҲߵκη紵ݶţʲôҲûС˶ãٶ磬˯ȥ

ƤƸ˯ʮ𡣵ξͻȻ˸ı䣬ͻȻ˹ɿǴξˡ֨ѽ֦ڷ趯ǽڡ֨¡֨¡֨¡ʼķӸǷֲȻԼסͨķڣһڣǿֲٶȳЦȷԼĵ汻ϣַĵĶƺ֮ǰķı֤£һɣ֣Ȼ˯ˡ
÷ǳˮˮĵɢƺûһ׵ĳСˮǽ߷һᱻģ롣ˮһȻһᱻġԼŢУ͵´һŲڱʯϡԼ˯ʲôطֹԹԵ˻ȥƺԼ𣬻ٶǻ¹⡢ǹ֮⣬ûκͨŴһĻƮ˽һٶ˯ˡ

ɽķΨһһҹεˡΪľͷһҲѡ



ͬʱڳ˹ķڷдʰɨĸһ˶ѹʱִ󺰵٣ֵװһɫĴע⵽䶫ߺ߸һȴ󴰻

һˬ´޶̳嵽ߵĴڣԼһմ¶С԰ǳĶΣԤԼῴһӡĲƺԵһ˶ٵĻܣԶճԵûɵɽ𡣽糿ɫЩ԰ףʵƶ俴ǱԵȾëһϸ飬мһЩɫĳ⡣ƺг꣬ʹˣճٶȻûܵκεӳ٣ϵС̫±

ƤƸߵĴ⿴һɭֶڸУоǵͷƺһ㡣Ӿĵطһͨߵɽ£ֵɭСһССĻ԰ԱΧɵʣմ¶ˮݵءûʲô

簲ǣķߵĴ򿪡һ紵˽ִ꽫ζҿ̫벻¶̫áҾɢŵײ¶飬ͷ϶ʪաڴø˽ݮô糳ҵĿˡЩСһǰҹȻٽޣ𴲰ɣֵǣॣװǣǶһ㣬;ϣֻ̫ݺˮԳ

ķвȻǺ棬ꤵĹ˻ɨҶϮȵ濴Щյ֮뿪ķͽݮûгڲԡķڡĴ߶ǿڳ¥¡ں⵽衣ò͵ķ丩ӵɽȣǳġ֮ǰƶѾ£һ𣬶οʼ¡ɭȫ֯ɵĻڵסˡ

ǿĴʱ¥ҲһȻĴݮʵĸû취ÿ֣ȴȻ֪׸ˮĸһСϪɽȪˮʼһ·󺣵Ĺ¡޶ĵ׸еˣлڴʱⳡʱ꣬ǿԲ뿪һ𴲿ʼٶ̤ó̵ͷǧصһѹҺãڵǽӦʱҪ·


ʱͣϢŨܵƽˮӲɽϡܵľɫһƬˮĻС޶ſڣİɫСۼˮΪɽȵɫСϪķ?Ӱ͵ϴһ˹߻ƺҪڵˮ߽ʱȫҲֻѥʪġѥѵ̴֮ʾǶߡ

ǽݮϴӣ˵Ҳϴʱڹ˵̫ʪЩϿջúϢɣʺ˵¡𣬾ķͷɡ 


ྫʵĹ£ЩʱݷʱͻȻ˫۾ˡ˵˵뿪λӣ㵸ĳǹ۷ͻĹ£ľĹɺɭиɫҲаģƵҲе˵ģвпҲº͵ЩвΪ֪ܡ

ģǿʼ˽ɭһеĵԼȷڶﷱʢĵط롣ͷһֱͣĻг֣޶֪ıԸ֪ĻҪࣻΪⲢǸİĹ¡ķֱ̹ӵ˵Щľ˼ģʽǵ˼벻һģЩڴߵĶԹޡΪЩҧmݻһУһСɭֱֲûеġһԶɭֵżһֱԹ۵ĵľͳһеʱǳǻۺԺҲԹޡµľǿôӵһŸܵģֵ۷塣ƶˡܹշƵı仯˼͸ںĴǻɫļӴȡڵصɢϸܵ磬ڿε֦Ӹ鵽Ĺ֮ɭȫΪС 

ͻȻ䣬ķѻɭϴʼ̸峺СϪˮĽٲԲʯ͹ʯɢĺӴ̲ݺɽ϶Сһ·ӵɽڡЩɽĹľʯȦ֮İȵءɽȺӵжɫͰɫĸǽ׷׽𡣸ߵӸµҪСĹ˴սǳĸֽϣΪ̰ݳϷ롣йٵʤҲһͿصĲҿ¡Ҫ٣졢սĴܡƽѷʵĹͻʺĹѨУصʯ֮ϣݸǹһСɽɽγԲݣ漴ʧӰ١ԶħӰĹѨеʬҲʼɧָĹĹʬʼڷ¹£ʯȦЦе 

˸еһ⡣ʹĶǶԹĹʬ͹ĹڵĴ˵šԶů¯ߣҲǸʺϴʱɹ¡ͻȻ֮ǰ˵صĻնǵ飺ķ?Ӱ͵ϵӾЩֲɽ¡һʱҲ޷רԷĹ¡

ȵǻعʱĹѾƮƵ˼ʷص֮ʱɿ㣬ֱӱ???ķǲͣ˵ȥʱصǹǹҫֻоסϵңԶͻȻ䣬ͣ˷ͣĵͷƺ˯ˡĸ˶Ҳǰ޷ħĸ֮£ֹϢƶɢȥⰵȥڰӶϯϣֻʣҫǹ⡣ 

޶ȫ޷ֱڵǰ컹ǺҹֻѾ졣һҲüƣ룬ֻǳ˲ͣת˼ǹӴ͸žĲݷΧŸе£˵ĵʣ

ˣ˭ʡ

ʲôķֱӣ˫һƬ˸㲻Ѿ֪ҵΨһĴ𰸡ǷֶܲԼأֻ˵㻹ᣬȴʮֲϡ֮곤ġѣסҵĻںľ֮ǰķѴڣķһˮ£ҲĿ˵һʵĳɳڴһﵽ֮ǰѾڴ˵ΣСһĵִڹĹѨʬ֮ǰѾڴھ鿪ʼǨ㣬ںƶ֮ǰķڴˡҲɹڰҹǹ֮η֮ǰ 

ƺӹһӰǼæתͷ쿴תͷʱԡڹâеĽݮվſڡһһֻĻ棻Ĺâݷڰһϸ׵ָй

Ѿͣˣ˵СϪҲǹıǸøЦ 

ⷻǸϿԴȰɣķ󺰵ôĹҿڿˡҲ˼ꤰɣһ˵꣬ʹӱ¯ȡ򣬴ӽݮһ̵⡣

ܿûһִص̡˽ֿʼæµĲò־ϲĿݮһһͶ㶼ĪţķĹֵоôĻ衣ʹˣ˵жһ˫ϵ޷죬Ա˴˿ûзǽߣܿľͽʳϸúˡϷɫǰɫķһϹѱףݮ˵ע⵽ڴһɫ·ɫЬͬһķһϵӡ ǰһٻҪḻķħð˵鼼֮£Ǵ˺ܶٷʳһǸĲ˹ǶͬһûԷһרһµͷɣûʱ񳪸ǽ̸˲֮ǲĿʼ̸Ц

֮󣬽ݮǺϳ׸衣ЩɴɽֵĿʼ£ʧĬᡣĬУǰƺޱ峺ĳˮյĵӰǳˮʯĹâͬǰһһεÿ˵¯ǰΨһͬǣķοʮѣһ⡣ 

ƺѾǵıͼָƣĶôǵõĹһǶԴ˲еȣԷҲⶼǴũ֪ġңķ˵Ŀسǵ̤ʵأմˣ˫Ҳѵĺܣķ˵ԵģķҲ;֪͸ʲôʽƺҲӼǱ֪˷޶١ 

ķ֪ܶ࣬ǵֱӣ޶෢Լ͸¶ûڸʵǰ˵Ŀ־뷨ķͣĵͷʿʱâ

ҿⱦĽָͻȻ˵޶ԼҲ֪ôһ£ȻôԹԵĴӿڴͳָ⿪ӽķ

ָ˫ɫĴʱƺͻȻࡣָȻٵǰʼЦô̶̵һ˲䣬ǿһ˲֪÷ɻǸõĵľɫ۾ӽָĹâķָ𣬰Сָȥһʱ֮ûзֵκεı仯漴ǶһķȻûΡ 

ķٶȴЦָһףһʧˡ޶ͺһķǰ΢Цָ

޶ϸĿǽָЩɣǰ鱦ħʦһͬһöָоһġħÿڷ޶жøءƺʲôҪȷһ¡ƺķʵ䱦ħ֮еЩˡ̸ļһֱҸһⱦķɭҰ⵵Ϊץ׼ħϡ 

÷תͷ׼Ҫ˵Щʲôȴ¶ʮ־ȵı顣޶˵ģȷĽָΪ÷һŵĵλӣƺʲôҲվԶ¯š

٣ȵȣķ˫˵ľ⡣٣޶࣬ιҪȥķ?Ӱ͵Ͽɻûϵ۾ģĽָ˫ûǽָƯЩˣԹԵߣǵҪٶ̸Щúô졣ķҪҪôߣ·ˡ

޶ЦˣúùһЩħ䣬ԭλϡķڸǣΪ콫̫Ǹʵ糿ǳʺϸ·ҪһߣΪķ̫аգ˲Ϣ䡣ҿɲԤʦ˵·ļһﶼӦ͡

Ľ֮£һ˾סߣ߽ΪͰɽǰһǿһ֮ھͿ̤϶ҲԱܿĹǲҪ룬ֻܸ·ͺá

ڲݵϡǧЩʯʬ򽻵ǵľǵĵӴĸһ仰ǿ˲ֻһΣһطôԽЩĹȻ̵һڶҵ״ʱҪ̳

ǣķ?Ӱ͵ϣķ?Ӱ͵
ˮߡɽϣڲԺ£
桢աǵĺ
ķ?Ӱ͵ϣҪİ 

ÿ˶һ֮ĴⷵļµĽԷȥ





һ
ڰ˽ڣĹ֮


һҹҲûκεĹĸҥһֱڷ޶ƣ޷ȷлʵ硣׸ݷĻĻҹ⣬ԽԽǿˮĻȫתˮȴճĹâһƬĴء

ʱ⾰ʹӰΪһ壬ķʹĴڣɱĻݺ̫б£âӴбڡɽĴ̶ԡڽƵ¡

ڸ֮׼Ҫ˵һ٣ݷˮϴһ糿ǵȴزѡһµ硣ǵҡ壬ݷȲҪҰⱼۡķߵ⣬ñӣ㵸ʾ˲ҪӣӦøϿ

һݺСɽıɽǰǣƥ׼Խһбʱ޶ͻȻͣ˽Ų

ݮС㣡λһ̵ŮǴԺûǺˣɥ׼תͷȥһ̣ĺɽϴվɽ϶ǻ֣㷢裬ҫƶĵʱ򣬽µĲݵƺҫྻ¶ˮ

˴Ҵһб£վߡŮ˾Ϲ˫һڣʾǿǰµľ֮ǰŨɴеɭҲжαװչֳĿߵĴس˸ʽľԵʢҾƺӺӹŨܵɭֺϷȥԽӺҾƺת˸䣬ƹһ͵أ˵Ľ֮⡣һ޼ʵ̺ͺɫ齻䣬һֱӵĿߡ಻ϵĹĹڣ赲еߡȥֻܿһƬããӰתԶŵĴ˵˵ңԶ˶˵ĸɽ롣

һһݷƼȥκεطĴʹĹһ·ܵҲԵޱȣΪģķһıһ·Զĸɽ

ݮڻǵע߰ɣɰĿˣ˵ǵĿǰߣ÷һֱۣ˳ǰɫʱϿ·Է޶˵ٻˣ֮ѣܸܺ棡

ſڽķ޶˵һϹСһǰƽб¡ģķӡɽԼɭֶʧ⡣ɽɵĸǽ֮䣬ů˵ζҲϧƮڷСߵɽȵʱͷݮӰССӰµһС׻˫Сĵ紫˵Ŀ֮£ݮתʧɽ

ȵ۵ĵ·ͣǰƹһ͵ɽ𣬽һΪɽȡԽԶɽɽ£ڹȵغ֮µıǰûκεľϪǸݵ䣬Ψһ΢Ĵ͹С̫ԽԽߣ¶ҲʼÿһɽƺԽԽ١ԶɭʱðȽȽڰ֮ǰĴ»һĿһƬʣֻԶЩƶ䡣

粻ãһƽ̹ɽСе̱ߵǳǳһҲûУֱ̫СǱֻվڵԵߴ롣ŷεİԤڵҪ˳ࣻȻԶľɫڿȵ̫ҫ·ԵЩģɿѾҪˡǽһϸɽȣһ·͵ɽһƽԭƽԭ֮ûκεĵˡ߿ȥǿϡһĺߡӦһ÷˵һǶˡҾһ·ȥкüʮ·ԶЩ˵ǹŴµĺۼ

̫ˣ޶˵Ľܺһ˳ôǰͿ뿪ԿʼѰʺӪĵصˡ˵̲סȥǱߵɽԶ߸ߵĶ࣬е̬ȸǡЩɽ϶ɫԲЩʯǴɫĲβݡ

⾰֪Ϊ˸еǿܿ߻ݵصġﴣһʵʯֱյûͶκεӰȻǿʯ״⣬λȴ˺ѺǸر꣬Ǹָ˶ӶˣҲеʱ̣Ӧûʲôúµġһж±ʯźáʯıЩݷ̫ůʱһǸĺˡóʳˮ֮´Դɽ´͡ķ͸Ǻܶʳǽûк֮ǵӡжصСڲݵеĿݡ


ɽһ֮󣬱һ٣ټůչݵķҷ߻ҷ飬СţεաƺǺȻģ˯ˡ

ĸ˲ԼͬĴ˯вǿʯɱ䣬򶫷ͶӰӡҪ䵽ǳߵ̫ڽĴԵ䡢صİɽΧصգĻҰĲԭСڶ£һͷ͵͵ĲҶ

Ǿߴ̽״ŷԼݷ֮еĹµϡ֪ǺõĹ޲ߵĿ̫֮УҲܳĻɫӰŨǳߣͷϣ˰ΧһʯΪķС

Ǿúи£⾰󲢲ǻġǻǵ֮ǰ·Ҳ֪ǸߡʵϣطʼǾëȻҪͣһһ롣ÿҪָɿʰ׼뿪

ܿģǾǣСһһԽǳԵб£̤֮Сǵ룬ܵԽԽʪԽԽ䡣ÿ˵ͷǰϣסĵˮȵʱѾǲòóñϡ֮Ϊ̫ʼͣˮƵжϷ򣬿ʼǰͼߵ֮ǰͨƽԭİڡһͨǰڣֻҪֱֱߣվ϶ġǲٶ֮гֻ̣ܱ΢ϣ֮ⲻҪŨ

нٶȼΪΪ˱ڴ;޶һжǰߡɽķ棬֮ƤƸȻ÷ɽƺ޾ǰ죬ԶҲ߲ꡣͻȻ䣬޶࿴һ˿ϣ·ԵɽƿʼŨ²Ӧþ֮ǰİڣҲǹĹڵı߳ڡֻҪ߳ڣǾͿԷĵϢ

죡ͷ󺰣߲ǰۡǣǻϣ˲ӰǰĺӰʼȴĳڡ΢΢ĸߴʯһûȵĺڰšǵӸߴκƵľɫüϸ˼֮ǰѾԽʯޱ޼ʵĺڰʼûﲻסĺˣŵ˻޶һȣ漴ܣȴҲ˵Ӱ

ɽķƤƸ÷ôûи

ûκεĻʼе־壬ھ޴ʯ䱼ܣ߿ҵĺɽķɽķ÷ƤƸСȱУʹʧƺһξ֮⴫ˣ٣޶࣡ιĽԶվʯ䣬ͼԼķһȷ̰֮񱼣һʮֶ͵ɽ¡

һ߱ܣһ߳ɤŴ󺰡кܳһʱûκλӦ΢ĻٶȳʱƺԸ߸Զĵط޶࣡ι΢ԽƮͻȻĺȡ֮ǰĻһϳĵľʮĸȻֹ޶ʹȫǲҽеԴͷǣԭ΢ĹѾʧˣīڵҹɫΧȫ޷ֱ淽ֻ֪Լһֱͣ

󣬵ڸı䣬޶֪Լĳɽɽ۵Ļðȴеһ񺮡ΧһƬڡ

ǵȥˣĴ󺰡

ûκεĻӦκһ˿һ졣޶ʶʮֺ䣬Կʼ˴̹ǵĺ硣˱仯ԭŨܵǿ紵ĲƲ˰ɵˮҲôڰ޶̧ͷȵķϡǶڷƶ֮䡣ǿ紵ݵأʼХ

úһĽкæǷĽŲʼɢǶҲ¶סУжԼϱߣĿǰԼһԲϣոһǴӱġĺĴӶһž޴ĺӰȻǿ¡

һ޴ĹѨ

ŭµĴ󺰡

һ䡢䣬ݷԵص׵شڵ㣡

Ųǣ޶ش𣬵ûӿϥһţеݷ𶼱ĳڱΡ̧ͷÿһߴĺӰǹϢĳ֡ǺӰͷΪԼһ˫۾˫۾ɢƺԶ΢âһ˫ȸӲȱ˪־סһɺֱ͸裬ʧȥʶ


ٶʱһ˲һƬհףֻǵóеޱ߿־塣漴ԼѾ޷ѵУץ˹Ĺ

Ĺʬץס޶ΪԼѾڴ˵ʬħ֮£˶ҲҶȻѾѹǱ˫ֽǰƣڱĵذϡ

Ŀ־ͬΧĺڰһ֮ȥĽ⻹޷ֹȶðչ£Ķɢðպ;Ĵ档

ݴ˵ʹ֡ųĹҲӣȴؼľʱ̷ѿ޶Ȳ֣ų֪ǣȶʵ򣩣ΪĶĹˡһֻΪԼѾó̵յ㣬ٿֲĽ֡ͷȴӼǿ׼һ֮ǰһ̱ڵذϡ

ͼԳָ֣򶨵ʱע⵽ܻ˹̹⡣һʼ޷͸΢ĹâΧĻݷǴںĵذģɹâδ컨塣תͷзɽķƤƸ÷ߡǵɫףɫɥ¡˵Ľ鱦аâҫ£һеʧȥͷϴڣϵϴöָǵֱ߷ǰơ˵ľǼһʵ

һױͻĿʼˡԶƽ˵ƮʱͬƶƮʱֵݷԵصסһ˿ֲ̺Щֱ˵ش˸ߵĸܣ䡢顢ҡҹɫˮһ޻õů⡣޶еֱ͸衣֮Ǹµķ޶׵һһ䣺

ʬǾԺ
Ҳҵصߣ
ʯѣ
ڤ
Ƕκڷ
ɢɽ
ħ
ض

ذ崫ɦһֳֻӣǲ԰׵ĹâпһϣԶһתǡһֻϸֱۿָƶһ·ɽķۿҪץסϵǰ
һʼ޶Լ֮ʯͷáͻĳһͷħ䣬ĹʬǷҲӳ죿иԼڲԭϱӣ÷ɽķƤƸľ󣻵סԼСʹʵҲΨһѡ

ǣ֮ǰѵǿ޷ֿܾѣľĿʼҡ˫ڿڴڴͬʱֱֻɺıƽ¶˾ģһͬϡ£һֱ󿳶ϣǱҲӽϳ롣ĹѨдһУĹâʧڰдŭ

޶ſ÷ϣоͻȻڴʧеľɽµСݣķĸķ̵ǵĸҥڳǣķ?Ӱ͵ϣƺøΪһעУڰĹѨݷŽǺ͵Ĺ

ǣķ?Ӱ͵ϣķ?Ӱ͵
ˮߡɽϣڲԺ£
桢աǵĺ
ķ?Ӱ͵ϣҪİ

һж޶ֻԼݷСʱ֮õĬ֮һԶȴޱԽӦĺ

ķ?Ӱ͵Ǹֵļһ
ףɫѥů
ֵܵ־ķһеˣ 
ǿ˫ż

Զһ޴ĺ¡ƺдʯ䣻һ۵İ׹⴩͸֮ǰİ̹⡣ڷ޶ĽǰһͬһԲοڣһֳ̫ſڵķϡůڵذϣҲ˷޶˵סɶҲϵĲȴˡڿݷֻ˯ѡ

ķñӣʯУ

ȥʬʧ
һɢȥͬ˪һţ 
ȥɽĻأ
ԶҪߣҲҪĹ
ʧǵļޱߵĺڰС
ֱʯʱ

׸һ꣬ĹѨԶʹһʯһĲҽԽԽԶʧԶֻʣһƬž

ɣѷ޶࣡ķ˵ǸϿ쵽ǬĲݵϰɣðҰǱȥ

һ÷ƤƸɽķ˳ȥ޶뿪Ĺʱͷһֻۣһֻϵֱڵ֩һķ˻ȥ漴ӶڴĶײٶ߳ĹʱбѴѵ鱦нͭͭĹƷ鱦֮װƷɫɽ𣬽ЩһԶĶ̫¡ 

վñӣγ紵ͷͷµĹˣ֣ʵ

ɣֵСһ֮
֫ٺůľʯѱ
ڰĴѳ֮Ѷҡ
ҹ֮ҹѱӣǰ·谭Σ

޶ྪϲķǶ˶۾ǳԾĿܣǿ޶࣬ȻվɽһķɻĿԼɫʬ¡ി鱦塣 

ʲô÷ͷϵıᵹס۾Ȼͣ¶ɫһݣ۾˵Ҽˣ˵ĵǰ͵ϮǱĴ벻ìҵ࣡ؿ˵
ҪҪ

漴ſۣһ˵Ҹո˵ʲô𣿷޶࣬ܵȥˣ

Ϊ·ˣ޶˵ڲ̸ôδȹȥҪˣ

ˣ˵Ҫ·δɽķʡҵ·أϵĶȫȥһˬĶƺҪڸҵ˹ߴ·Ϳӡ

Ҳԭ·ģķɽȥ֪Թ߸޷ոջصʱ̡лĹâǵж֮ǰĿ־ȷʧӰ١
ʲô˼ƤƸʵΪʲôҲأ

ķֻҡҡͷ˵ӹһ١ֽѶԣ·΢ʧһɣֵǣůǵģЩ·ķȥԵʱǿԳ㾫ĵܣ

ڣСеɽ𡣷޶ע˸߲ҵĴڣıӹߡĸƮͻ

٣ģɣҪȥѽ
£ԶԶ׺δĿ갡
ϱβ˦˦У
ӵܣ

ܱ߳ñֽסӰɽڵס٣ģĸڻҰлĽŲϷȥ ٶȻˡķ˵ģڲݵϳһӡȻǺúصһů⡣ݷԴѾõĲͻȻѼľһĻϲ

ȵķʱĸȫûǾҲñһȵĴɽ¶ֻСԭȵֻ֮⣬ֶ˶һֻֻԾǸУԭȵƥȽ׳Ƚ֣Ҳˡʵϣ÷ƥˣûȡκ֡ǾȻԹķȡųһСķ˾Ϲ˵ 

Ǹλ˵ĳǶǱЩܵĹ˴ˣǱӹ飬֪ЩطȥʹתܣҲǷǳȷġȻģĹʬвܶԸģӦҪԭǡ㿴е

÷ɽķƤƸó׼ﻻϣܿͿʼ䤱ΪǱȴ׼ĽϺ¡

ƥǴģ

ҵķ˵ȵѣֻƽɽҰܡǵСסҵʱһסеζˣڰҹͳζܣҼҵСӦǻۺúðЩСǲٺ¡รˣɵУķҪ٣׼һ̣ԵƥСҪ󲽸·ͺѸĹޣ

֪֮󶼾úܸˣæķлЦشˣΪʵ̫·ˣʹҵϽ߽ȥܻᵣĵġһкܶҪæ˵ҪҪ衢ҪҪ·ҪչҰķǿĹѨŻķ϶ķмҪչˣݮڵġ 


̫ĽǶжϣڵʱ仹磬Ǿŵ㵽ʮ֮䡣ողĹְԽʳͷȥˡһǿʯԱ߳ԵͣѾ˺ܾˡ̻ʵİķ͸ǵ͵ǬԹ⣬ͬʱҲķոնʳһɨաٷʢ˵ʳˣֺüûˣǸоöˡò͵ʱķܵɽͷϣϸó鱦󲿷ֵ鱦һѣڲݵҪЩ¸ǵ飬ޡࡣΪΨˣĹѨŻᱻƻʬػش˵ءһʯ룬Ǳʯӵаٱ˵ӰһʱΪ֮ĿѣϸĴܾãݷȥһЩ䡣ҡҡͷڵ 

͸ķӵСߣŴͬλǵŮݮ̳ⱦʯȥˣ 

ÿһ͵ĿذסЩʮֵΪϸ滹ɫɫľͼķЩӺɫгʱĵ⡣⼸ذӲᣬ滹Ƕıʯ֪ЩʵıǹĹ䣬ÿһذ׶ҫȫûܵʱʴ

ŴСĳȺʺϹã˵ЩĶĿҪϷĺڰðգĵǺҪġָЩǰġǺڰħĵˣȴĿаܡ 

Ѿûж˼ǵʷķ૵ǣЩĻùķЩ޹аֺ

˲˽˵ĻͻȻһңԶδӰһƽԭÿ˶ʮָߴ࣬ıһüëпǵӡȻӰʧˣֻص̫ҫµʵ硣ǳʱˡʰһУǰƥϡõµƤϣǾЩ׾ҲĶǷó֮ǰûⳡκսǣϡ 뿪һСɽһȵؾͲ·ɽͷϵĻƽ̫ҫݷȼһɫĻ棬Ҳʧ赲֮¡
ܷ޶ôϸѰңҲ֮ǰľ޴ʯɵĴš˶ãǾͨ˰ڣ뿪ɭɭĵطķ?Ӱ͵ϵ飬Ƕ൱ó̡еĽų̱ö࣬պÿķ糣ȥķʱ䶼ڳںߵСһҲҲпⲢķߵԣһϣֻʺֺԡ

ͣĸ·ȴֶԶˡʹûд赲Ҳ޷˯Ϊһ޷ǰϵ֮ǰĺ߲ʲôһľԣһһ¸ǽķ˵ĳı߽磬ѾǺܾǰˡƺǵһЩйǵı磬Ը̸

ԽӸǽĿ϶˹ȥķߣΪ֮ǰǴ붼·ڱ൱ƽ̹˸ӿ˽Ų˿ǰһĴʱ̫ҲѾҪˡھһð֮ڻص˶ϡһ˿ĵĲۣ·ͣһбµĶˣҹɫ֮ЩɵĴǵĽǰ￪ʼķ˴ܿͽһĺӹС·СˮݺͿӶ֮ǰĺۼ

б£ܡûκľֻۣص·ˣ޶˵ҲγСɭ˷ѵʱӦûɣܹ׷ƭǵ·ߣֵˡ

ʿĿֲӰֳ˵ԺСԴӽɭ֣Ǿһֻ뵽Ҫӳɭֵգȵ·ڳǰ֮ǲ뵽ԭȵ׷ͶԷ·Ŀֲʵһ˽Ŀ·ûκټ

???ƤƸɵʡǽ᲻ֱ׷ϣ

Ӧòᣬϣٽᣬķ?Ӱ͵ϻشҲᡣҪ̫ҵƲ⣬ΪҲû취ٷ֮ȷҶڶߵû̫İաЩԺڰ֮صĺʿɲķĹϽΧڡ

ΣǻϣܹһͬСǾķΨһ֪ôԸʿ顣ܿģǾҪ̤ȫİأĶļؼȫ֮硣Ϧҫ£Ƕ̲סʼҡǱĹ¼Ÿкʧ֣վԸô뿪һʱ֮ǲŷķԭںǵ׻׻֮ǰҪͣĸ·

ķһҸ棬Ҹٵ֮ǰЧ֮Ǿ͵ÿԼˡǰͻһׯڲɽµĲ壬ׯߡǻǱҵһԾõꡣϰ?ͲǿǱ߹ҹڶһ̡Ҫ¸ңҲһֹ۵ģ¸ǵδ

һεĿٺһõںȱƣķЦܾˣ

ķĽ򵽴ΪֹԽ߽硣
ķзҪչˣݮڼغ

һ˵꣬ͽñһУһ·ǻ߰СʧĺɫС 

б£Ŀ뿪

źӰ͵ϴ뿪ɽķ˵ǸˡߺԶܶĳáоˡܹϿ˵ԾõͺˡϣϼҵõһʣסĶЩʲô˰

סˣ÷˵вٵĴһҴǱһǵϼҡԾõķܲǼҾء

ôΣ޶˵ϾѾĶ֮⡣ʱ߾λǧҪǣԲᵽͽ˹ϡҪƺҵĻͽɽ 

һ漴ĺɫĬĸ·ҹɫܿ콵٣Խ˼С֮ڿԶеƻ˸

ڵĲɽǹĳ֣ɽһСĴׯһֻҪҵһԿס޵ĵط̲סӿ˽Ų


һ
ھŽڣԾ


һĴׯ˾סĻҰǴеĹµһ˲֮⣬ɽһ߻ʷ壬ȥһǿȴ壬λɭֵıԵһаصĴׯڲɽЩׯ֮һֻмСֳ

඼һͷַ׳˶߲ߡǵĸκĹϽһȣǶԹˡˡ飬ҪøơǵĴ˵ȿֱ֮ϵֻмٵ֮ӹԶŵֱ䣬ЩӴ󺣵һ߹ʱɺúõĻڣǶʧʷʱҲûκεĸı䡣

ǶʱУûסôߵĵطĶİ֮ڶ⡣ڲ֮Ļĵصߡ˳Ϊǵһ֪ǱȲҪߣɫڣ˵ӵг˵ܹ˽޵ԡǲܾϷΣɽһǵ٣ҲǳءʱԶϢ˵ѱڴܵһӭĴ档Ȼˣľ񲢲Щ

һͬҲĹ˼ͥϵĹȾ䣬ʱԶڹ˶ɹҾƺӣֳĶ֮ǰǴסʷ࣬ҲЩסڲĹ˶סɽбϣӡĴһСһǱ˴ƺԱ˴൱ƣԼķʽԼҲ˽ԼǲȱٵһݡطҲôȴƽ⡣

ǴСľ񶼲̫Уڽĸׯ¾һСĹż¹أĶĶȻҾֱԶĶĹ˼ǰ˵ءʱ¹صĹ˻ǳðվͼһõСסҲͬԽԽټĶĹ˰ѲκξסĶĹ˶ͣ˿ûȤΪǴ³ȤɢĶлҪ͡ЩĺҰûжڸѨͿסһӡڲЩ˿ǹнǵԶףЩڵˣȥжʱ䣬ĶͲ֮ĽʮƵǲû顣ʵģҾ¹ҿ϶вѪͳ

ٶסʯݣڴԱߣɽĴ۾ӵǱߣһ͸鹹˼ɽưȦҪӴ·ȥһ̵ͨȥҲһȴϱһҲ뿪ӵͨ·һͻرգԻԱסСݡ

һ·߽Χڣƹɽת֮󣬾һСõꡣںܾǰ·ϵƵʱġΪʱһʮ·ڣһŵڴߵĺԺͶ᣻ȥ͸ĳԱȡôǲĹϢĶĿͷҲǴӹŴ˵ʱõ˷ϢĶĹ˾ֻΪµĴ˵ڱѾķ˺ܾãҲϡ٣·ϳҰݣľĳ̴

αǨõҡؼõϰϡõа˵̵ĴСѵľۻ᳡ҲķЪ֮֮⣬һЩȡǰɽÿͣ붼Щˣмվ

ʱɫҲʼ̽ͷ޶ͬߵ̴ʹׯʮ·ڡߵſڣѾϣ͸ŷ컹ǿԿűиһԱ͵͡

Ǵģкιɣڳݲ˵

Ҫסõ꣬޶ش׼ߣ޷·ˡ

ˣĸˣҴӿǴĶģԱĴˣţͨ

ǲĶڴϸ·ſͣʱԹԵ˵λ½ҶҪߵг̸еʮֺ档λĴǣ

ǵƺûʲôϵɣңطҲ̫ʺ⻰⣬޶಻̫ϲһӺͿ

Ȼǵֺû̫ϵ˵ҵְҹҪ̲ˡ

¹صĹˣʱҪߵõסס÷Ҿ¹ǰ˵˶˺ܿġ

˵ð»ĿܾͲֻŵϹˡвμļһûҪȥԾõֿ꣬ᷢ˻ء

ǵ֮˫Ͳٽ̸޶ע⵽ڵƹ¼ĴǡǼǰʱſﵱϵ÷޶еʮҡ

ڿɹ̬ȸе൱ҲΪʲô˶ͬеĹرע⡣᲻Ǹʵأһֺ͹ĹһͬʱѾȵ˲Ȼˣǿ˵һһ÷޶òԾ

ּĿȺˣ˺һʱŻصڡһתͷ˲䣬һɫӰɿʽڣϢڰĽֵϡ


һб£ķӡЩЩھ޴ʽҲ˲̫ϰߡɽķ¥ߵõ꣬һĿʼϵó̸տʼʱҪߵľˣֲľ󡣵ǣ⿴ЩǸߴӾܹˡû˻ϣæµһģʼõ漷˺ʿǴ¥ϺڰĴ̽

ˣǽϸòҪ߹ҹɣ˵⸽ס˵ĻǿȥͶްӱȽ

סõʲôõģ޶˵ķƼĵطӦùŶԡ

˵õ۾˾ʮְġڴԱߣߵ᷿һ·쵽濪ɽµϡˣ¥Ĵͺ᷿ǵȸߵġ뻹᷿֮ͨͥԺ߽ݵõȡųůĻƹй֮Ϲһյ͵ƣǿ޴ƣ滭һֻúվķְɫĴ֣?ͲӪԾõꡣͲͷӺĴ֮͸Լĵƹ

ԥʱ򣬵ڴĳ˻ĸ˴ļϳܵܿ¶˾ģ˵ĴЦ͹нˡ 

ǣ߽ţԺԲݣһϽݡ޶һͷײһͷİӡɫΧȹһ̵ľƱһڳ

멤޶࿪ڵ

Ͼ˻ͷ󺰣ֱûӵĹ˿ͺ䡣ֳ֮˳һΧȹϲ֡

ģСˣϹʲôҪ

ܵĻҪŴƥǣȥǡͲ

ûҽа?ͲĲǳǴĶİɣͻȻһţݷʲô顣һȺˣҺʲôģҿմ

ͼҾ¹޶˵λɽķ?ղɽ¡

⣡Ͳ˫ָһ벻ˣֻҪʱӦÿġæһᾡǰšЩ겻˴ԶĶˣܺúдλʧˡʵںõ񻰡Ҫﲻ꣬Ȼʹˮǲ˳˵ 

ιŵ̵㵽ȥˣŵ

ϰ壡һЦĹ˴һܳһȺͣͣ½ŲĸζĴǡ

ɤʵ㲻֪ȥҰ㣡ҿûͷۣ߰ƥҪ㡣취λŵϰ強ۣЦ߿ˡ

Ҹո˵ıˣͲǰʡԽæԽġҽæͷתˡһȺһϾȻϷ̴͹ˡһȺҪߵİǡǲǹˣ㲻ǻλġҺã᷿м䵱רΪ˹˸ǵķ䡣ͨϲסһ¥ԲеĲöġӦɡϾ룡 

һΣһŵǼС˵ϣǵ⡣ȸæûʱ˵ˡҵøϿܵȥСҵҪԿݲҵ»ٹҪʲôҡҡ壬ŵͻͱҡߴУ 

ˣ˱ĴϰжæƺƵ˵һ󴮻Ϣ
ʱǲлܡǼСʵķ䣬¯еܵĻ档¯ǰǼŵͰӣһ̺ðײСԲиҡ塣ŵǻû뵽Ҫҡ֮ǰͳ˽ͽһ̵Ĳ;ߡ

ˣҪʲôʵ׼ͣҪȴλ

һȥϴϴȥһóܱ֮ĴơơʱͲŵֽˡһӣͲúˡ̺ͺݮɣмʵһţͣҡɶĶ˰ԵļҳˣζҲܵأɽķĽġʵںơ֮ɽķĽľڻһ룩 

̻Ƭ̣Ǹˡλ֮󣬿ԵǴȥӣվſ˵ҲֱϴЪϢһµĻܻⷻӭǵġǺ͡ǸӦ˵Ķÿ͡ǺҪϢκ뵽Ĺº͸ҥȻһлǵ뷨ΪҪʲôֻҡ壡 

ٷԵʮ־ˣĸͷġʮӣ㷹֮󣬳÷֮˶ȥ䡣÷Ǳ̫ˡ뻹¯ǰϢһ£ٳȥʿҪ̫ţǧǣǿڶ׷ĶûжԶģ

ƤƸ˵ܺԼͺ·ˣǴȽϰȫ

еĴⷶõڵĴСڷ޶۾Ӧ˴֮ŷνĴ̾ҪԱ¯д۵ܻ棬Ϊ컨ϵ͵һ뱻ԼڱΡ?Ͳվڱ¯ߣںͼ˺ͼ̸ĳʽĿˣࡢһȺصĹˣһͷӶˣԶ仹мģӰĵ

ĶĹһ߽˾ĻӭǡİˣرЩ̴ϳֵļһú۹ǡ޶һ˽ܵصˣƵ˵ʽù޴룬ǿ֣ȴ㲻̫˭˭ƺֲйأĶĿ˵Щ֣ǵĲݡסʯҶƻݡާЩȡҲߣС־ͺձ顣˵Ǻ͵ξйأǺӰݡɳȵȣЩĶҲǳ֡Ҳмʷɽ¼ˣǾֻҪͬ˳Щմ״ʡˣǾͰѷ޶൱ʧѾõԶԴ

ʵϣĹ˲ֻƣϲ׷ס޶ܿͷһýһ´еĿĲС˸Լʷ͵Ȥɣһ֣ھͿʼ͵ͷʵķ漸ȫòѧʣҪĴ졣˵Ҫд飨ⷶʮֳԾҪռһЩĶ֮ĹȾϣԼԶرȤ

һ仰ⷾȿֺĲ졣޶Ҫд飬ִʮĻǰӾͿռ½ڵϡӲһѵ֣˸ĵƼϰʹϢһ֮ڷ޶ಢûбֳдһɹֿʼĶϢ޶಻̸ֻ̫ùڽ䷢˳ûһܵΡ

ͰǶ붼Ĵ£Щجķ޶ʮϤϷʮֶЩ̴ϸ·ҪҸԲܸŵĵطס¡ľʮͬǣԵĻû׼ҪСطİˡÿ۵ĳԤδиߡû˰ǣǻԼ취ǺһȨ˵صľƺ̫ˡ

˶ⲻ̫ģΪĿǰ̬Ǻûжٹһֲܺ͹ɽסԣǻǶɽķƤƸȽϸȤ

һڸ̸ۣĶĿǰΡƤƸݶݵΣúôЦߵг?СĶʵļһһŵʯҵ¡ȳʱ򣬿ǿմ۵ĴˮȡҲм÷޶еȥĶĲҪ֪ɽһĶסЩ 

޶Ҫɴͬĸ̸ʱͻȻע⵽ǽߵӰһ˪ĹˣҲͬע˵̸ǰһӣ߳һ̶һ˫źϾһС˽ϴʮֺĳͳƤѥĳѥӾ˲ọ́滹մ͡ʹȵڣһմóĺ̶񣬶ñס󲿷ֵסЩʱñµ˫۷˵ľ⡣

˭޶ץͶͲûжҽܹ 

ҲͬѹɫһۡҸ졣Щϲ˵࣬ƺΪ໰ʱԸǰûĹ¡ʧٺü£һ꣬Ȼٶȳ֡ȥ괺кһʱûпˡҴûԼ֣ﶼп͡˫Ȳ٣Ҳ˵ΪɫҴҡһﶼǡȥܶߺߵ¡仰ָľĶ˺ЩǡôҲպʵû˵꣬Ͳͱȥƣ޶ûʲô˼ 

޶෢п͵ļһҲڿݷѾµ͵֮ĶԻͬʱӻ֣ͷʾ޶Աȥ޶࿿ʱ˶ñ¶һͷҵĺɫҷӵһŲ԰סףһԻˡ

ҽпͣ˵ܸʶ㩤ɽϣͲû˵

û޶Ӳ˵ڶԷĶ¸еڡ

ɽп˵㣬һ취˵㻰ơһѵѵȷʮָˣǣô˵ɣﲻĶЩμļһûܻΪûʲôʸ˵ЦЦңб֮ǰᵽĸֵ;޶ı飬 

޶صʲôҲû˵пҲټ⡣עƺͻȻתƵƤƸϡ޶ųԾķ֣ڷ粻ͼ˼ˣ֮ǰĹ´֮ھȻʼȶɶϵ¡ѾʼģǶ˵ͿҪ˵ʧǶνβ 

޶ЩŭȻڴĵ˵ֻǸӶ԰˹µĺЦ£ǣЩŹ㲩ĵˣͲܾǰйرȶʧĴԡǺܻܿͽ˹ϣһպ˴֣񲻸⣡

޶˼֪ôƤƸѾΣԼΣա޶ܵһСᵽħ䣻ͻǳˡ

øϿ취пͶ

޶ϣʼ˵ƤƸڴʱЩġЩ˿޶࣬ߴЦ֣Ϊɽؾƺȵ̫ˡ 

޶ⳡΣʼŪڴеĶҲÿݽʱеС˹ϵħ䣬ͻȻйҪħ䣬㿪ε״֪ΪΣ뷨ƺڷеĳ˻ĳĵֿջ󣬽סħ䣬ݷӿڴߣƻΣһ㶼ûаֻ뵽Ķ˳õĳ滰ȻȥǺܸܹܵλ˿Ŀ¶ϣεİݷܹĶͲ֮ĹϵΪܣһ£Ǭȼ 

ÿ˶׸ɣһ˴裡裡Ҳ塣ɣϴ󣬳Ǵûĸ裡

޶ſڽĴͶ·£ͻȻһױȶԺϹ裨ΪԳߵģһйõĸ裬ҲΪ޶Żʱ׸衣¾׸ȫģѾûж˼ǵĸʡ

ǰܰСõ
ǻɫɽ£
ơִ
뿪
ڰơƹ¡

ֻè
ᵯС٣
ƴ
Ҳµը
١

ֻС
Ц
˻׶
Сͻ鶯
ЦȫҪڻ

ǻֻĸţ
ĺʺ
ֶƣ
βҡĺܾ
ڲݵ

รǳŵ
ɽף
רյĲ;ߣ
һСĵϴȥ
մȾ۵ס

ϵֵĿ
èʼ
ϵĵӺҲ
԰еĸţƵԾ
СҲ׷βͺС

ϵǬһ
һһȥ
ƵΣ
ֱɫǳڣ
Ҳۡ

Ƕè˵
ϵİ
ⲽ˻У
ǵȴֻǴ˯
̫ܿҪ

èɱ
̶ĿԻȥ˶
ƴֳ
Ҳҡƹܵ
ÿֶ

ǽ˱ɽ
ͻ
Ŀڿмۣ
ĸţҲģѱ¹ڵ汼ۣ 
ײ

ٵɱԽԽ죬
ҲʼɤӴ
ĸţͿ̧ͷ죬
Ҳ´
ڷµķ

һҶѣ
ĸţһ
СЦش
õĵӿʼ
յҲá

ԲԲɽ
̫Ҳ̽ͷ
ǰľ
ΪȻΪѾעһ
ȴ׷׻ش

ⷷ׷ҵĹơ޶ܰ׸뵽ܶȤľϰ嵽ȥ󺰡һһ֪è٣ǻԿֵ衣ֽ˸ƣʼ󺰣ϴһΣٳһΣ 

ֱ޶˱ƣٿʼ׳κܶ˸һ𳪺ͣΪǴӱĸҥıģҲܺüǡֵ޶ˡڶγĸţһʱҲһԾ̫ˣΪһԾĺľ죬ˤһѱϣֻһӺһϣȫЦ漴һ䣬Ŀɿڴ֪Ǻá

־ȻƾʧˣݷεĵضڣôϢĲˡ

صĹ޴ĿϿһʱ˶ƤƸɽķԶԶģÿ˶۽ǡȻڶΪǺһλĿĶķʦһСڷҵȺһƤĲ¶֪˵ЦǸеΪ֮ͳţǸС۾ϷˡһͣĽͷӶ˹Ҳܳ⡣

޶ԼǴԸӡ֪Ǻãֻںڰ䡢ɫпߡ޶࿿ǽڣȡħ䡣֪ħôָֻƲԼڳʱϰԵڿڴˤʱһžͲСħ䡣޶˼Ƭ̣ǲħڸƺǻӦⷿеĳ־ҪҴԼڵλáڸոŵЩһеܵġ 

ʲô֮пͱʵڸʲô͵ѻҪ⼸ٱǵ鷳棡ߣҸ˵ǰָ鷳棿

Ҳ֪ʲô˼޶ྯĻش 

㶮ģпͻش𣻵ûǵȵһƽ˵ʱпյĻҪ㵥̸̸𣿰ͽ˹

Ҫʲô޶װûԷᵽԼ

˶Ҫ飬пֱ޶˫ܻ֪ۡһЩ鱨

ܺã޶װĮĵ̬ȡҵٺ̸̸



ͬʱ¯һȺ˿ʼҵۡͲ˽ͼҵڳЩʲô

Ͳҿһ˵Ӧ˵ûҵ˼ƾʧˡ 

˰ɣСϰ¶һı顣

ҲûСݵļһشۼǧȷ

һЩᣬͲҡͷɽʵڲ̫ܾôʧӵĵ档

Ȼᵽȥһʵ

ôֻ֪ҪԸ⸶Ǯ˭ȥλͼûʧ

ߣ֪ԼʲôȷԼûʲôСɾǿ˵

˵һͲ̣ʼʰĲ;ߡ 

ûĸ޶󺰵ҲûʧģҲҸոֻпѡ

̤ߵ¯ǰĿ˶˿¶֮ǰҪµı顣Ƕ˵һҲģôһˤϿԷɿĹ˺඼һɢûټӡм˵˷޶һۣ뿪ˡǺμˣԷ޶ͬȴûжᡣֻ֮ʣпĬĬڽ䡣 

ͲһҲûӡΪϵ̾Ϳڽ¼֮δкܶﶼֱ¼Ϊֹɽʲô£ʵҵĿܣؼҵĲ;ߣ

ô鷳ʵںܱǸ޶˵㱣֤ҲǹġȫǸ⡣

ðɣɽ㽫ҪؼħʲôģȾңһҪ˵һһκβѰ鶼СġǶʵˣ˽ҵ˼ϰֹ¡ 

Ͳұ֤ٷˡһǸϿȥ˯ɡһͶ˵԰ǵ׼

üˣɽ뿪֮ǰ˽º̸̸ҸողЩҪ˵ϣᡣҴͷ֮ԸĻҾ͵ȥ

Ȼû⣡޶˵һȴ򡣲֪֮ǰжҪ˽̸̸Ҳ֪֪پ˵ϢѵЩ˶ҪԸ𣿶˵Ͳƺı עһ͹˶ƺ̫



һ
ʮڣп

޶࣬ƤƸɽķһص֮ǰҡһƬڰ÷ﲻ¯ĻҲˡǶ𣬰ѻŪ֮ŷпϢĸ˽ھȻűߵϣ

ãƤƸ˵λʲôҪ

ҽпͣشȻѾˣ֮ǰѴӦҪ̸̸

Ҽǵ˵ҿܻһЩ鱨޶˵ʲôҪ˵ģ

м鱨пͻش𡣵ǣд۵ġ

ʲô˼޶෴ʵ

̫ţҵ˼ǣһ֪ϢһЩҸ棻иҪ

ʲôҪأ޶˵ԼѾ˶Уͬʱ뵽ϲûдܶǮһǮ޷һоθڣҲܽЩǮˡ

ģһп΢Ц˵ݷѾµ޶뷨ͬУֱҾҪ뿪Ϊֹ

ร𣡷޶ЩȵĻش𣬵ñȽϷġʹҪ˺ͬУҶ˽֮ǰҲܴӦ顣

ܺãпţɻڡͷЩԴҶá֮ǰʵ̫Сˣܺãһ֪鱨ҡ֮󣬿ܷҺһߡ

Ǿ˵ɣ޶ش֪Щʲô

̫ˣ̫಻õϢˣп˵йĲ֩Ȼţܿ̽СĵĹţϡܺãѹ˵Ȼû취ƾʧҰԵľڱҪʱ򲻻ᱻ˷֡ڲߴΧԣʱ߳ĹһӦòҪظǶӰ͵ϻǱ˴֮Ľ̸мҺܸȤǧǣһ˵Բͽ˹֡ɽҵĺģһ·ǵҽ֮ڡͽ˹кܺõҲ뽨ǸСġ

Ҳ֪ҵΪʲôڲôע⣬޶ŭ˵һҪ֪ΪʲôȤпкܺõĴ̽Ҳ뽨úý͡

ô𰸣пЦ˵ҵĽͺܼ򵥡һз޶?ͽ˹ĹˡҪҵ˵ܵ뿪ĶҺǾúܹС

ȵȣᣡһ޶ͻȻվɽķҲüпæ˵һǸСıܵġǧСģǰÿˡÿӰѹ˵⼸кʿ˵һʱʿ̴ʱһǴ̴ߡ


һƬĬ󣬷޶ƤƸɽķ˵ԱǵʱҾ͸òµˣ˵ϰƺҲ˵ʲôΪʲôҪǺʹһ֣ͬΪʲôӦñֵ͵ʱɵ£ 

ģп˵ұֹȥ֣ǵԸҼǣҲԸҴš

᲻ᩤ޶׼һ׷ʡ

ҲͲʲô⡣ֻǲϲò֮ͽˡ޶Ŀ㿴ǲЩʵп¶ŪЦݣĹâϣлǶ˽һЩʱһϣԽ㳪֮ΪʲôҪΪǴЩ 

ȫ⣡޶Ļ

п˵ˣҲΣ⡣

ҲΣն٣޶˵ҼЩҵʿƺˣѾܵĵطȥˡ

ǧСǣпͲΪȻ˵ǻġһиʿ֡ˡ֪ܹжʿ֪ǵʵݡͣƬ̣¶䡢񡣲ҲЩǲεģ˵˵?ާһͶ⣬ЩμɵȥҰݷáӦҲע⵽֮һ˰ɣǸаЦݵĺƤӡһϷİƺġ⡻֮һĵ뿪ЩϷ˲ÿܵģڱһΪ׬ǮʲôҲɵĵŪˡ

ʲôֺʲôϵ޶ɼװп͵İʾ

ȻйϢпͻشոյıֻĳЩ˺ܸȤ֪ȷʵ֮ǲñҪˡҵƲ⣬֮ǰӦþͻյйϢ𣿽ͿɣҪҪҵǵ򵼶㡣ҶĶɽһϤΪꡣҵʵҵòö࣬Ӧÿóġ˽֮ǾͲܹߴ·ˣЩʿһҹݵĿеĵ·ü뿪ֻҪ̫ûɽ㻹ԼǰߣҲӲ˶ԶǻڻҰ㶯֣šҪҵǹޱȿֲ

˿ȵķɫ԰ף˫ֽ֣ݷʮʹһ㡣һƬУҲ΢ôݷңԶȥĻ䣬ҹɫеĶ

Ƭ֮ü˵ҶЩ׷֪ıǶࡣܺǣ֪֮µġԵĻһߡҿԴȡ֪С·Ըҵİ

Ĭ޶ûлشгͿ־塣ɽķüͷˣ˵

޶˵仰ΪԣλпǣҪСһ㣬ͬ⡣þʹʼڻҰεļһЩһһܲȷ֪һЩൽҲġǣҲǾӦ˵ǵŵĻҰȥ

ƤƸ൱пûлشɽķɣֻ޶ࡣ޶ע⵽Էı飬ܿĿ⡣˵һͬ⡣Ϊ???ΪʵݲһһʼĿǲˣǻҲıˡɽķ˵ûҲȻҪСģʲôʸҪ㣿ΪʲôҪαװݣ㾿˭ħҵĿ֪٣ô֪ģ 

ȻѾѧ˽ѵпͿЦСĺ;岻¡Ǿ޷ƾԼϵĴΨһϣǱҪ¶ġЭԸشǵ⡣ǣǲңôҵ˵ʹˣһǩ

ڴ˿̣ϴͲ˽ŵˮп˵עĽȥ 

λģϵŵˮý߽š

ģЩɣЩε˵ʲô㣬ĺܱǸôһһĳ֣Ҳ֪ǸæˡҺãܵպûҵĻ䣬ϣⲻ̫֪ĶĹˣرһͽ˹Ĺˡ

ʲôϵ޶˵

Ȼ֪ģϰµ˵ҲģǣǸ˸λͽ˹ʹɽˡðԷҵȷʵʮַϡ 

ɣ޶ЩõĲ˵

ǸյСӣͲ˵ƤƸЦɽķƺ̫ˡϰͣڴĹ˿ӣܰﲻ̫æ˵ͲƤƸһۡһһҪߣҲƯ°иݡǸ桢˫ļһǸ˵ģҡ

˵ģ˭޶༱еʡ

ӦҲʶʵɡ˵Ǹʦǲǣҵĺѡǣ´μʱ֪᲻ҵѿˣܻеƱᣬǰұɿľĸһе㼱ꡣˮգ˵氡 

ף㵽ʲô޶Ͳµ̬ȸеʮֲͷ

Ҹ˵ϰ嵯ָ˵ˣոᵽʵ֮ǰҲõ߽ҷ䡣ϰͣ˵һҪˡԸҸæ𣿾˵ɣ˵Һܸϣ˵ûʱԼҪ͸ϢĶȥҵɿ͹ȥû⣬˵Ǿ죬ߺ졣ˣ˵Ȼ͵ݸһš 

ַдĺͲӿڴͳԺһһԼʶһֱеܽ

Ķͣ׶޶?ͽ˹

Ǹʵҵţ޶󺰡

Ͳ˵ıǰͽ˹ޣ

û޶˵øϿŸңΪʲôûĳȥ㻨ôʱΪ˸°ɡ

Ͳʮ޹˵Ķԣ˵ұǸҺܵʲô˺ʵô˵ҲǿҪģΪ˰ȫȻڶҲԸȥĶҲһԼĻֶ߲ôһһĳ֣ȫ顣æͷˡֻܹҪھͺá

㲻ΪţҲԸʵ˱֤ϰͣ˵ҵǴĶġܾ֮ͻͱһ֡ԳΪɽҪǣҲҪ⡣ûкһ֣鷳Ҫܰһܸмģˣ鷳Ҳ̫Զˡ

ʲô˼޶ʡ

һЩļһϰѹ˵Ҳհͽ˹ÿͣһǺˣҾǹһеĹڿͣĸƴҽС˵ʵ̫ˡŵʿſͽ˹䡣ŵˡҰЩڼһˣŹϡ˵Ǵߵضͬ⡣Ǹп͡ǳʱҪ

ûпͻȻ˳ʱʡܶ鷳ġ

ŵ㣡󺰡ûҪʲô

ģ޶˵ǡ

ðɣ֪ԼڸʲôͲɵĴп͡㣬ҾͲһ

˭һпʵѵҪһֻΪÿֲŻǵõϰһܣǲԶõܻ꣬ؼȥǻкܳ·ҪߡԸһ赲Щʿ
ңҪ뿪ٶǮҲ첻Ͳοĺܺ¡ɽߴһӣƽߡЩ״ôһ£ЩʿʲôǴģ

ܱǸû취һУ޶شַգ˵ǣҪæңҵȾ㣬ֻҪҴͺһΣաЩʿҲ̫ȷҵԩ
ħ࣬пѹ˵ħ࣬Ӧ֪ʲô˼

ģͲɫףȻطⱲڲϢˡ

û޶˵㻹Ըæ

Ը⣬Ͳ˵ҵȻԸ⡣ȻҲ֪ҪôæԸԸ˵ˡ

ԸħӰп;˵ܰæ࣬κһСæǱҪġԼɽסԶ֮ǰͽ˹֡

һģͲ˵ǣҵǲҵİæͻ֪ͽ˹̫עЩͽ˹ͻȻʧҹǰͻᴫ鲼ǼҵŵʼǿСԴҲ£˵Щˡ

ðɣֻϣʿô޶˵

ҲôϣͲ˵ʲôͷô׾ʹԾõġ㵽֮ǰõģŵһֶ˵ֻҪһվסͲк̤һҺͻǽ϶ҹóûϢһ¡

ôһͽ𴲣޶˵Ǳ뾡ܵЩͣ鷳ˡ

ãһᰲһУ˵ͽ˹ȩรɽģͬеҾ¹أ

Ҳ֪޶ͻȻЩšǰ÷׵ԺȥˣѾҹˡܳȥ˰ɡ˵Ҫȥʿʲôġ

Ⱥ˵ȷҪҺڷżһͲ˵ҵøϿϣʱѽһŵȥѱȽϺáͲ߳ţ֮ǰòɵ۹⿴пһۣҡҡͷĽŲнԶ

пʵ׼ʲôʱţ޶ڿ֮ǰϸķȷǸʵûøʵŵд

Ծõ꣬Ŀһһ֮꣬ա

װķ޶ࣺ
յһЩϢҪ뿪ҲϿ뿪׶µ֮ǰ뿪һᾡϻҷѾˣһں㾭ŸҡĵͲܻ·ϽύһλѣǸݸߡƤڵ࣬Щ˽п֪͡ǵļƻᾡ㡣Ҫ飬ֱǰĴϣǻǱٶ档ûг֣¡ָġ

ʵ򣨸ߣһģұ

עΪʲôԭ򣬾ԲҪʹҲҪ·ߣһģ
עȷ϶Էп͡·кܶμɵˡԡߣһģ
ҫ
ĺδ٣
ŶּϢ
η˪
ٽٻ
⻪ư
ʥգ
Ϊʡ

עϣͲԼĳšһļ䲻οʱԴľװһˣһúöԸġٻˣߣһͬľģ

޶ཫŵԼȻŵݸƤƸɽķͲİˣ˵ʵúúöԸҵʱյţڸ㲻öѾȫĴϢˡʵ᲻°Ŀ˼Σա

ѾΪͬһĿˣ߻ش

޶ת˼Ŀ˼ʵĵڶעΪʲôû̸Ǹʵѣʵʡºܶʱġ

ûţǻп˵Ҷһֻ֪֪Ҫ㣬ûκ֤ݵ˵㡣ΣҲ׼̸ҵʵݡҵҪ˽㣬ȻȷݲСħ֮ǰ¹ܶ塣һ¶֮󣬾׼شһ⡣ұϣ¶ЦݣϣͬеʵЩ˽ɱĵ顣ٺ٣ҵ׽ɡ

ȷٵһģƤƸڶʵż֮Ц˵˧˧磬Ķô˵ġǷɽԽܶ죬Ҳ˶١

ҪпͣҪϺü졢ǼܡʱڻҰβСش𡣳㿴ǿ࣬
ƤƸЦɽķܵвɻɵĿп͡ô֪Ǹʵ˵пͣɵյ֮ǰûᵽʵ򡣾ҿֻǸðļҪƭǺһ·ܸɵпͣ·ʲô֤ݿ֤пͣ

Ǹ̵ļһпͻشɽķ?ղֻش㡣ɱпͣҲɱ㡣Ҳ˷ôʱ䣬͵ˡҪħ䣬ھͿԵõ

ȻվȻƺŴ˺üӵޱǺͰĹâƿ񣬽ַŵĽϡ˶ҲҶɽķŴ죬ɵɵĿ

Һãпͣͷ鱻ͻЦ֮ԡΪǣҽϧ



Ĭ˺ܳһʱ䡣󣬷޶ųɵ˵յ֮ǰˣ˵ϣѾܾܶΣħצ顣룬ļӦøоȴаˣ㶮ҵ˼

ףпЦ˵ָҿа񣬸оȴ԰ɣҫĺδ١

ôЩʫľޣ޶ʵҿЩʫݡǣûпʵţô֪ʫ

ʵ֪شԣЩʫܲɷֵġγŷǱȷڽһߵĵطûʲôã԰ɣɽķп˵ʱͿ쵽ˡ 
ɽķһԲ

п˵ɽķ֮ͬ£Ǿˡп͵λ򵼡»ࡣʹǿԲ谭뿪Ǿ޷˷֡һᾡ˦׷˴·֮⣬֪м·뿪һǰ׷Ǿǰƶ

ƶɽķʡɶ 

ɽ𣬾ڴ·߲ԶĵطĴ߰·ĵطˡҰܺãӦлῴĻʵǳӦҲᵽǱȥ˷ƶ֮ǵ;ͻǵڲͬΣ֮ѡ

ϴοʵʲôʱ򣿷޶ʡ֪ڸʲô

пɫһҲ֪˵괺ʱҺһߡȥ꣬ȥĵطʱҾͻḺĶı߾ϴμǽһգҾƺεɿڡеļƻ˳ھµһܳǰĴ֪֮ͬҾ뿪ȥԼˡ״˱仯ƺʲôϢֲ߰æ 

Ǵʶ֮󣬵һθеġʹû취ҲӦ취֪ͨҡҹ˺֮ܶŻȴõϢһ˺ܴı仯ʵʧˣЩʿʼûڸǸмľЩģԺǸѾ뿪ϼңû뿪¹صϢǣҾͿʼϸעⶫϵĶ 

Ϊʿ᲻᲻ʵʧйأ޶ʵ

ħ֮⣬Ҳ֪仹ʲô赲п˵ȱʵĶ֪Ҫΰˣֻע⵽Цߡǣ¼صĸ

ƤƸ˸ǷԲ˵Һมǰ·ããΣأҶҪϴˣȻͻ˯Ǹ÷ﵽܵȥˣһǻҪҿܾҪˡ


һ̣źȻϵнŲһ·ǳ÷һȵĳڣŵҵĹţĿϡ촭ˡ֮ǰ˶ŵĿ޶࣬ҿˣҿˣЩʿ 

ʿ޶

ڴ档ڷڴһСʱҡΪһֱûҾԼȥɢ߻õſڣڵƻķΧ⿴ǹ⡣ͻȻҴ˸ʲôֲĶˣ·ԵӰеڰӰӣպþڵƹյĵķΧ⡣һغڰСûκε 

ĸȥпͻȻʵ

÷ŵһע⵽İˣ̲סһ˵޶ǸʵѡԺٽ͡

ƺߣ÷ҪȷʧӰ٣һƹȥһ·ߵֵһȥ

п;ȵĿ÷¸ң˵Ϊ̫޴ˡ

Ҳ֪÷˵Ҿûʲô¸ңҲô޴û취ԼƺǱȥġһǸȥˡΧԱиѹ˵һڶ˵Ƿ˻˻һ仰Ҳҿʼ޷ٿһ¾ת׼ܻиӺײң???Ҿˤˡ

ҷģˣŵͲ͵ƳȥߵǱߣȻŵķߡڱȶǰ棬Ҿú񿴼·ʲôҲҴƱҾƺĳ׼ҴһǣҸϵõصʱ˶ˣֻʣҾ¹·ߡƺ˯ˡҾúˮ棬ҡʱ˵ʱĺ֣ȵһ֮ͷҲصܡ

¾û÷˵ʵҲ㲻ôһ¡˸ǲõĶΡҺѿǲʲôץסҡ

֪п˵ǺʿĴϢʿһǰƥ棬ܵĴŽѾȥҹȶˣһ֪еϢǸϷ˺пҲǸ뿪ǰܾͻ鷢
ᷢʲô飿÷ʡǻṥõ

Ҳô룬п˵ǻû롣ңҲǵ硣ںڰԹµʱǵǿ󡣳Ǳѡ񣬻ߴŵµߵȫݣǲ׹һ˵ӡǵǿ־壬Ѿǵ֮СǻʹЩ˽аĹȶЩİˣ˶ǵצһʱŵĹ̸ʱǡ뿪ʱǼһɫף

ƺ裬޶˵Ǹô죿

Ҫǵķ䣡һҵסĵط˵ķһгĴӣ߶Ҳܿ档Ǳ붼Ŵաŵһȥǵ

п뿪֮󣬷޶ܿĶ÷˴֮顣÷ﻹĶʵʱпͺŵͽˡ

ǣŵ˵Ұһ·ǷÿŴм䡣һźɫë̺Դͽɽ΢Ц

ƤƸЦˡһܱ棡˵ǣһʶǵαװô죿

ƣп˵ϣܹŵ

λŵȥŵĹ

һ˵װҵĵذϡӶסţͬʱҲѴ޶⣬ע⵽ʡעһڲɽͷҡҷϺصİҶϡпͽ¯ŪͬʱϨе

˹̺ӣų¯пڶסŵһӣ÷ĺġ

ϣ÷̺ڿЦ޶࣬ˣϣֳľ㲻û˵ġ

ϣˣп˵ȫĬһһģ˽硣


עһǹ˶ֳƴĳƺ


 


һ
ʮһڣڰеС

ڲõ׼ʱ¹һƬڰУһɽȺͺӰǻȥϪȵصӺ졣СֲСĴţ̽һ춼˯Ҳ˯ݷ͵ҹĳвƴ̽ͬʱеӰƶƺƾԼ־ϢĴֹϡеޱȵĿ־塣˻ȥڿڻòײ˴š

ҹɫ⴫΢ͣӰĵ˽һվǰǷֱվߣͬʯӰһ㶯ҲƾʱһһšӺҡݷڵȴ

Ҷж˶ԶֻСǰʱѾȥˡűߵӰʼƶûǹУһ˸âݷһȥʵĹϴ΢صôſʼҡ

ħ֮㿪ţһв

ֻ˵ڶ£ž͵ľмĽ롣ӰɿƮ˽ȥ

һ˲䣬Լ䴫˺Ž̶Ǽ⵶һ˼žĺҹ

߾ʧˣеˣ

СֲɲһЩӰ԰֪βӾûˡϴӺ˳԰ܵ⡣ܵһ֮ķʱţĵ޺ңϣһʱǲŪֹЩʲôǲ²е¹أǱߵĹһʱҲû˷ѡ

߾ʧˣеˣ

Ҿ¹ĳԱ¹صľţԴӶǰҾƺӶ϶⾯Ѿһûˡ



ԶĵطҲʼбĺŽǻӦſʼɢ

ЩӰ˳һ뿪ʱһ˵Ķſڡתɿ񱼣֮ƳڰСϪȵܶ˾бܺǱ߸ʿɲӰͬ㱼šЩСһﴵŰɣ׵»ǵġǻѾȷ֪ӿˣħҲ뿪ˡǳűߵͬһʧĶ

޶ͻȻ˹ݷʲôѡпĿ⾼ϣչʮʢ¯𣻵ûκʾľٶ

޶ܿٶȻص磬εгǿͿ񱼵ƺǿ绷ӣҪԶӵĺŽſۣԺֻСп˴ﵱһƿҶʵѾ˽һӴⴵ롣

пһѴҽѣ̾ʹǰҡǿڵĲҿԼҸ档˿ڳзɣ̱Ūһң̺Ӷ˺Ƭضǡ

п̽Ͳ˯죬־¡һҹûۣ˵ȴʲôû

ⱲӴû飡ֵĻ˫֡ǾȻڴ˯䱻ŪһͿ⵹ôһ£

ǺڰԤףп˵֮ԻƬ̵İǻ뿪ʲô͵ˣվԺһ㶫ͿˡǼ֮ھߡ

ͲæȥƥǷѱף˳ЩʳܻܿĻСȫˡŶڰҹ򿪣еˡֻ÷СǹǱߵʧˡ

⻵Ϣ÷޶߲·ô׷ͽĴֱȥȽϿ졣пĬĿˣݷǵ

Сû취ǶЩ׷˵ƺµ˷޶뷨׼ߵ·òк̫Ĳ𡣷ұҲ׼ͽǰҵĵʳװĴ֮ŪʳģֻܿԼЯһҪһЩΪпܵг̣Ǳ·ܹص

ҪĻٶԣƤƸص˵ǿҪӲú

ҿԱ˷ݵĶɽķ˵

Ͳѵûбİ취𣿷޶ʡܴܲӴŪƥСֻҪһƥͺãӦû취ù͵ģǻǣЩɵĲһ䣬ʵ̫ȷԼǷ

ԲߣϰƲֵ˵ƥɹ˵СҵһӶˡޣСڲǺϡеġУҲܳۡһᾡ취ϰѰȥҡ

ðɣпͲԸ˵øϿ취ҵٻҪһƥСǳɫ谵뿪ļƻˣ֪ͨûʲôһǼƻõġ

Ψһ˰ĵǣ÷˵ǿúõĳ͡ǿȥŵɣ

ǵг̱Ӻ˲ֻСʱرûκԸ۵ƥֻһ⣺ȶ?ާһƥ۶ֻİ˵ҲµûϱȶǵĲҿԻûѼ۸̧ϡ

ȶ޶˵᲻ʲô壿ƥ᲻ܻȥЭ˸ǣ

Ҳɣп˵ʵ޷κζ뿪֮ȥġֻǱȶ̰С˵磺ҪܵĶһЩҪΣշƥܿˡˣҿҲûжѡ۶٣

ȶļ۸ʮöңȷϵļǮƥСȻǸӪ޾ɵĶٿ̫ͲǮ÷ʮöԲʧСǸʵˣڲҲʮҶǸصĴǮǱıȶƭߵʵѩϼ˪ 

ʵϣǺкñԺǲŷʵֻһƥ͵ĶǱϿǾɢӡ漴ڲͬĵطˡ÷СһжܻȥСԣķչ¹һβӡǵķ˵˲״֮ͰЩС͵ͲȥˣͲ൱ļ۸ƥȻڲҪıȽ࣬Ǻܲˣܵã㿪һκڰΣյọ́ΨһϧûлȥĴ 
ⶼԺˡͲֻ֪ʧһǮơǡõڵסһ飬̾ϷļÿҲ˺üƥ̴ֵϰ塣ǲŷͬҲˣȶͬͬжСܿģǾͻɵͷϡ 

Ǻһ͵ͬУҵĵͲ˵ӦԼеʧҽȥʱȶǵĺѵȥˣһѯ֮ŷ֣ûʶҲû˼ǵʲôʱʼͬеġ

ù֮󣬹˵Ҫ´ʰĲƷδó̡ȵǺò׳ʱѾҪʮˡʱֵǹڵˮһ޶ʧİϷʿĳ֣ıпͼһȺ˵Сһ˷ܵϢʵڲöĴ档ʷ󲿷ֵľ񣬲ӰغͿȸΧ߶ۼڵ·Сõÿ˶ӷ̽ͷ̽ѵһֳ 

п͸ı⣬Ӵ·뿪ռƻҰֻ⡣ľܻٹǸ޷м

ŵͰ𣬸ͲһĵлϣǽܹڱȽϺõʱٶȻ档ϣܹõ氲ĵһӡ 

Ŀ֮ÿ˶¶ı飬Ҳÿ˶ŭĿ򡣴Ĳƺܾηпͣһ۵ľ붼ԹԱ죬һȥڷ޶ǰ棬÷ƤƸɽķǣƥСϱķµĴ󲿷ʹǲأƺñȽоЩΪԼתˡɽķ˼ĿƻһŵͰ͸ƻɢƻϢ̶˵룬֮ҿܻ顣 
Ƕź̽˫۲ǡǣ߽ŵʱ򣬷޶ע⵽ڸǽ֮ӣҲŷӵһ䡣Ƴ۵аһš

ԭǸϷ˾Ͷ롣е˵Ѫͳ

Χǽ֮ڻһ˹վŨܵüëһ˫ĺۣ¶ЦݡһɫĶ̶ǿʱÿ̶˿ڿˮ

簲ˣ˵ôҵп͵ͷȴûлش 

簲Сǣ˵Ҳ֪ԼǺ˭һɣһ׵пģߺߣһĴºšҪСĵ㣡㣬ɽķСӣŰҿСޣ˿̵

ɽķķӦǳ١ȶ˵ųÿȻ˵ġһӣһöƻֶбȶĴӡʹ֮Χǽ񶾵˷һźƻɽķϧǰߡ

ײ֮谭߳˴ׯǵСӺͺҲˣ׷תȥʹûע״£Ϊ˶ĿǻǼڴ·˺ü·䣬ƹɽɽػԭķ򣬽˳ľĻҰԿʷڵļӺ͹˵ĶѨǡɶλڲɽȽϺͻĶϡȥһȣĴ̣Ƕǿȴ壻ڸԶС 

һ·һʱ䣬ֱѲɽȫ׵ԺʱǰһխС￪ʼǾҪܿ·͵¡п˵

ϣʲôݾƤƸ˵ϴγݾԽɭ־Ͳ군 

ʱǿûкһпЦ˵ѡ·̣ܳġĴܵĻû˼˿ٳһľɽȶȥ

Ȼڽĵ˽⣬ĿǰŲµĳļƻ׼ߣȻԽ壬;ֱֱܵ·һ˳Աܹһ䡣Ȼ֮·ΪҪܿˮǼȻ·͵ͨСпͶʵ޷ġ 

٣ĿǰΪֹó̻ġΪ⣬ǵ֮ǰκʱ򶼻Ҫá̫գֲ󺹡ɽеľɫҶӣ͡ƽĸоп߹·Ҫ÷޶ԼĻ·ˡпͿѡĨǵĵ·ͼ˦ܵ׷

ȶһ뿪ڣ˵ӦòԸ⸽ȷ˽⣬֪ɭо޿ܺҽϾҵĵ鱨߱ˡЩӦòԶΪǵĿǰأǱȽϺá Ϊп͵ļɻǱԭǵ춼ûзκټֻŵĻǷޣֻкͼֻܹǰѡڶǾȽƽһƽ˵죬뿪˲ɭ֡Դ뿪֮󣬵ƾһֱڳ½ʱһͰƽأǰΪѡѾԶ˲򣬽ûκε·ĻҰҲԽԽˮ

濪ʼʪЩطˮᵹ«έ͵Ĳݴ֨ͣҰǵҪСע£ܹͬʱֲַŢСһʼչ˳ʱţǵĲԽԽĻҲԽԽΣաҰԵϢʹҲ޷ҵκι̶ĵ·͸ָСȺǵܱȺӵΧЩһǵڡӺͷϡ 

ҿҪҧƤƸ󺰡ˮý

ǰûй˿ҧʱҪôɽķץӱԹ 

ɱõطһ졣Ӫĳʪ䣬ʵóԸǺúϢڲݴ滹ƺаֵĹֳŰҹῩĽѹ˶Ʒˡ

״һЩҹ֮״ߡЩῩ棨ɽķȡ֣Ȼûиɽ׷ᡣ

޶ôڵϣʹȴ޷ߣͻȻ䣬ԶԶһǿ⡣˸˺üΡǣʱ仹ûء

ǵʲô⣿п͵ԷѾѵվԶ

Ҳ֪пͻش̫Զ˿ɽһ㡣

޶ٶкܳһʱɿԿ׹˸пһԲصĿۡ˺ܾã޶ǿԼ硣

û߶ԶͰšֻʼڶԶĵطԿɽߵɽұߣƺЩ롣ɽԡУݷ𱻴һĻʹڡ

ǾǷƶп˵֮ǰ뿪Ĺŵɽϱ߲ԶĵطǳֱߣӦͻִòҪ顣 

ʲô˼޶ʵ

˵Ϸƶʱ򣬲֪ʲô״ܿ

ӦÿǱʵɣ

пܣԲߡߣܸҪȻҲ֪ЩʲôҲ˵̫ãͬʱִô˴ˡǶӦǱߵ̫ã̫ȫˡʿڴûзǵټӦҲƶҰǸõġʹǷޣվǱҲԿǵ١ЩĶĿһЩаļûڻҰС 

ĵĿԶɽɽķ̧ͷ԰׵գĻῴӥòƵ۹ҡпͣĻҾֺֹµ˵

㽨Ǹô޶ʡ

ΪпζǰĴĻشƺҲ̫ȷôΪõİ취ǾܵߣĿ꣬ǷǿԴǱƹ꣬ӱñȽܵķʽƶʱϸĹ۲졣 ָһ·ֱ΢İ罵ΪֹƺøǬȴԵֻİĿһֺջƽߡһƬסء˿ʼӴ׶ڹۿɰյ龰

һɽСϪߡ߻ʱǾܵӰǰںӱ߳ӪʱɫѾȫˡҹɫϡԿǰЩͺͺѡ˸ֵҹ˾ƺԶ˯п͡һĻҹͶڴϡ 
һ磬һǾϳҹ˪Ϣֲ԰׵ɫǾˬΪϵ˯ѵõĲܴѾʼϰָ·ĽࣻǻĶһǿ·߲ˡƤƸƷ޶ǰˡ

죬޶˵ʵ˲ءϣҪôһֱȥȻܻġ

⿪ЦпͳϵʮĿҡ ԽԽǹһʵϣߵĵطߴһǧߣ͵ĵطֿѵС򶫷ȥһɽſɫֲǽںͺɽȼ仹Ŵʯͷ档ϣڵִɽµĽŵףڸôӪʮŵ䣬Ѿ뿪ˡ

ϣǲŷԴ뿪ɭĵһԵĵ·ת˳·ߡ·˹գܿɭֺɽߡСɽȣͱǰƽ̹߻ССʯͷݷΧһڱߵӰ 

֪˭·Ŀʲô÷ڴھʯڵʱ̲סʵҾеֵֹġֹ֩Ĺʬķ񡣷ƶйĹ

ûСƶЩɽ϶ûйĹпͻش岢סЩ굱ֿаķߡСɽﱤ˲ߡ֮ǰմʱڷƶϸһߴǳƸΪնջˣֻʣһȦΧǽݷªĻʹɽϡһǸߴΰĽ˵˻϶ڴغ伪£ȴ뾫ˡ 

˿п͡˲ֻҰĸ֣ԹŴʷо˭÷ʡпûлشƺݹȥĻСͻȻ䣬и

ǾĹ
ҲΪ˵ĵ
ΨĹ
Ӻ쵽̵ɽͷ

ı࣬ĳǹ޼᲻ݣ
ԶͿɼͷ
ǳû
ȫӳ ֮ǰȥ
֪ľ
ħŰı˰
ڰ

עһ

˶ȵתͷΪɽķ

÷˵

ֻ֪Щɽķ͵˵СʱӱȶǱѧġΪ֪ϲ飬ʱⷽĹ¡ҲΪŽʶ֡ȶǲȺ飬дʫҸոľʫ

ʫģп˵һ׽µ䣬Թдɵʫ衣һǱȶģΪҴû汾 

кܶģɽķ˵ȫйħġûбǼ䣬ΪƤҴûԼҲҪȥǸط

Ҫȥħ࣡ƤƸ󺰡ϣǲ䵽³

֣п˵

ǿС϶ʱѾˣǰԡʮ²԰µĻɫб̡һͨɽı¡˾⣬̹Ѿ޷Լ٣ֻϣûе˻ǼڼǡɽûκƶĶʹʵڸҲûκεĺۼ 

ڷƶϣǷһڱεİӣӵ׳ݡɽķƤƸСڸôСʱ֮пɵĵǶ÷ͷ޶ϡбµһֶ᫡

ɽȻһȦʯ콨ĺۼۻ̲ݡʯȦмһʯڣƺһ濾ʯѸĲȫչ⣬ʯȦڵĲݵҲȫήƺгʯȦСûκĺۼ

վʯȦߣֵȷԿҰľ󡣴󲿷ֵǺĲԭϷ򴩲ϡľԶһЩˮķ⡣ŵǶдһĴǽµϱߴ۵쵽ȥ·ûκƶ·ǾͿɽϽԵÿݻơţ֮ǸߴĻɫƼ˸İɫɽ塣 

ڵ÷˵￴һƬǼûˮûڱΡҲûиʵӰߣҲȥ

ãп˼Ŀܡʹһ죬ҲпȸϵбҪĻȫʩչǷǳ˵ġͻȻͷ쿴ʯѶϵһʯʯĶҪ⣬ҪǬƺɽͷ档ʯͷϸ飬ȥĿʯͷ˵㿴ĳЩǺʲô˼ 

޶ʯͷĵײһЩκۡ

ƺһᣬһ㣬Ȼᣬ˵

ߵĹκۿǴʵдķģֻԱߵп˵ȻҲȷпǸʵļƻЩκۺܾϸҲûõʱ䡣ЩǺŵ˼ܺǲµȫͬһϵûСҲʹ÷ģǳ 

Ǹʵģʲô˼÷ʡ

ҵǣпͻشǡҲ˵ʵʮŵʱԼǰҲ˵ʱһ൱ĴæΣգϾ¸ԡѶϢǾ͵߾ˡ

ϣʲô취ȷģݲҪ޶˵ǰ滹Ǻ棬֪Ѿ·˰ࡣ

ɣп˵ҿΣաƵĺۼҸոպȻ뵽ǰҹĹâҲɽ⵽˹ĽҾ޷֪ˡѾڴ˵أǱҪԼִĴ 

ĴжԶ÷ƣ´ڷƶϿرʮֿ㡣

Ӳһ죬õꡣҲ֪ǷǱ߿ʼŵĳȣпͻش˵ܳ˵Ŀ෴·ѾʷƾãֻҪִܹĿĵؾͲںôࡣֻ֪Ҵ߹ȥҪʱ䣬áû״£ߵ³϶ɿҪʮ졣ڸôԽĴˮӡǽ޷ߴȥƲٻҪڡ 

ڣ޶˵ܻ֮ᷢܶ顣

ȷп˵

Ĭվɽ϶ˡݷһиĵط޶һʶͶ·Σյ塣˽˿ɰĶеޱȵźĴһ·ߩڵĵطͻȻ䷢ִӰߣһַڵǻϡͺһץסп͵ֱۡ 

㿴ָȥ

пſȥ޶÷ﾯĸ¡

ôһ£ʵ

ҲȷұΪ״׼пͻش

ǻͷ̧𣬴ʯȦȱ⿴ɫѾҰӶƮƶס̫˶ܹЩӰ÷ͷ޶඼޷ȷеòָоǣǼӰһֱ׷ĺʿ

ûпĿȷ˵ǡ˽ӽˣ

Сĵķ뿪ߣͼͬϡ ɽķƤƸҲûǻʱ佫˸顣ڲԶ֮ҵ峺ɽȪһµĽӡҲڰҵӪʹæӪĺۼӶԵмµʯɽķʯҵһЩѷŵĲ

֪ʵǷƤƸ˵ӲѷŵӿмƻҪġ

пͶִⷢȤҸոԼ˵ȲߵɽȪԼӡ
Ȼҵĵһ߻˵ɽķƤƸ˸ôĽӡڱԷֱ档˴ЩġҲм㼣һһ֮ǰصѥɵġһ顣Ҳ̫ܹȷҾøôഩѥӵĽӡͣƬ̣˫ü˼ 

ȫԼͬĸ硢ѥӵʿӰЩʿѾпøϿߡɽķһ˾ڼĵطϿʼӶ

пǲӦþ뿪ͷʵɫѾˣҲϲطҾúܲġ 

ûǱҪϾôп̧ͷɫô˵ɣɽķ˵Ҳϲطʵ벻֮ǰܹϵʲôĵطȥǿʱһ㣬뿪ױ˵ĶĿ֡Ψһѡֻʣ˻֮ǰߵ·ķպʹһ󡣴һܵļӣҪߣôĵ٣ǾһþСıߣɽĵطһüƽ̹ڵġ

Щʿǿü÷˵˵ƽƺñţ۾Ҹоڰʱǣ㷢ǵʱȴ̽ſڻ˵óȻжܻᱻ֡ 

ɽʱ̫ˣп˵ҵʱһֻҪҵʵµĺۼǣһվɽôõʱʵ̫ˡʿüڲѧĽѵǣʿָʹĶǵĶĿǹۿķʽǲͬǵӰǿصӰӣֻ̫ںڰпԿ֪ۼ壺ʱúµʱκʱǶŵѪ⣬ֿʹޡ˱Ӻ۾֮⣬ǻĸй١һߣͿԸоǵĴڣΪǻǾòԾǿԸĸоǡ֮⣬ѹ˵ħǡ 

ѵ·𣿷޶ҵĿܡһͻᱻֺ׷ɱǹ

пļ˵һжϣ˵㲢¶ǿ԰׼õĲǰ˸ǵİʾûʲôڱλڻǡ׿Խһа֮;ϣҲ⡣Щʿϲ棬ҲηЩֳֻˡڻҰУǵѡ 

ɣɽķֹ˴󺰴֮⣬Ҳһ߱ˡĺ÷


Ӷ͡۵ĵطӪ𣬿ʼ׼͡ҹɫ٣ԽԽ͡ͻȻоꤣΪԴ֮ǾʲôûˡڻֻҲݲݵ׼͡ǰ·ֻзޣǸ̺Ŀֲطżǿƽԭ࣬ÿ͸٣ܸаʳʱɽıɽгûÿͶֻȡ·ЩԹԸ·İˣİĹͲǡ 

ЩʳҪôŵĿĵأ޶˵ǹȥһֱʡԼãٷҲ⣻ѾԵ˱ȼƻҪʳǻϣġ

ϻʳп˵ݮӡֲĸҩݣбҪĻҲԡڶ֮ǰǲҪĶӵ⡣ռʳֺܺʱǲ˷ʱ䡣սú뵽¡ǱҪôԴȰɣ 

³ĽͣɫԽԽǴ⿴ֻܿɵĴʧںڰСҹǶ޶ͻɪӪǰе̺Ӻ·пվֻԶԶģ˼ĳ̶

ϣҹɫ֮󣬻⿪ʼΨһпͿʼ£ϣʹҵĲ֪ܶǰʷʹ棬֪ܶԶŵƶ¼Щ͵׶ˣǴǱѧô֪ʶġ 

ǼµĹ£꾫Ĺʱ÷ͻȻ֪֮ǰ˵Ļ

֪пͻش𡣷޶Ҳ֪ΪǵϢϢء÷ƤƸתͷ޶࣬һԲĵӪ

ֻ֪ʵҵǲ֣޶໺˵һΰľǵǹ˼;֮϶һ멤

УпͲħʹӾڸʱòҪ¡ܹﰮ¡סǾӦÿĹ¡ 

ôٸһЩŴĹɽķһЩھǨ֮ǰĹ¡ҺҪһЩھĴ˵԰ҵֿڰ

˵ŬάĹºˣп˵ֻ˵򻯵İ汾ΪԭȺ֪ܳҳ˰¡֮ҲûܹǵĴ˵ôġǸĹ£ȴЩˣͬд˵һɿǾþһĬƬ̣ 

Ҷݴ̣
һ޼ʵ«έ磬
ԭҫ۵Ĺâȥ
Ӱеǳҫ
Ŭάɷ趯
ѭεķ
ǹ㷢
⾧𩡣

Աɽı׼ݵ
Ҷɭ·
µ
Ǿ鳤ӵذ
ޱߵ«έ·
ȴƽĻ赸
Ů绪
ڵ㷢ͬӰ霡

ħҽƣģ
עҪɽֱΣ
¸ҵǰ
ץ¹⡣
Խ֮ľɽͷ
ŮЦ 
ֻʣɹµĿధ
Ǽžɭһ

ŮӴܵ죬
ӯͬҶһ㣬
ص壬
Ĺȵв
«έѿή߰ߣ
һ̾
ɽë鷵ĺ
ɪ޾ꡣ

ΪҰˣ
̤˵ؽǺģ
ԡӰǹ
ѩ˪

ݷңԶɽԣ
趯߲ʵϼ
Ӱӭ

նɹٶȳ֣
ĸҥͷĴ
ͬȸ¶մ 
ڻı˪
Ļ
Ľűһ֣ҽĿ
úĸ赸
Ǵ̵ĲݵϿŮ

ٶתӣġ
ŬάŬά
ľţ
ͣ½Ų
Ƭ̼䣬ħס˶
׵֣
ĩմӴ˽٣ֻɵ˫
ı䣬ľ

׿˫
ڸ㷢ӰУ
ʲǹ
еĵӰҡҷ
ŬάǾеǶ
ľ
ڵ㷢Ť 
۰˵ۡ

Ĳɢλ
ĸɽ룬
Խúͺڰ
̤İֺޱ
Ҳ޷ָǣԣ
η
޾Σ
Ψһѡ

п̾˿׸裬˵Ծǳ֮Ϊ̹˹ĸ̳ĸҥһϣ߾ϣİ˾ϣͨǼѷģֻǼΪǳģ¶ѡʫǰ֮ӱ׺¶?ŬάĹ¡Ǹˣ¶ȴԶʱľ֮ͥŮɫκ֮ȡͬеǹ⣬׸͸¶͵ĹâʱħŰħײֻū͡ħסڱİ࣬ɺصַħΪ˶͵ߵľ꣬ʼҲЭսħɱ˰裬ŴӾɽӽζ˹ɭͥħ֮Ӱ˹ӡԳ¶Ϊ֮ȡΪŬάǹеҹݺ֮ͬĥѣָ˺ܳһʱ䡣Ŭά״׵ĵоȳھһ֮Яֻħȡö鱦һöΪ׸ȴڰĶ֣֮Ŭάıйѡ׷汴׶ȥݸҥݣںһٶȻ棬ٶȻص̵ɭС֮Я˺ܳһʱ䣬Ψһֻ¶?Ŭάɻϣ˵ѪԶϾĴİ¡Ϊ׺Ŭά˵ϰ?ͥļ̳ˡֽа϶Ȣ˰𰮶¡󣬾鱦걻Ƕüģ޽񷡣϶ͰŬŵĹҲ֮ʼ

п˵һʱǿպգע⵽ϼı顣˫۷˸顣ͷһƬڰաͻȻ䣬һ԰׵Ĺâӷƶ֮¡ɽԭԼǹ⡣

½ˡվչֽšģ÷˵ˣʱһˡ

˸̧ͷڴͬʱǿɽкɫԡ¹¡ֻһպڸôĴʯ԰׵¹Եøͻ

ɽķ÷վߵ⡣޶ƤƸӪǰ˼пרעĿɽϵ¹⡣һƺʮƽ޶пһ˵£йɱĿ־ͷӪ𿿽ЩʱɽķӿӶıԵ˻

Ҳȷʲô˵ͻȻ÷ǳܸҶǮҶԸ߳ȥҾжɽ

㿴ʲô𣿷޶һԾ

ˡʲôûҲҶͣ

ҿĳֶ÷˵Ҿɽ¹ĵطӰ߹
Ӫ׳⣡пʹЩã

ǾӪĵϸǰĺڰʲô¶ûСҹɫһƬţûκε졣޶ද˶찴಻סҪйѹ

꣡п;ʲôͬһʱƤƸ

ӶıԵɽ֮ǸоеӰʹȥƺӰܿģǾͲٻɣĸĸߴӰվбϣͷǡǺڰݷҪһһ㡣޶񶾵˻˻͸е̹ǵĺ⡣ǺӰʼǰ

÷ƤƸµĲֻܶſڵ϶Ҳɽķ޶ࡣ޶ಢûкõȥȫҵĲǿ־ȴͻȻ䱻ħڸˡӶħӰ񣬸޷˼ûǹĹľûǸʵҸ棻ƺһеľ棬ѾҪˡⲢΪҪܣκεĺ¡£ֻǵҪħ䡣˵ԸоɽķĵĿݷӦԼ鷳ȴ޷תͷȥɽķۣƬ̣ܿľҲ޷ֿջ󡣷޶໺ͳӣħֵʳָ

Ȼһж֮ǰһ˵Ӱ̱ࡣܹǺµµһߴʿվɽϣơǲ԰׵˫ۣǻɫĳۡǻɫͷϴƵͷݵĳ۹ݷ͸̿첽ͳп⽣ȾɫʣݷǸȵĻѡӰͣʿҪߣͷʹڡһֻһֻССֺ͵ͬ͸԰׵Ĺ⡣һԾǰ޶ࡣ

ͬʱ޶Ҳ棻Լк˿ͶͬʱҲ˵˵СȡһĽкҹգݷи㶾ı̽ߵļ򡣼ʹתУǿп˫ָѣӺڰ˳޶ʹ½ָ£εץס


עһֶٵľڵһԪΪҫǡڵڶԪʱۼ׶ţɱ׵СԺǵ˽뾫ˣЯֹסֳì˹˾ۣ֮׵ĴӴ֮սתֱ£˾ʱɨħࡣٳ£ڰħױӦս¼϶ڴۡ


  

һ
ʮڣɿڴ

޶ѹʱԼɽץħ䲻šڱ֮ǰӪߣ鶼ĵĵͷ

ʲô飿԰׵Ĺȥˣʡ

ڣ˶˸ûʵ⡣òףŴɽķĿʳ˸ֻһӰɽķͻȻ侪ֵķʧˣһ̣һӰӹ͵޶ƺڼԶĵطǼĵصף޶лֵԡ֮Ǿʲôûˡ漴ǲĲݵϷַ޶දҲſڵϣѹ¡пǽأӪԱߡȻʧˡѾ˺һʱ仹û

ɽķֿʼпģʱϢĻˡǳһɽķ̰γվڷ޶ߣпֻһԲĹڷ޶ԡ

ɽķҲǺʿ˵ҲǵѡҸոҪҵǵ٣ȴʲôûз֡ʵڲΪʲôǻ뿪ٹΨһȷǸûκǳûļ

޶˵֮ǵҡҡͷ̾˿ƤƸ÷СͰӾܵдˮѻ÷޶ౣů˵ȻվɽķҴôһˣѹ˵ƺֻҲ֪ΪʲôûȫԱ룬ûϵ⵽ֿʱȳˣ²û߶Զû취뿪ṥΪΪѾҪˣħҲܲ˶ԶֻڵȴɽķӦΪܵ˻ǵ־ƣ

ɽķˮ̶Ҫϣп˵ҡķ޶ҲļǿˣʵҵʱһšûܵˣҲֿܹаܾõʱ䡣һᾡһпܰҽҲڵʱ򿴺ҴҵʧںҹС


޶࿪ʼԸо˿ڵʹӣǹҪĺӼɢֱۺʡѿͼůͣϴ˿ڡҹɫˣ¶⡣˶΢ʱпŻ

ǿӵϼһɫĶ֮ǰΪҹɫĹϵû˿ļԵһҵĵطѷ졣Ƿ޶౦µĺۼ˵ǶԵɵΨһ˺ı岢δˣдֲ֮ĵжڡ˿ܻɱȽϴ˺

Է޶˵ҪһϸıС淺⡣пСʱǶע⵽ڿĵطпȱڡ˵ǣСǰڻһ̾ôʧڿСֻʣпеĵ⣡˵޶Ѿûж˿ҽҪ˺ˡֻܾһԡ

ϥϣʼԶһθҥÿʼԷ޶ĻӰͳĳֲϸҶ

ЩҶӣ˵˺ԶҵΪֲﲢ᳤ɽϣڴϷСҿҶӵζںڰҵָҶ飬˽ŵһŨҺҵֲҩֲ֮һǳϦ˹ֻסӪĵط˶ֶֻ֪ЩҰε˻֪ĺôҩЧѣ˿Ͽ̫ܿЧ

ҶӶеˮУ֮ϴ޶˿ڡɢζˬû˵ҲþΪ֮һҩݶ˿ڵȷЧΪ޶Ըоʹͺⶼʼˣֱɺ֪Ҳ޷ӶʼԼУΪ־ĺΪħһ̣ǷԼյ˵ָʾ޶࿪ʼԼ᲻ɲУóҪμȥԼ˫ȷվ

Ҳ⡣Ǻܿľ뾡뿪ƶΪп˵ѾطһʱˡʵһˣҲٻֻ֮ܵҪʱǻͻΣա벻ܵΣա

ȵɫȫǾ˵ͣææĿʼ޶û취·ǽ󲿷ֵ̯ÿˣڹȥ⼸ĶѾ࣬Ѿø֡ǿ׳ˣҲʼµǲСɽķ֮ĸر񡣱ȶ쵰֮ǰһþŰŻڻĽҰ淴Ϣ

һߣǱҪԽҲͨɭ·ǻҪȼϣΪп˵޶ʱرůҲԱǡҲ׼ٶ߽ݾܿƵһ·ڷƶߵĵط䣬ֱܹйʡºܶʱ䡣

һСƹɽ£֮͵˴ߡûкʿټǴæԽʱԶĺһ˪һӦǻĳǰŨֲСǰĵһ·бȴӲݴûκε·ԲοտĲݵ֮ľԺŨܵ֡˵صҰԵʮϡ裬١۵ģеҶҲʼɫʮֵɪǵĽҲʱ˴˼̸޶࿴¶֮ɫصİͣǰиеǳпͶ䣬ƣ롣

ڵһ·֮̽ǰ޶˿ڵʹֿʼӣǿ˺ܾòԸ˵ڡ־죬ǻһƬĲݵܵľɫûκα仯ΨһĸıǷʼʧڵƽߺ󣬶ǰɽֿЩԴӶǰĽк֮ǾҲûзκε˵ӰҲȷǷǵ·ߡʮֺºҹĽ٣ÿ϶ɳվڣԤʱῴӰ¹ҹֻҶ͵Ͳҡ̾ϢȫûиӦκͬͻϮһа֮˵ʿѾˣֹ̫Щĳխĵط͵Ϯǣ

˵ʱ򣬵ٶȻ뿪֮ǰĵȵСпٶߡߵɽ¶ԿǰһƬɭֺɽ𣬻дٶȳ˵ǰұһ΢·ɫâĺԶĵطһԽɽȵĺ

ǿ±Ҫٻصϣп˵Ѿ˿ӣҲǾǳĺһ·ٻԭҲĴʳ֮ȻϷˮӻЩ˴֮ͳƺΪҷӡ뺣֮ǰ൱ӿٻԭȫûа취ԽӣֻдĩŲܹԽӡ

ȽԶӽʲô֣÷ʵ

ǾˮӣԴĴĺпͻش𡣴֮ɽŻ³϶ɿڡһû뵽ҪôɹһȽһɣֻϣĩûб˿סͺˡ

ڶһ磬Ǿ͵˴ıԵɽķпǰ̽ûпκÿͻʿټɽӰ֮йĺۼпжϴǰ飬Ҳ˳ˢе㼣жϣ֮ûκ˾

ǾܵĿǰ·һ֮Ϳλڶµ׵ĩšǺܵĻῴɫӰվϣȷûκ֮˶һпǶ·ԵУԼǰȥһ̽

֮͸˻ûзκε˵ټ˵ҿʼⱳ󵽵ʲôԭ򡣳֮⣬һһֵĶ

ſƣ¶һŴɫıʯŢҵⶫ˵Ǿ鱦ʯҲȷǱǱߣŪģⶼϣҰ⵱԰ȫͨļǺţ֮ûκԵļǺţҾͲҼڴϡ

ǵ¾̳һ˰ȫͨСţֻкˮˢϵһ֮ǾͷһȥСпʹ߽ɭУܿģ˶ڵͰɽڶľİΧС

Ǻܸ˿뿪ΣյĴĲԭǰµľȴԵΣķǼǰĽŲԵɽҲߡżԴŨֲܵпϵʯǽǸķ棺ЩаϢڷ޶ϣжʱ˼˱ȶ˵;ڴ߷һЩĸ棬һΣյʳɭָ޶²ڶܿͬһ򣬿ʼ˼ͨͬһصĿԡ

˭סطʵ˭Щʳļ

п˵ʳὨ衣û˾סܾǰڴ˶ӣڶѾʧˡݴ˵밲ħӰ£а塣ƷսһжˡǺܾǰʷˣɽѾȥ¼ֻʣаƮܡ

ضһУǴӺε֪أƤƸʵӦòתĹ°ɡ

϶ǹȥʷп˵Ĵ˱֪Ĺʷ

ȥĴ𣿷޶ʡ

ȥп˵סֻҪлᣬһصǱߡҵҵ˲ڰ¡Ļ͵С

ɽʼĽ˰ΧĴ³ϺǰڶѾɽڱΡһ˽һİžɽȡ̸ڵľ֮ʲ

˾ƣֻܻĲУΪûԵĵ·ֻСıܿʯͶɣһԼߵȷķǿǵ޶״ܵıκεб£ʵҲҲκκߵ·뿪ɽȡ䳱ʪʱѾɽд졣ʼת䣬󺣵ʪ꽵ɽϡϣǶѾȫʪ͸ʿ䣬Ӫڶ죬ɽɶ͵˱ߣ뿪ԭȼƻ·пͿʼˣһѾ뿪ƶʮˣǬѾҪˡɲͣ¡

ҹǿұڵһխǳѨӪ޶෭ȥ˯ʪͺ˿ڱ֮ǰʹҪĺȥе˯⡣ʹεҹָ죺ǿ紵϶ˮεĵδʯľ졣úӰֿʼͣĽƣȥĺתͷȥʱֻܿп̶עһһٶʼ˲ĶУֻصĶĻ԰УһһľΧߵĺӰ

糿ѹʱѾͣƲɺܺ񣬵Ѿʼɢȥɫտʼƶ֮䡣ٶȿʼı䡣ǲûϳڳ֮п͹뿪˶¶оеĻ˵׼ҪɽȥܵĻ

ʱ¶ǵ顣̫ƫˣ˵⼸һҸͷߡǼߣĴ߼ԶٺӹȡʳأҶǱ֪١ҲǻԴӱתĴǱ뻨ϸõʱ䣬Ҳ֪ȷʵĵ·ңǵʳҲ첻ˡ֮ǵøϿҵϵ³϶ɿڲС

˵ʣµʱ䶼ͼԽ᫵ĵϡɽҵһͨһӹȵĵ·ǷǳϷǼƻеķ򡣵˰ʱǵǰٶȱһߵ赲ߵβľңͬһĲ϶Ǳѡһǻͷһȥ

ǾȥⲢס֮󣬷޶ͱǰʹҲѾԼСҵϵĵ·ɫѾȫ䰵òײŵɽʱÿ˶ƣλɽ֮ƽԶֿʼ䡣޶൹ڵϲͣұȫʧȥ˸оҲ嶼ݷ𱻱צץһ㡣ܵľʯжùӰ

ǲˣ÷п˵ҵķ޶Ųȥҷǳ״Ǹô죿ܸϵĴΪǿκ

ǵʱ֪ˣп˵ĽҰʲôҲû취Ҹ·ԭΪϵˡҲͬ޷·ˡ

ҵôģɽķѹĿп͡˿ںСҲѾˡΨһĺۼֻʣϵһС׵㡣

޶Ǳħˣп˵ĳֶػа޷ġɽķֻȰ㲻Ҫϣ


ҹɫڸߵϡһµȼССӪ𣬶ʯϵһСڡⰼƺ˹ھһ˻ȡůǿĴⰯڣǿľȥ޶˯ѵĻһ˫ɫĳ٣ɽºͣ׷ĺʿ

糿ñȽůƺϴȥеĳһжøΪʡ˶ܵĪĹ裬ϣ̫ůǽӲ֫ٺȵȫ֮п;ʹ÷һǰȥߵصĶ߿̽ĵΡǴϢʱ̫ҲʼůĹâѾʼȷķǼߣɽͻһֱߣԭƻʮпͻڲԶˮӵӰȻĿǰ֪ˮǵĵطǴͶɿڽ֮

ǱϿٻصϣ˵ɽپãҵ·ˡ·ʲôΣգΨһͨɿڵ·

һͣǾ̳һ˻ߵصĶߡҺ·Ҫ߶ˣΪһߵ¶ûһôȶĿСҲʮִƽȵ·ߣܲҡλҶ÷ͷصõĳ£޶඼úöˣżǰаƮ۾

ƤƸ֮ǰ·ͻȻתͷ󺰡ǰС·

Ǹʱһ˷ûиȷС㣬һ·ƹεѽԶɽ䡣СżЩطᱻïֲܵʯڵһǽͨʮƵĵ·ǿ׳ֱۺ˫ĵ·һ˼ǰУʱԿ˽ʯῪ֦۶ϵĺۼ

·ʡ˺ܶ๦򣬵˻ǲҵġǵСԽɭ棬ԵԽʱֲõԤСС·ͻȻб½Ȼƹһľɽ𡣵ƹ֮ע⵽Сһ·ͨһľ¡ұһ޴ʯᵹĹ

ſͣ½ŲźǸ޴ĶѨǷ䣬İɭʲôҲп͡÷ƤƸʹǿƿЩпʹ÷߽ڡû߶ԶΪضǰ׹ǣ΢ҫֻ֮ſڸƿޡ

ǰһǸʳĶѨƤƸ˵Ͽ߰ɡѾ֪С·˭ŪģøϿ

ûҪôĵп߳˵ȷǸʳĶѨѾܾˡӦòҪĲŶԡСĵȽϺãʱǾͻ֪ˡ

Сٶȴ죬һתһб¡ƤƸпͿǲ̫ģǿܵ÷ȥɽķпں棬һһ߻޶ࣻΪ·ڿĿ˲Сû߶ԶƤƸͺ÷һ˻˿ܺ¡

ǰʳƤƸϢڲԶһյϡǴֵĿ϶俴ǡǺøߴ󰡣
ȥпһ֦ǰ޶һԲɽķʮֵĺ¡

ѾУմ͸ɭֵĿ϶߲ڵϡһֱԵͣסСĵڿ̽ߴʳվǱߡһǿ

пںǰʯһӣе֦롣

ʲôûǶһ޶඼Цˡ˵ԼҵĹ¶ˣһǱʵݺֻʳǵʱҪʮ˺һˡ

ôܵˣƤƸ˵֪ĺȶͷ޶½ֵʵϣһֱΪԷڴţʹڣûɵ۹⿴ЩʳĻ᲻ʲôħͻȻѹ

㲻ֻԼҵĹ£йʳʽˣпͣеĴ죬㻹ܻʳڲݵɹ̫ңҲûע⵽иʳԴͷи񳲡ڻʳ˵װƷҲΪ̫˰ɣ

ǶЦˡ޶öˣȶðյ֤ࡣ̫ůģǰİƺҲɢЩԭϢƬ̣ʳŵӰ͡

ûԸеʱ׸谡˳֮÷˵ʡѾüû˵»ˡ

ӷƶ֮ûˣ޶˵˲ĿңҾúöˣûкõܹ衣ɽķЩ

ɽķ÷˵ԴкܶöûǷม

ҿɲ֪飬ɽķ˵֪ôҿɲʫ裬Ϊ󲿷ϹġȶĹ׸衣վ˫ֱں棬ݷѧУһĳһ׹ϵɡ

ʳµʯϣ
ͣĿϹǼܣ
Ѿ˺ö꣬
Ϊʵںҵ⣡
Ե⣡⣡
µסɽеĶѨûæ
Ϊҵ⡣

ķѥ
ʳ˵ϴɶ
Ҿ˾ķСȹǣ
ӦǴس
س
ķѾôã
һһֱΪĹѨɡ

Сӣʳ˵ͷ͵ġ
ΪĹͷɶã
˾͸͸
ҲŻĹá
Уã
ȫͷٸֲʹ
ʳˬˬС

ķ˵һʵڹ֣
ûͬӲȥ
ƨɣҰֵĺֵܣ
Ϲͷȥ
ңȥ
Ĵƨƨ
Ϲͷȥ

ֻҪСʳٺЦ߹ȥ
ҾͰȥСƨƨ
ʵȥϱ
ھ
ſ򿴣
˿ϹǼܣ
ھҪʵƬ

Ϊѵ֣
ȴʲôҲûץ
ʳǰķȥ
׼һŵĺݽѵ
ýѵݽѵ
ķһĴƨƨ
Ÿݽѵ

ʳĽƤӲǴʯڣ
Ϊÿɽϴ
һϴͱڣ
Է⡣
û⣡⣡
ʳķУ
̲סʼЦΪĽֺͷ֪

ؼ֮ķУŶЦ
׵
ʳŲں
ɿͷ
˹ͷϹͷ
ʳλǣ
˵Ϲͷ

ۣǸýѵģ÷Ц˵пͣҺõ֦ǽŰ

ɽķǴѧģƤƸʵǰûʣ

ɽķ˼䡣Լ޶˵οļʶɽķ?ղǱˡһʼıԸңȻֳʫˡ㲻ýʦսʿģ

ϣҪɽķ˵뵱



磬Ǽɭ֡һȺ˿׷Ѱʵ򡢱ȶͰߵ·˼֮󣬴ѾԶ˿ӣխĺӹжԱԼǽɽǰһ·ƹɭֺɽ£ɽͶɿǰ߲˶Զп;ڲݵϷһʯͷ˪ķĺͰ˵ܷš 

ǿ÷˵һǱطʳصصļǺš˵޶డ֪ȶõ˶٣

޶࿴ʯͷϣȶĲôעĿԴݻٵıءһûã˵ȶȫˡ˵ΪⶼʳģòӦκˡ

ʱ֣ڸľӰеĴ˼ڱ·ֻɽ£ת֮󾡿ǰߡܿģɽ͵סյĹâһǰɽ 

׼ҸԶĵطϿӪϢͻȻ䱳˻˿ֲ˲ԼͬĻعͷȴ·ïܵľ˭ǹ˲֮ǰĹĳɽϿڱμԡغԼ֮Ŵ۲ʮϵĶԽԽٶȺܼ٣д嵱ॵȻ΢紵£ƺС嵱ײ 

ɲʿ޶ϸĹ˶ϣͬ˵Ĵɻ󣬲Ǳ׷ɱʱѾõǲľԱӰĵزˡпſڵϣһ־ɱ״¶ı顣

ɫԽԽеҶʼ΢΢ҡΣϸ΢졣嵱ԽԽ嵱ॵײͼٵͻȻ䣬ƥݷһıܹǰĺɫпԿͷϵ׺Ʒݷ׺ͬǳһıʯʿĶ󷭷ɣµĶñĽڿ趯ڷ޶Уʿƺְ׹ݷ͸˿һ㣬ɢŶ 

п˳ߣߴԷע⡣ȡκж֮ǰʿѾֹǵķп͵ʱ*Ai na vedui Dnadan! Mae govannen!*ɻ顣ûӵôǣƺ˻źͿ־壬Ҳע⵽ʮ𼱵ĺп˵

ܿģпʾȫһ뿪֮λסڰ¡֮ҵĸ޷Ҵпͽܵ

λãڼˣԷ޶˵ǴĴɳѰǵġǵ·Σա

ôʵѾĴ𣿷޶˵ʡ

ûҳʱûѾǾǰˣ޷Ҵش¡յһЩ˺ܵĵϢЩ̤ͬ˰ӣעһ֮򣬷Ծ̰Ϣ˵ʿѾˣû״±صԶУΪʵûлĴ֮жûжԶԿʿ¡ɳӵ㹻ϷѰǵټǵǿΪ˶׷·ʧڻҰС

ҵ·ߣǰһǺšʱ׵ūһ·Ǹߣ·϶㡣֮ҾͿʼϸѰµټǰҵǵ㼣ţַٶȴ˴·ȱЩûʱ佻ϢˡȻǾͱðմӴϻȥʿ׷ϣǷǵټڷһ׷ңԵΣջֻʿںδǻȷҵĶɿڿѾռˡ

޷Ҵ˵ʱҹɫѾȫ٣޶÷ǳƣ롣̫һ¿ʼǰİ𽥱ŨҾеӰ֮䡣˿ֱ̣ûʹ˳У䡣һȣֻøϿץסɽķֱۡ

ҵˣɽķ˵ҹܸ֮·ҪϢС

޷Ҵһѷס޶࣬СıסɫǵĴ

пͼڷƶ⵽ΣԼǱҪСͳⱣܵĵ顣׷Ҵһµʹ˸ǿʣϸĿ

даģ˵ܿԣȼؽ¡סȥǧСģҪⶫ⣡⵶ɵ˺εĺõġһᾡæΪұǲ߲ݵĸ·

ָ޶ϵ˿ڣԽԽأֵ״ݷøӲ޶ȴô̹ǵĺ⿪ʼˣһůļ뵽ֱۣʹҲЩܵĻƺҲһ㣬ƺĳˡУѵױøЩʼڳϣ

ҵ޷Ҵ˵һյߣ뾡ܵļн˫ȡҲú£ҵκصʿĲᡢܿ죬Σʿﶼ׷ϵٴ롣

ҲԸ޶˵ҪҾͽĴҵǶΣգҾԸ

޷ҴЦˡҿɲôΪ˵㲻ߣǿܾͲκεΣգ룬ԷӦûŹǣֱӰ㵱Ŀꡣ޶࣬㣬ЯıΣ

޶ಢûлشڱ˵ϸ޷Ҵİǽ󲿷ֵŵСϣɶˣһʼٶȿˣ˲֮ǾͷԼѸϾƣĲ߽ǵصĺڰСûǳҲûһֱ֮һͣ½ŲƤƸ÷ɽķǸʱѾҪվ˯ˣпͿЩձ¶ƣɫ޶ϣݷڰ˯С

һ˾ƣ·ԼУ̾˯ˡ޷ҴԹԵԱ߲˯վڡѴҵʱ˾òŸһ㣬ɷǳʹ̫Ѿ߸߹գҹƶҲȫɢȥˡ

׷ҴƤˮеÿһСϡⶫ峺ɽȪˮɫζȫûбůĸоһĻ̿ʼӿǵȫں֮ǽʣζǬƺΪѵõζĶϯҪ⡣

ϢСʱ֮ͼ·ˡ޷Ҵ˿иһ·ߴٴҸ·ֻ·Ϣҹ̵ļоʽǰ͸˶ʮ·תһȵأֱֱ³϶ɿڶȥĿǰΪֹ˶ûзκ׷ټӰ޷Ҵȴͣ½Ųϸ󷽵ĶǽŲԼϾͻֳݡмһþпͽ̸˼䡣

ǵжôЩ˶Ҳ߲·ˡǶòģֻϿϢ޶ʹּӱˣбһƬҰסʼϲϽٵҹɫΪҹɫпһзûô¼Ų԰ס

ڶϣٶȳʱǵ״ûкõȥǺͶɿ֮ɻкܶ·ҪߣСҲֻþܵĿ粽·

ǵִӱǰǵΣգ޷Ҵ˵Ϊҿʼ׷ͽ׷ں󣬶ɿǱ߿ܻ

ɳĻ£ԵĲݵҲïʢࣻʱڲݵϣƣ˫Щʱߵһ鱻Χ򣬴ڴ߶ɫʯΧСǼæǰʱŲл죬˿ʼɹԤģ·˿ƽԭϡǿԿǰһ޼ʵƽ̹أһξĴɿڡڸԶĵطǺɫĶ£ױ۵С֮һ·ƣĸɽ

˹Ļݷ֮ǰĽŲûʧһ㡣ͬʱҲʼҡƺǿٵĴӺ󷽴޷ҴתͷƬ̷̣ǰд

ܣСܣ˾Ǳ

ɫĿ̷ſǰۡ̿ٵб£޷Ҵп͸ǰƽԭûߵһ룬ʹƥ۵졣гһʿסͣҡ˼¡һʿȻһų֡

ܣ죡޷ҴԷ޶󺰡

ûΪĿסðŲתͷʿںɫĿϣͬɫĵһɽµˣȫеɭֺɽ·޶뿪ͳı

ܣ޷ҴɲͣĴ󺰣ֻöԿþ󺰣* noro lim, noro lim, Asfaloth ! *

ɫһԾͬһɨƽ̹Ĵͬһ˲䣬ʿǲɽ£ʼֱ׷ʿһĽкǵĶ˺ѷεĿֲ졣״˴ֲʿ󷽵ֺʯԾ赲޶ȥ·ɿڣ׼䵱ķߡڷ޶У۹ĺʿƺԽԽԽԽڰ˫·߲֮ͽᡣ

޶ͷѾˡĺʿ󣬼ʹǵĺɫҲ޷׷ϸ޷Ҵľԡǰһеϣһ˲ȫʧˡȫûлʿʱɿڡڿĿЩʿòѾȥ˺ɫۣ¶»ҰɫɥۡаĸֽͷֲͷʿǱ˫â򷢳˺ëֱ졣

޶ʮֺ¡˼ٷڱˡҲۣץԵëХߣϵ嵱ҵײһĴϢһ㻮޶ľӣͬһ˲䣬԰񱼣ݷ˷һ㣬Խǰʿ

޶ˮĽĽŵ罦ˮ顣ÿѾ뿪˺ڿ첽ϺӰԵС¡ҪԽĶɿڡ

׷ɽ׷ᡣ¶ͣתŵ˻ʿˮߡ޶࿴͸Թ֮ɫ֪ûκֹʿԽûԼںʿ׷´Ӷɿһ·ӵĴȥؿڿʼۼԹ֮Ѿֿ
ͻȻ䣬Ϊ׵ʿǰƥ̤һˮͲԺվ޶ƴȫֱӣ߾ϵı

ȥħȥҪٸˣԼʮֵļʿͣ޶ಢûӰ͵ϵĵֻɳƱЦЦǴǻһȥħ࣡

ĵ

ħ䣡ȡħ䣡ĵͺΨһĿꡣΪ׵ʿ̲УʿҲں

˿¶֮޶𱦽˵޷õҺħ䣡

ӵһĺʿͻȻվ߾֡޶౻һ֡ҵҲסˡıﵱһеҲʼĺˡǰĺʿѾҪ̤ϺӰ

ͻȻ䣬ˮɽϮ޶ĿµĺǣӵӿͬǧһĴˮڷ޶ģʶУƺˮп˰°׼ףʿƺǰɫǡںʿ̱ûͻȻʧڷŭ˳Сںʿǲĺˡ

޶һϡѾϰʿһڰ׹еӰСӰ棬ݷ𶼱ڻɫС

ʿ￪ʼʹܣھдʿһͷӿĺˮСǴ̶ļϵĺˮûˡ޶Լƺ͵˶һûҵСһжʧǰ

עһΪҾƺ





  		    T

ڶ һڣλ 

޶һѹԼڴϣһʼΪԼһܳ ΣԲˡԼˣ俴֣һ жģɫľǡڴ ϰ߰ߵ⣬ٲ졣

ʲôʱ컨˵

ڰ¡ʮ㣬һ˵Ҫ֪ øһ㣬ʮ¶ʮĺʮ㡣

ʵ򣡷޶ʦһſڴԵϡ

û˵ҡԴôɵ֮󣬻 ߣʵںܺá

޶òҪ磬ңҲʵڲΪ ܹӮѾȫˣȥʱðվȫصԺ УǶҪĽݾԾõ⡢ڷƶħ ķΪ˼һУͽ޹ͼԼεִ ʱΨһǸʵԴ۵Ȧ

ɽķأ޶ʵ˶ðɣ

ǵģÿ˶Ȼʵشɽķոһֱ ҰСʱǰŴȥϢ

ڶɿǱ߾ʲô飿޶ʵһжģ壬 ڻһͷˮ

㵱Ȼģ塣㵱ʱѾʼˣʵش ˿ѾˡСʱҲﲻæˣ װĹˣĵֿǿͣڹĹıһǧ һóΣյһ̣ϣڷƶԳס Ҫҡ

ƺѾ֪˺ܶණ޶˵Ҵû˵ ĹĹ£һʼҾֲ̫Ժæûл˵ô֪ ģ

޶࣬˯ʱͿûʵ˵Ҫȡ ļ˼ѡģȻҸո˵ǡɵ¡ֻ ǿЦģҾ˺ܹܲȹΣաԽôԶ ľ룬ûħʵǼΰĹҵ

ûпͣ첻޶˵ǻҪ㣬û Ǹ֪ô졣

ұˣʵ˵ôҹһ񡣲Ҳ˵ ׼ȽϺá

Ͽҵ׷ʲô飡

ҪʱȻ֪ǰ¡첻Ӧ ֪ǵκε顣

̸ҲҪٺ˼룬˵Ү޶˵ ѾˣкܶҪ˼ҽ͸Ϊʲôᵢأ øһ㡣

㵽ʱͻ֪һˣʵ˵һȵһ㣬 ҪᣬĿǰֻܸ㣬ʱ˰ˡ

㣿޶һ

ǵģң۸ʵʦɫص˵ аЩҪǿЩǻûԾʱҪ ˡħ֮ĺʿˣսѾüޣ

ô֮ǰ֪Щʿˣ

ǵģҵȷ֪ǣҲǡʿǽ飬 ħ֮ľʹӡҲ֪Ѿٶתһѡ̺ Ķ뿪֮ŵ֪ϢģξȲ˵ ٣ҺãԳǲŲȫ̽䡣

ǵģ޶˵п;ǡһʼɽķ һֱ̫һֱϸ޷Ҵǲ

ʵЦˡ˵ɽķĺܶ¼˵Ҳû ˡ

Һܸ޶˵Ϊҿʼϲпˡðɣϲ ʵǺȷݴʣҵ˼˵ҪУȻ еʱμܣϲһʵϣ㣬ǰ ֪֮ˡһֱΪǾֻǴ󣬶һܱ ͲһǸúˣǱȶһֱֻʲôʸ أĶûֻ࣬вǿһ

ϰܱô㼴ʹǶԲľҲ˽⡣ ʵ˵ԼصǺǵġ˵ö࣬ ֻҪʱ䣬ͿԿһשǽǲҲ ϣûж֮ԡɺѪ Ҫ˾ͷⳡħ֮սܾͻһðա

ѵ˵пǹŴѪ𣿷޶ŵ˵
ΪǺܾǰȫʧˣΪֻǸѡ

ֻǸʵ˵װķ޶࣬ʵ֣ ǾǱĲûǵİҿ޷ ˵ʹʱݵŴҿܻҪǵİԿа ѾĴҲóˣħ仹ûô򵥾ͱѱ

Ҳǣ޶˵ĿǰΪֹֻε ͷϣԼҪȥԶĵطúõϢ ܺõģѾһ£ҷһµðѾܹˡ

Ĭֿ֮ۡ˵Ҹոʱ䣬 ˵ô㶼ǶʮĺšӦǶʮһŲŶԣǴڶ ʮŵִɿڵġ

̫ˣ̫ˣʵ˵ļΣ

Ҳȷ޶شʲôоû--Ѿǰö ˣһ£ֿƶҵֱһЩЩˡûֿ ԶˡҲһֱġ˵
 
üˣʵ˵õúܿ죬Ӧúܿͻȫ¡ 㣬㱻ͽ֮Ͳ߲ݵҽ˿ڡ 
߲ݣ޶಻ŵطʡ

ϸӦҹڶʮϰӶɿھȻ Ǳ߾ʧȥʶһֱܽţɽķ˰֮⣬ҹ 뿪ߡ¡ǸҽߣħȴҲǵ˿ ġ˵ʵұϣˣΪһϵ˿ле еƬͷ¡һֱҵҲŰڳصú һͣꡣ

޶˸żпͼĵиȱڡģ ʵ˵ѾȾˣƬҲڻˡ˶ акǿĵֿʹʶսʿҲܻ Ƭ֮£㾹Ȼĥʮ졣

ǱҪôԸң޶ʣʿǱô

ǱҪħߵı̴࣬˿ڡ ǳɹˣͻһֻǵλ£ǵ 㽫Ӻڰħָ飻Ϊ㱣öָ ĥǶе˵ħػϾֲĥ

ҺҸ֪жôΣգ޶˵ҵȷǺܺ £֪Ļܻŵܹܶӳǵħ ˣ

û˵ȷվߣʵ˵Ҳ ֻ֮мˣûб̴ԭ㵽һ̶Ϸֿ ǧһħʱʵΣյģΪʱ ڰ˽磬Ե°㡣

֪޶˵ǵòǣΪʲôƽ üǵ

ΪǵĺĺһĿΪ
ڵܹͻ˹ͨ

ЩôʿֻҪһеﶼᾪ Ī޷ҴľҲ⡣ǺУĸ ܡ

ΪЩΪ˷ħĺڰħѱġ» ѪʹӣӪаˡʳǺˣ֮ ⣬кܶսʿ塣Щ̫ߵĻȴ ʹңǵĿڲӡ

Ĵ;أĴȫ

Ŀǰǰȫģ֧ŵȫ綼Ϊֹǻ ǻħƣĻǷĴ פµĵˣߣԶŵĺ԰һľ 塣ǲ½飻Ϊסɾͬʱ˼ Ľ磬ܹԸ۵üε

ҵʱΪҿһİɫӰһ ȥǲǸ޷Ҵأ

û㿴ľĽ壺մ֮ӵ ͥеľ塣ĴȷӵԵֿħʱ ˡĵطбػĶҲӵ أ¼ĳݣЩطɺڰƫ Ĺµڰħڱصá

ǣͻȻվ°ϵĺӱøң

Ǳ¸һС㲻Ҫ˵˵ȫѣӦúܿͻ ˡĴĿǰʱҪ̫顣

ûʣһУ޶˵ĿǰһģֻҪ ֪ǵϢҶɿ¼Ľβʱͻտڲһ С֮Ҫ˯һ㲻ѹ˵꣬Ҿ޷ĵۡ ʵŲߣϸش޶ࡣѾָѪɫ˫ 峺ǳѣϹЦݣӦûʲô󰭲Ŷԣ ʦУƺñȽϵرֻڱ֡

Ҳǿģʵó̻ûн
󵽵׻Σ¡Ҳ޷Ԥϡ룬аͷ
һװ˶ᱻ 
㿴üˣ˵ҾͲ¡ͬ⣬Ըһ
ºˡº̣ܶ˵֮͵˯Ǿ֪ʱȷ
з飬һܣʿͽ׷档ǲҪƥָ
ΪǰҰֻҲ̤Ľ硣֮⣬ħҲڲͣ
ǡǶ㵽·ԣܿ۵ĺʿ֪
ԾȲ㣬ͱԾˡʿٶ̫죬׷ϣ
ʿ̫࣬޷ֿûʹԺ͸޷Ҵ
Ҳ򲻹顣

ӹʱǽںڶɿڸп鿿·
ߣסСյءǺܿΪ޷Ҵ֪
ʿͼӣˮǣǱҪԸЩṳ̂
ʿˮһ֣ͳȥԺѸںͷ
ˮл״£оֳǵܴˣǵ
ŷˡʿһĺˮߣʧص׽
ڣûںˮС

ǺʿĽ֣޶ʵ

ʵ˵ǵ϶군ˣǣʿǵ
Ϊޣ鲢ô׾ͱݻ١ĿǰǲҪ
ǣںˮ֮ɹ㵹ںӰϣ
ѹ۵ıվ߱㡣ɫ԰ף䣬Ҷ
Ѿˣ顣¡ͬǻϣæ
Ĵ

˭ɺˮģ޶ʵ

ǰ¡ʵشɽȵĺˮ־
֮£Ҫסɿʱˮ˶𡣵֮һ̤ʱ
ͷ˺ˮұϣмҲҵһЩ⣺Ҳע
ˣЩ˻׼ʿˮи಻ͣ
ľʯʱһͷųĺˮǷ̫󣬿ܻὫȫ

ߡǴɽڻµѩˮƷǱѰ

ûڶˣ޶˵졣Ϊ
ԼԼһûˮУǺˣ

ʵ˷޶һۣѾۡĿǰǶѾûˡ
ܿأǽٰ͸裬ף³϶ɿڵʤ㽫Ϊ
֮һ

̫ˣ޶˵¡͸޷ҴЩΰỹ
пͣȻԸΪôһ΢ļһ£̫
ˡ

гɵģʵЦ˵һħһ
ħߡ㻹ħ䷢߱ȶļ̳ˡ

ۣȶ޶Ժ˵֪ϣ
ȫĹ¡һĵعЦĸţɵϣ
ǿʳһ˵˯ˡ

޶ѾȫסںıӻСͬȶ ǰ˵һϲʳ˯衢˵¡ ȫﶼľΪܹҽǵƣ롢־ˡ 
ҹɫ٣޶˹Լپƣ˯ ǾüꤣҪʳ֮Ҳ һЩ質˵µ˽Ŀһ´չһȫֱۼ Ѿȫҵǳɫ·̻ȥ޶ ߵǰ棬һ֮ǰݶ˵Ĺ ǸǰͱȶĴɢˣ˫۾ȴԵ˼ ӡ

ûѾ֮ǰľ֮ҪһЩ飬еĵӰ ˵ڸӵʱˣֱۣ˻ǻ߰С

һ˲䣬һ֮ɽķ˽ ޶ߣ¶Ⱦϲı飬ס֡ɽķֻ֣ ͺεرͷȥ

ˣɽķ޶˵

ůҮɽķ˵޶ָ֣ȥü ֶֻġӦҪתͷ ˸˷ܵĹâʼ㵸˵ˣ˿㰲Ȼʵ ҹǷѾ´ˣһΪڿЦ

Ѿ׼ˣ޶˵ߣȥͬǣ

ҿԴȥǣˣɽķ˵Ӻܴ󣬶Щ ֡Զµķ䣬һ²ʲôʱǰתǣ оҮﶼǾ飡Щǹ߷緶 ЩǶͯһкöֺ͸ҥ--ҵ ûжٻЩ飬ҿʼ˽طķˡ

ɽķ֪֮ǰæЩʲô޶§ļ˵ ӦҪſػúܡɣҹ䣡

ɽķͨȣԽ¥ݣӱ߶Եһߵ ԰СǶ涫ġµɽѾ һӰɽıԵɻ̫͡൱ůϪˮ ٲʮ֣Ŀгľͻݵݷ¡ ԰ͣʢĵĻʱС

꣡ƤƸλǸ߹ѣ·޶࣬ ħ֮

꣡ʵȺӰ֮˵а޷ɽȣ Ҳܹἰħ֮Ƿ޶࣬ħаˣ аѾٶ磡ڵﱤУȴҹ ĺ

ʵ˵ֻǣƤƸʼ磺Ǿ ñúùһܡǣ֪Ϊʲôû취Ʋ֡ ĩս٣֪ڸóʲô裬ʹس


ԼҲоҪ裬޶Ц˵ֻڵұȽҪ Դȣ

ǺܿͿκ㣬ƤƸ˵ȻǸ龫 ҪԷʱ֣

ɲֻǶٷǸᣡ÷˵ʵһ֪ͨѾ ֮ǾϿʼ׼û˵꣬Ͼͱ嵱 ˣٻǽ


¡֮ݵĴˣ󲿷ֶǾ飬Ҳмı ͡¡ͬһڳͷϸˣһ޷ һǸʵ

޶ྪؿǣΪ֮ǰûпഫ˵İ ¡޷ҴΪԼʶĸʵ򣬶ɢ ޷ӵ

ʵα˰İɫƮݵ׺Ϳļ һӹϴ˵߳ߡ˪ϣŨܵ üë֮̿ɫ˫ͬ̿һʱʱͻȻų 

޷Ҵߴǿ׳ӵһͷ𷢣Ӣٺ޾ɫ˻֮顣˫۾ˣͬһö˶óػ ǻۣȨǿС

¡ƺµӰ죬٣ȴ໶ֺͱ ˵ĺۼͷͬǰӰһڰһССڡ ˫ͬ峺İһĻտ͸ǶĹâ ƺǾϴǹɢͬ ս׳սʿһ㡣Ĵˣ͵Ķ 

ڳ룬һſϹ̺ӡһ ò˾̾ѵľŮӵкͰ¡һʣ޶Ʋ ǰ¡֮һᣬȴ˵㷢ûκ ķ˪׵ۼ׸ǽϾơ˫ĿҲͬ ҫĿǹ⣬ҲͬͬƵҹһγȴɢһɻʺһĸ߹ʣĿת֮䶼Ǻ⣬ݷǿ͸µ ռòͷװʯ˸ɫĹâ ɫûκεװΣһҶ׺ɵ

޶ڴλŮӣǷ˼Եüľ飺䣬¡֮Ů˵̳¶ǵòͬǳƺΪ׶Ϊ Ǿеĺǡʱ䶼ĸ׵֮ͬ䣬༴ɽ֮𰲣Żص׾סĵطֵ޺ ִи׸ǺͱۣɱаԶĸڰܵĥ(עһ)

޶ûҲûϻô飻ң
ԼȻڰ¡Ҳһλãô߹˶֮
䣬ܳȻڴСеϣֵ˺ܶ棬
ǾԼʮСЩ롣ָоܿ͹ȥˡ
ⳡʳҲûÿ˿ĵĻᣬ൱
õʱ̧֮ͷҲлھӡ 
޶ұһλ൱ߵİˣĺְֳ
ͬѩһĽףɫϹ׺
ʯӡ޶ͣ½ʳĶ

ӭӭһһᣡת˵λվ
Ϲ²ǲ־ϵøˡ

޶?ͽ˹¼µļ˲ǲ޶͵վ
һأǰȷػشǷλΰ?
ľʮλ֮һĸأ

˵û˼棬ĵط޶λϡҾ
ҪˣΪѾ֪ѱȶݺͼ̳

ˣҹϲĿ

лĹС޶˵

˵˲ðգ˵֪ʲôԭλ
ǧظϵԴӱȶһҾû˵
ˡڸʵͰ¡ƺԸԴ˶̸Ҳ
ʣ

ûǲҪ̸£ĿǰʱҪ޶
ò˵²⼴ʹڰ¡ľУħɲǿ̸۵Ļ⡣
ĿǰҲҪʱȴЩաҲܺ棬

ʲôλλߵİ˴Զشӹɽܵ

֪ĿǰҲʱ̸顣
Ų֮¡˾ͻټˣʱͻܶص鱨
Щ֮⣬ǻкܶģ

ٷʱ䣬˶ͣؽ̸޶ñ˵Ķ࣬
Ϊڴ˵ظоĶϢԵ΢ħ޷͸¶Ļ
ܡ֮£кܶڻĵرߵϢԸӸ
֪ڱ̵ĶӣѾ䣻
λɭֺɽ֮䣬ûκεİ˻Ұǵҽ롣

û˵ǱһˣӹȵصĴ֮
ͱа̲ˡΪ˱ָɽںͿ˶ɿڵĳͨ
ƴսҲ˺ܴĴۣҡҡͷ˵ǰıһ
һɲϲˣǻǺܿɿģУ
ҪһˡȵصǶƵȺˡ͵һ
ˣְ͵µǵ䣬ǰ͵֮ӰͶĶӣ
Ǹ쵼ͳĹǵĽԶ˹ӼϺͼĵط

Լͬأ޶˵

кܶ˵ģкϢҲлϢ
ǺϢĿǰΪֹǻˣֻ޷ʱ
ӰҪ֪ǵ״ҺԸһ
ģ̸ңƣһ̸գ;ͣˡ

ǣʼķ顣ܸ˿һ
ôòߣΪʹ޶ܿʧڶ֮
䣬Ҳû¶ƣ̬תƻ⡣ʵϣڵɽ°˹
ĹϢǳȤѾ̬չʮ
գеڽҴӲҵ֮սʮ˶
УԱɽڣ֡ŵϷ𡢲
ӲӲֵѾû취ӿߵˣҪ̧͵
İʹȫС

ǰֺŷԼŷأ޶ʵ

ӹһӰǲȷشһ˵Ѱ
ĴЭΪֵǻȱ̸
ɣ

ͬǵķṦΰҵ÷޶֪ڹȵغɽ
н˶ôĹ̡ǵıַǳĭɵ˵
ұѧǱȲȵĳɾͣܶѾʧˡǿԴ
̵Ŀ׺ͷĵҲ첻ϮǰƷʵ
Ϳˡֻڿͽ泬Խǰ˵ĳɾ͡ÿȵ׺ɽ
еЩˮأÿЩɫʯĴе
ڶУɽЩƵЩ
Ľ֮Ż֪ǿɲɽա

ԵĻһȥ޶զȶܿ
ʷìƻһ֮ٵľһܳԾģ

޶࣬΢Цĺϲȶ԰ɣ

û޶شԸ׶лĻᣬ
ֻҪټȶһ档

˺ܳһʱ䣬ڸһ䡣¡뿪
˶Ȼظں档Ŵ˿˸Խȣ һĴУ˵ûκεӣֻ֮һȼ һı¯ 
޶෢ָʵߣһ֮ʦ˵ Ӧÿĸҥ͹¡գ˵һǿտ ģƽҪҵط˼ڤǵȥ˵ص¯겻Ϣ ȴû

¡Ϊ׼õλʱֿʼ ֡Ⱥؽ޶ϲѵؿףɫ ĻǵϺͷ˸ͻȻ䣬ע⵽ڶ¯߲Զĵ иССĺɫӰڰϡű߰һˮһЩ ޶һʼΪˣĴ˲֪᲻Բû вμᡣͷƺؿڣ˯״̬УǱ Ӱڵס

¡ǰվĬӰԡС¶Ц˵ ת޶˸ơ޶࣬γʱˣ ˵ѵѡ

Ӱ̧ͷñ 

ȶ޶һϳԷ̳ǰ

þò޶Сѣȶ˵ڻǸϵˡ ֮ǰϣܹȻصԭⳡʢᶼ ΪףĿûɣ

Ϊʲôûϯأ޶󺰵Ϊʲô֮ǰû취㣿

Ϊ˯ˣҿ̽öģÿ춼ɽķһ ߿㡣ᣬѾôˣ ңҲбҪæ

æʲô

㿴˼ѽЩҳ ʺĵطô˻ѹб¡ ࿴˫۾˸ûһ˿˯⡣ѹ¡ˣҿû˯ ʵϣλ̫죬ôʫСҸպһ 벻ڷĥһͣҿԶҲˡ ӦûһѸ質Ŀҵг״ңҸȥѵ ɵæǡȥˣ

¡Цϰ˵ȥҸ Ľֽ֮ǰϣܹ˵Ѫ ᾧܿأ¡֧ʹŲȥѰȶѡֳû֪Ҳ֪Ϊûгϯᡣ

ͬһʱ̣ȶڷ޶ߣɽķܿҲǸ
ڴ֮µ̸ȶûᵽԼ飬
뿪͵ʱĿĵĴߣҿ
ڤڤȴһֱĴķǰ

߿ûôգЦ˵Ϣһ֮
ͺͰһǰȵأһԶСҲٳԶˡ
ϼһ뿪˹ȵءȻֻصһЩ£
ҵࡣȻҲд˼¸衣ż
Щ붼ΪһġΪҵЩƷ߻ϲ
̨ġ߾˼ʱƺֹǸĵط

˵ϢЩǣЩǴӹɽɽû
κϢǴĶģȻ˵ħϢʵ򾭳ߣ
ûиҺܶĻ⼸ڷԽԽˣ˵ˮ©
ҵĻȽ϶ࡣû뵽ҵöСָȻԺ磡֪Ҿ
ԼɵİħˣŲһôأ
ǷûصȥջöָѾʹˣֲ
뿪ร˵ǣָʵͰ¡ƺħ
ɽºѰҵټץҰһΣܻҴ⽴

Ҹʵ˵ȶħѾѡˡ
˶вõĽģǼҸʵ
˵Ļ˵չ㣬ҲͲˣ㰲Ȼ
ˡͣɵ۹⿴޶ࡣ

аѹ˵֪˵ô
ഫ֮ʵںܺ棬Ҫٿ

ûҴϣ޶ֲѰزԸоԼ
ǰһ

ҿɡȶ˵

޶֮ǰױϴʱע⵽ħɹǰֻǻ˸
ᡢӲӡħ䣬ȶ֣޶ɿ
ħ䡣ȵط֣ƺٸӱȶ֮ƺ˵
Ӱ͸ǵӰǰһСĲ֣
ʵֱħ䣬ҪʹŹǰ

ܵ͸ƺֹȶܿƳ˷޶һۣ
۾ף˵ÿҺܱǸҺܱǸ
صĸ㣬ҺܱǸһСѵðԶн
ʱ𣿻ǰɣ˱Ҫ¡ðɣҲΪ֪
ҵд᲻ı״ȱˣ
ŰɣĶôˣ

޶ħ䣬֮ǰǵӰҲΣĴֺ͸
ٶ𡣱ȶЦܼһйĶϢм仹 ɽķĲ˵Աȶ˵ţӺӱߵµ ľ͵ÿϢĿתЦݵϸ רĵĶΣûע⵽߳һɫ· ӣ΢Ц˺ܳһʱ䡣 
ͻȻ䣬ȶ̧ͷɵڳ˰

пͣ޶˵ֻģ

һûп֣ȶ˵Ϊʲô 

ľңпЦ˵Ҳҽܵġ

Ϊʲôֽɵأ޶ʵ

λɵȶ˵ߵͨôһΪ Ķеĵ--ɵأ塢ͨеĵǵˡŬŵ ĺᡣڲϿεʱתп͡ѣ㵽 ȥˣΪʲôûвμ᣿Сеء

пɫصؿȶ֪˵ұԼ һԣ޺γ֮شӻҰ֮лˣ֪ һЩұ̴Ϣ

ðɣװѣȶ˵ȻѾصϢˣ ԽҼЩҪ¡˵ҵ׸ ɣҵ˼ƫƫڸոտݽˣҸĽһ °ɣ

п΢Ц˵ɣ˵


ʱû޶ࣻΪɽķ˯ˡµһˣЩ ģȫĴˣ˶Ĭרע й͸һжǣǣ޶Ҳʼ 

һʼ⾫ʵɺ;öԣֻƤëķ޶ҲΪ֮ ԡ֮ԶľݷǰΣĻ羰̳¶ ԭȱĴƮ׳ϵһƬɫ ԽԽλãֱʼоһƽĴӻǧ ˿Ƶĸֱе壻Ϊܿһ֣ ̰زͣȡڸСأһޱ޼ʵ ΣƯ

ֵξΣػɱĽˮͻȻתɸƺǱȶеһʼʮ΢ ԽԽ

ˮְ϶Ҫ

ᰲĹ磻

һҾľ

ľϣڣ

֯

ƺŸԴ

ͬ׵

âĴϡ


ͬĹŹ

Ͻ͸Ӽף

Ķƿ̻ı꣬

һ˺ʹ಻ܽ

޹ǣ

Ժ̴ľ

Լ

ʲ裬

ȡ԰֣

߿Ծ

ռ֮ӥչᣬ

֮ҫ


½£

֧Զ^

ħðĴƮ

Խ˼ĻҰ

̤ϼⶳı˷

Ӱȫɽڣ

Ұܽ


æת

޹ˮ

ҹ֮ҹ

УĿ겢ǹ⣬

ǹĲۡ


ǿŭӵ

äĿرӣ

һһ

򶫳Ϊķ

غñļ硣

İԣ

ڰ֮˲˻⣻

ѹʯľ⡣

Ȧϣ

鱦긳

Դ˻֮

˫üŭչηת

ˣ

µķ籩ǿ

ζ֮磬

й·̤ϣ

ͷ

ͬһ㼱

Խǻҹⷺĵĺ棬

Ӷظ


Խҹͣ

˺ɫĲϣ

Խĺڰ壬

Զﴴʱûˮ£

Ʈ

ֹϢ

ҵĹķ¯ͣ

ƳγεĽ鱦ͣ

ɽ

ŵϥ£

Զ뺣ĵط

ҹ

ɫã


̵ľ磬

£̲

ֵͬɽϣ

âҫޱߵɽУ

ƻҫĸ

ҲڰӰǵ⡣


ͣڸô

ѧµĸҥ

߿֪µĴ˵

ͬĻƽ٣

İ£

յǰ

ͬһ㣬

ǰĴء

ʱܾŵĴ

޾Ҳڴˣ

ͳֹݣ

ֵĶɽУ

δ

;̬

Խ֮

֮˲ö


Ϊһ´

֮֮

ҫĴףҪ

Φûд

鱦Ψһָ

֮Ǵģ

˿Ĺâ



ĳ

עշ裬

ޱߵʣ

̫¹֮


ĺɽ֮

ɫȪ£

Ϊεǹ⣬

Խɽ֮ǽ

ľͷ

ͣ۷ȴڴ

Ӱı˶ˣ

ܹҵΥĹ磬

ͬһǹҫ

ԽΧƣ

ΪǰСĻ棬

ֻܴǰ漣

ŵɫĺˮ




ʱ

ŮǵĿ

ڹʱУԶŵ

뱳޾Ķˣ

ֱ¹ʧֱǹ

תƣҲ޷̤

˵䣬

Զִ޾

Ϣ֮գ

⣬

⡣



нˡ޶ſۣȶڵϣ΢Ц
ơ

һһ˵

ȶϹܳˣֵ£˵ʵû
ͷһΡ

ҲŲأЦشҲ֪Լÿô
ġֻһΣôܻش⣡

ʲôȶʧɫǷֱ治ĶдģĶǵ
ɵдģ

˵ʵںѷֱ֮Ĳ졣˵

˵˵ֵ£ȶ˺ߣ˵޷ֱ˺
࣬жĻҪ⣬֮ĲӺƻһ


ɡ˵һֻǲͬģֵЦ˵
˵ҲһǵעǷڷϣб
о

Ҳ㳳ˣȶ˵ô֮Ҿû˯
пյĻ°ɡ

վߵ޶ǰˣѹ˵Ч
Ҫã˻Ҫ̵ڶΡô

ҿɲҲ£޶΢Ц˵

㲻Ҫȶ˵ʵϣȫдġֻǼ
һҪ衣ƺҪҲ֪Ϊʲô
е㳬ҵ˵ڰ¡ľйذ϶
ʫ裬Ҽҵ£˵û

ҲҮ޶˵û취ͣҾϵ൱á
㿪ʼʱڴʫȴýҵξһֱ
ŷԭʫ

ϰ֮ǰ߲ѣȶ˵˿Զ
޷һôϲʫ͹£ϲЩĳ̶Խ
ʳ⻹ܳһʱġ͵ȥô

𣿷޶˵

Ȼû⡣ֵʱ򣬲̸µʱ䡣ֻҪ
ˣȥﶼԡ

վĵض㵽ӰУ׼űߡǰϹ΢Ц
ɽķԭأúõ˯Ȼ޶ܸбȶ飬
ľЩź뿪һ֮Ҫ߳ʱһ
ʼ

ǣ˿Ͷ
silvren penna miriel

o menel aglar elenath!

Na-chaered palan-diriel

O galadhremmin ennorath,

Fanuilos le linnathon

Nef aear si nef aearon!


޶ͣ½Ųͷ¡λϣϣͬ һȻС㡣޶ྪȵط վߣɫĶ˿ƺǾӼףǰҫ ǳĹâ˵ͷ̸ͻȻ޶෢ĿͶ Ŀ

޷վйͬ鱦һľҥ ׸˿ĸȶ˵ǽ׳йغɾĸ ߰ɣ

޶صԼС䣬Ƿ԰Ϸ³϶ ڵСǱߣǳɭ֣ؽ̸ ΣǲңԶĶϢҲȵаֻרע һʶ顢ǳ̵ľÿμת ʱɭ


ϴСĵǸɽķͷǻ᲻Ҫκζ

Ҳ㱧Ǹˣɽķ?ղȶش˼˵˸ϴˡ

ǰˡ˵һһ飬˽ŵһ´

ûɽķȶЦԻȥ߸ʵѾϴˡ ޶࣡ãˣֻй˲Ŷľ谡 Ѿˣʼɵ׿õĹдҵСӦûɢɢڻ԰濴˿ǳú˯ɣ


עһ˵ĸǾʿ;Ů޶Ψһãղ ̫Ԫ͵ʱ¼޾¡Сڵ ͶʱͬһĴǰ˹;ȴ⵽ ˲ӵĹȻ¸ҵĶȣҲӴܵ޷ ҽεĶʹĥһ࣬󲻵Ѻɾҽ˻



ڶ ڶڣ¡ٿĻ 

ڶ죬޶˸磬ˬֵĲ³Ϻɢ
԰׵̫Զɽɢ˵ɫɫҶϵ
¶âÿľϼ֩ɽķߣ
һԲֻµĿżԶʵɽͶԾηĿ⣬
ɽɻѩⶳ

һת䣬ĸʵͱȶޣ簲
ȶ˵׼Ҫ

׼ÿκսˣ޶ش𣺲ʵǺ
ҪĴɢɢɽȣҪȥǱߵָֿĴ
ߵɽ˵

Ժܻлģʵ˵ȱƻ̫г̣
кܶϢҪܶҪ


ͻȻ䣬̸ʱ峺ǰ¡ٿ
壬ʵɣͱȶҪμӡ

޶ͱȶʦСܿݣûܵ
ɽķǸ

ʵ֮ǰ޶ǻǰʵĳ
ѾϧɽУˮ౽һƽ֮
ءԷ޶˵֮ǰڰŵĴԣͬ
γһģֻһ·ˣԵɫء

¡Ҳߡ޶ע⵽
Ҵ͸пٶȻõƾ·ڽ䡣¡
޶ߣ˽
 
λλǹ˵޸֮ӣ޶ࡣðΣպļȣǰδġ

ֶԷ޶֮ǰûмˡһ ȽİˣĶӽڸ޷ҴԱм¡µĳϣ ˹ǳǵ䣻Ա߱ǼӶࡣڻҸ۰촬ɪŵľ顣⻹һȫɫͺɫ·İ չ˹İֵľɪ֮ӣҲǹŲھ Ҷһξĵطһߴ࣬Ӣ͸¶ Ϣʮࡣ

Ĵƥϸ·ˣϿȴܸ߹ ıԵëƤϸһϵ·Ҳմ; ķ˪ɫڵ׺һöʯͷǼĳȡϹһ ڴһ߼ĺŽǣ˿̷ϥϡȶ ͷ޶࣬Ȼ¶Ĺâ

λ¡תԸʵ˵ǲĪϷࡣ һŸյҪѰǵЭΪｫԻش⡣


ǾͲҪ۵ˡ йأرϷɽߵϵơйЩ ޶Ѿ˵˺ܶϢ˵Ĺȴûġ ʱ޶ޱרעʹӵôΰĽ ɽİɸеǳš

ǰ˵ǵͬʼɧǲ֪ Ǵʲôʱʼġǿʼ̸˵ǳ̲粻 ֻḻĽƱЩᵽĦǣ ˽ΰ¿ӺͶУǵбΪķЩƣ 㹻Իع鵽ȥ

̾˿ĦǣĦǣ꣡Ǳڵ ̫˲֪аԴӶô֮󣬻Ի͵ĵþ ܾˡڣٶȻõĵطȴͬʱ˿ Ļ䡣ԴķѾǧ˵ҽ룬Ϊ սô󣬰ԵĹĶ£ھǰһ̽ ȻԸߣŷŷ֣кܶͬһߡ

ʮǰˡһʱ䣬˵һЩϢ ˵ٶȽĦǣʼµӴ󹤳̡ȻͻȻѶȫޣһ ֱڣҲûдκصϢ

Ȼ󣬴һ֮ǰһŲǰ Ħǣħࣺҹһʿǰǰš˵״ ҪǽԸ͸ӵħĽָͬŴһҲʮ ѯйع˵Ϣʲô塢ס ȡΪ״֪˵һ˽

һϢǾ;÷ǳģûлشȻаõЩͼĸоҪӮȡ״˵ ֻ꣬ҪС£˵ҵС͵¾˵ ԸԸ⣬õһö΢Ľָ͵ ߵС״˵⣬ʵǼС£˵ҲֻǾ ֮͡ҵöָǾͻѰӵеöָǣ ҽĦͳΡֻҪҵС͵סǷ ͿԻüĽͺ״˵ꡣǾܾһп ûô˳ˡǾΣ

һ˵仰ͷµ˻˻е˶˸ ش𣺡ϱҵѡұҪϸôõ £´ʲô塣

úÿǣ̫õʱ䣬˵

ûʱҵ飬ش

ڻǰɣ˵תڰС

֮ǵͱ硣ǲҪǶ Ϳ֪ԷǸ۸ļһΪѾ֪ħ ûиĹƣǰΡŲΣ ûлô𰸣ʾҲһΣʱڽס

ˣɳȶ֪ħڴ ϢܵĻһҪ֪ԷΪʲôôҪö΢Ľָ ͬʱҲѰ¡ѯΪħӰѾԽԽƽǵĽǷ ŲҲǰݷùȵصĹ£еǳ£ǵ ¶ı߾Ѿʼɧٲشħܾͻ ɳµ࣬Ʒº͵

ľܴ¡˵Ľ ˽ħĿģǷϣǶֻֿܵǲ ǽ֪ΣǣĿ ǰΣħ䣡ǸôԸħ䣿΢ĽָҪ СǱӵĩΣ

ҲǱٻԭλİˣȻ ֪ͨλһٻ˵Եʻؼʱ ֻɺϣһвô಻ţ ʵܵڴˣҪ΢ĩյΣ

ˣֱΪֹü֪Ļ鱨ڴ˹̸ۡ ǱȽħͷ˵ǲе˽εĴ ΪΡôҿʼ˴ҽʷ 

˶¡ʵ׺Ȩ֮ǣԼ ڵڶԪбḶ́ڳЩѾ֪˲ֵĹ £û֪µȫòᵽղľĦ֮ ꣬Լ֪ʵ̬ȷʱ־;ȵ ¡Ϊʱ仹֪׵аʣȻЭ ǵӵͬʱҲѧеܣ ǣĵڻɽͳڽħ䣬ղʱ ıöָսһʱ֮ رսĦǵĴҲӴ˷ա

ȻϸʷħḶ́ιѾǰ ˣ߾Ͳð¡Ԩʷ֪ʶеˡ ܳĹ£мıƺ¸Ȼ¡ܵس˵ ȵ˵̫֮Ѹ߹գ峿ҲĻнˡ

ҲᵽŬŵĻԻͺͱԼ˻ԽĴ󺣣 ĳصʷΰ϶ӰͰ ʷǶŵڰӿڵĸ Ϸħǣ϶ͼ³ ;ˣǶŵ

˵¡ͣƬ̣̾˿ֻ ӣ˵ҵʱԶʱ򱴶ŭעһ ʱۼôսĹͽ죬ǻǱȲɽ׹ķע)ʱսƣʱΪаѾԶ𣬵ʵ ˡ

Щ㶼ǵã޶Ծ֮¾Ȼʧ̬شеʽ Ϊ¡תͷʱ͵˵Ϊ Ǻܾǰˡ

ȷǣ¡ɫص˵ҵļԶ˷Զʱ ϶ҵĸףڹ֮ǰģҵĸǵϰ֮Ů ϰ¶Ͷ˹֮ӡҿԪе䣬 İʤ

Ǽµȷ棬ͲһҲħ֮ ǰĴ֮սڼµì϶ʥӵѹ ƣ˹ϣֿܵĿŷ嶼 ɽϵսս϶ϣʥ ʬ֮¡׻˰ʥƬ ׵ָҽħռΪС

һλİ˲Īԭħȥ ʹϷ֪ι£Ҳûʷĺ֮С ˵λǲԸ֮ӵеͳ֮䣻ħ ѾݻĵһУԭǰˣǳϣ

ǵģ¡˵ʮϧǣȷħ䡣 ǵʱӦ̽ħ䶪ŷ嶼ĻɽУĵطݻ ʱûжע⵽Ϊǳ˧У ΨһҴߣҲֻʣҺɪˣ쵱ʱ ǵȰ˵

Ҫ⵱Ҹֵı˵ˣǵ 䱦֮ͱָսϡˣ УǶƺħΪǡ˱ ǱȽҸġ

ֻбľ֪̬֪Ҳ֮١Īѹ ¡ӸƽԭķУֻҴ߰ǧɽ ˮص硣һŷǰӣҲʥƬЯ ߡƬ϶ڳʱ϶ֻǸС ĴӴˣ۵ϣʥʧȥâδ

ǷΪ˵ʤأȫˣû ҪĿꡣױɱˣδĽָʧˣ δݻ٣а壬ĴʯδƻΪЩħ ģֻҪħһղ٣ͻڡⳡսУ ;飬Լǵѣսɳϡս챻ɱ º϶Ҳҷ;֮ҲܽˣΪ ಻ͣطܣȴ𽥼٣˫룬֮Ŭŵ ѪͳʼǵҲΪ١

ڸƽԭɱ֮ĳԱ𽥼٣λ ԱߵİŬ˹Ҳɷ档϶ĺǰǨԸ ķŵ˹أڸôҲѾש߲档ǳƺôΪ̣֮µò ҿΪǶŵľͣ٣ǽǾ̲ʳλ 𣬻Ϊɽڣ

ϷĸʢĹҫһӣ˻ Ŭŵ½֮ǰʢǽ˸ͱݣڳд󴬾޽ 壻嶼η˻ʵʹڼһաǵǰ˹˹ ǳݣݵ롣ǻ˹ϣ֮ λӰɽĶϡڰɫɽɽǴ˹ŵ ֮ڹֲһʥֲǵ Խ󺣴ģԭȵľǣ֮ǰ Ϲʱļ֮ء

ǣǶηŵУ֮÷϶ǰû κεãҵѪϾʥʹ˿ήŬŵѪͳʼ ˵Ѫͳһ𡣽ħ֮ǽи Ǳظ˹ܾ֮ħͻȻٳ˹ϣ һֲĵطڱ˹ħߣа֮˹ ŵ¸Ϊ˹˹ֹ֮ݵս У֮İ˹˹սлΪ棬аߡ

Ѿã˹˹ɷսи 赲˵ǹ˹֮ͨͨڣܹ ǵĹѾ쵽˽βΪǶʱУͳħݳ ʷĹ켣֮⣬ֻȨ֮ڿԲӰ졣ڣ ֻȨ֮ٶΣ֮УΪǺźط֣ħѾ ҵħḶ́ҾͽˣΪ֮Ҳû гʲô

һͣĪ̧ͷͦأԺվ¡ˣ ҷԣ˵ҸλйظľơΪԸ죬 øλ֪صƾԶλΪ룬ֻмٵļλ ֪ô飬ҲˣҲ֪һʧأٵ ΪΡ

ΪŬŵѪͳѾҲΪǰ˵ ͽѾʷСǵ֮ܶ£ɱѹƵ ֣ħߵаҲΪܵķӡ֮޷ɢˣ ı༴ܹάֺƽɡǣһӿڵͨȨ ˣֻôأ

˵ǵǣһ̻ԶˡħѾٶת ٶȴӱǳĩɽŷ嶼ɽ𡣺ڰص ֻҧšħع֮ʱǵͬϳ طӶ԰ڸôפرͣɧŵˡ ڽ꣬ʱ֣ħͻȻ֮ǲǰδеĲ ܣǹѲڣΪħκͶԼпĹ˽ˣ ܼĲΪϵĲ죬ǸӦһǰδе 

Щ˵ǿüЩ¹¾һ޴ĺºڼ ʿ֮˾ԻѪĿޣ¸ҵ߶ ׷õʹɾǵĶֻм ⳡɱǴݻ˰˹˹еһŵӳ 졣

ҾǸؾؿǽ ݻ١þȫӾϰֻʣҺ͵ܵԼʿ ʹôشĴɷսиǿס˰ оݵ㡣ľһ֪Ӧó ǣпͷĳȴκʵʵİֻʣ庹 ţҪʱǰԮ

ڰʱ̣Խ裬ֻΪ˼¡һ档ҵǹƥ һһʮ죬ѰĲսϵѡ¡սǿ ǣѰһʫĵָΪͻϮ֮ǰҵܵһΣ֮ͬΣҲһ ξ

Уҷֶձ֣¡¡죬 һ԰׵Ĺâ˸ӹâһңԶ

ʥۺδȥ

ķ֣֮

˵˽棬

ʤħߵ

ôм֣

ĩսǣ

ټ

ͦ


ֻеһ̸֣ɪ˹˹֮ ڸʷΪ˽⡣ֻԸ˵ķǾһңԶ ɽȵƣ¡뾫ȴʷ߾סڸôˣҵĵܵ Σжô֮Ҫ̤Ѱķ޵ó̡ó ΣպǣˣҾ̤ѰҴ˵صó̡ҵĸ˲ Ը뿪ֻܷߡ̤类ĵ·Ѱ ¡ľ˶ȴûж֪ȷʵλá


˵ؾǰ¡ľ㽫ļվ˵ 佣£÷ڰ¡ǰϣǱϽǶʥ˵

˭ֺ˹˹ʲôĪؿ⴩ƾӡ

֮ԣ¡˵ǰ졢϶ĵմҲǱʣ޼ǵ˵䡣

ģҵģ޶ྪȵվݷԤϻöħ䡣

ⲻκˣ˵ԤѾ˵ü

ħ䣬޶࣡ʵ˵ʱˣóħ䣬Īͻ벿˼


ͻȻ䰲ÿ˶޶ࡣͻȻЩЩ־壬˲Ըóħ䣬񿴵ģϣԼܹ ԶԶġòħʱħаĹâ

ǰĿǣ¡˵

Īһöָоʡǰˣ ѵ˹˹ĩڵ𣿿ǣΪʲôҪѰһϽ

ԤָĲ˹˹ĩգ˵ ٵĵȷǿµĩպͼΣյսΪ۵ʥ϶ ʱеʹеļҴﶼʧϽ ϧƷΪһֱи˵ħ䣬Ŀ ʱʥڼȻѾҵ˶Ͻ㻹Ҫʲôϣ ϶Ļػظ

˲ǿκʩңֻѰĽ𣬲Ī ˵ǵȷվ϶ʥȷʵûԤϵ ϣֻǣǲȷʥǷܹɳʷٶȳ֡ٶȿԣ¶ɵɫ

޶оȶƺѵķӦеͷͻȻվУ

ҫ

ĺδ٣

ŶּϢ

η˪

ٽٻ

⻪ư

ʥգ

Ϊʡ


Ƿǳã˰¡ı֤֮⻹ҪĶ ӦѾҪ¡Ľֵһһʮ죬ô ԹԵԷ˵Щʲôһ

ԼģԷ޶ɵ
һθʱдġҵʱϣԼðĻû ܹʱʱһȥðա

ԶЦЦٶתԲĪҵԸ ԭĻɣ˵Һ͵ɪлԻͲõİ϶ʵ кܴĲֻǰãˡҹ˺ܳһμΪ ӣߵó̺ҵðձʧɫԽɽ ƽԭǳжͬ¬͹µ

ǿɳҼĵطڱΪ϶ ǱϢؾס˺ܳһʱ䡣ǵʷҰ ٣Ͻܴ¸̳ˡҽ֮ǰĪһҪ˵ ǵЩҰ֮еǼįĹͺˣħ צˡڰħ࣬ǻںܶû

ĪǰݵľǲΪ ֪ػħﲻǵĸǽ赲ģ֮ Ľ֪١ո˵˺ƽɣûǵ ǿֵܸ֪ĺ⡣ǿܻᱻ־ݻ١ħ ɽڻǲյɭ֣ͱ뿿ȥɱǡ еĵǵ˶˯ȥ̤ĹУôܸǣ ڵ·Σ

ǣõĸлǻҪ١ÿŭĿԶԣǸ ǸָĴºšиסħһ·Сӽҡп͡ ûǲ߲ݵؿأħҲ˵ݻ С򡣵ȴܹиǿܿ־ǵ ţǾͱǼֵһжܽУȥ ֹͬϢ

ʷľٶȿʼתµʱʼˡĿѾ Ǽٴսʥһǰ˹˹

ո˵ĿѾĪʵҸոֻ һָԪһʼѾ ô֪Ǵ˵еĿǣöָôഫ һŲϣ

ǻ˵ģ¡˵

ˣȱ𼱣ȶ˵ѾˣҾøЩ侫ˡ

һûнأ¡Ц˵ֵˡɣ Ĺ¡㻹ûдʫ裬ÿķʽ档ʱԽ̣ ͿԽԷ

ðɣȶ˵˵ĻʵĹ£ڴ˵ λְ汾˵ζؿϣܹ ǹȥԭҡֻϣܹⱦռΪУܹС͵ ǣڣѾ˸͸˽⡣֮ʵ࡭


˵ǸȫµĹ£ǾȵؿϹ ²˵֮ǰ͹³֮Ķǡû©κһ⣬ ¡֣ܻ׼һ·ʧĳ

˵úãҵѣ˵ھɡѾ֪ ħ佻ļ̳˷޶ϣڸ˵ˣ

޶ЩԸؿʼħӵпʼ龰 ӹͺͲ³϶ɿ֮ÿһðնʺͿǣ һйغʿ϶֤

治ȶ˵ΪЩһǴӦǸĹ¡ҸոʼǣҪд
пʱӦҪ̸̸㵽֮ǰľҾͿдһ½ أ

ûǸܳĹ£޶ش˵ ƺԲرйظʵĲ֡


ļӶҲ˵Ļ˵ҵ󺰵 ת¡˵߿֤ܺڰСĽָ ħ䣬ǿе֤𣿶һҪһ⣬³أ оħרңȴûгǸո ϣʲô

Ӷ࣬ոյʵԺϲΪһ¡˵Ҳûп Щ⣬ҲԵ֪ȷʵĴ𰸡һжɸʵ ˵Ż棬ΪҶ𾴣һеĻ ߾

Ӷ࣬Щ˻ãʵ˵޶֮Ա׷Լ Ĺ£֤˵ĲƱħ˵ֵǡⲻֻǸ ָѣôأػöָö˽ָǱߣ Ѿݻ١ض˶ûзԡ֪ö ôöޱȵĽָʲôأ

ȷڴӵʧɽе֮䣬ʷкܳһʱĿ סǣʹ֪ϢҲҵŬؼգ ȴѾ̫ˣΪħѾ׷ںеĻҪҺãֱ ꣬죬֪¼ȫò

Щ˻ǵãǰҴ󵨵λڶ鷨 ʦѨĵش̽ܣһ˵ʵǵĿ־Ȼ ˣħףʱٶת䡣ЩˣҲǵ ³Ȱ˵ǲҪΪУкܳһʱ䣬Ƕ Թۡǣ³Ҳòͷʥ ʹȫаϳİ֣һ꣬ħպ ɺϵĻǸֵɺϡ

ǣͬ¡ԤһѾ̫ˡҲڼ ǣ׼ǷĹӾŽס˹ħߣԶԶ ңħǰʾܣĿֻڲ֮ ǰаħѾ١Ȼʥһٿ ˵ڼʵѰħ䡣ǶѾ֪֪鱨 ³飬ظ֮ǰһֱǷۣħԶ ٳ硣

״ǣ˵ǵĵ֪ħ䲻У û֪䡣Ϊħջٶȳֵһ졣£ ϣġҲѾϸоħӰ Уܾǰ׻˯ʱöָͱ뺣 ߰Ϣֱվ֡


ʵĬңԶɽǿĩΣôãȴ֪̾˿

ʱ˸Ĵ˵ұ³ ƭ㷢֣ͻ㿪ʼѰ࣬ٵľƾͲ ôΣ

ǶΣ¡ʾƶŬڰѽ١ɣ

һʼ;òԾʹԵ֤ݶҲҪ ɣһѹֲסĵǹɲʵ˵Ҫ֪ ô䵽³ϣӵⶫáԣ˼ԤϹ˶ ãͻ뿪ڰǰѰıȷˣȴԽƻ ޵ӣʧӰ١״ˣҾȻͰ һԣȴ仯ƽֱıһ

æµжȹ˺ܳʱ䣬ͻȻ䣬ҵǾѹת ־塣ǹ˵Ľָôģҵĵʵָô ֻħ䣿ЩұĴ£ҲҶκ˿ڣһ Ϣ©ܷشΣǺаսô 뱳һֱĵˡ

ʮǰˡܿأҿʼӦиָļۼ Ķһ޹޶룬ұõġˣٻǵ Эǲ¸ܵȲѣҶ԰ֱϵ ¶ʵ顣

ңԽӿڵһ£ȻѾ̫٣ Ӧ̿ʼ׷³ңɰ췸µĴ ȻģˣҺ͸ʵһѲж

ʵγҰӰɽħ ǽûзŹ˵һЩĴţǲ²ںڰɽ оס˺ܳһʱ䣻һֱûҵҷˡھУ 뵽һԣԲҪ³ЭͿȷǵĻɡ öָܻ͸¶ħ䣬ʥ³ķʱֻص ԺУʱûжע⣬ʱسԺС

Ž䡢߽;䣬˵ÿһöжصı ʯħ䲢ˡö⻬װεĽָͬ ĵָһ㣬ܹ Щ󡣡

ʲôû˵ˣҷ׷٣ɿ졣 ڹȥұڸôܵر³ͨͣڳУ γϱĵɪȴûйȥôƣ˲Ը زڶ鼮н

ȷֻҪ֪ǹŴļ¼ǽǳڵʷϣ ôȥɣ˵Ϊ˵δȹȥҪڰˣҵȫ ִ³Ҫǲҵʲ ôġڴ˵ػ˼ʱоȴһǴ˳ǵʷߣ 㲻ҵ֪ʷʵ

ǵɪ˵ǣĲеȷֻм ܹĶΪԵʧº˸޷ļأ ʷ߶޷еݡĪ˹˹ڻһֻ ᣬԴӹݱֻ֮Һ³ĶǰԼдľᡣ Ϊ첢ûͬʷصһֱǰħ࿪ս

ǱصʷĪ˶֪ ȥ˹ŵͱ÷϶סһʱ䣬ڽϷƽ ǰָΪ֮ʱΪ˼ֳڸôʥ ĸ硣

ͬʱҲд˸ֻᣬʵ˵û˼ǵ顣Ϊصйħ飬д ͳ֮Ӵ˳ΪĹйļӦڸ죬϶ķ֮ءԱδйЩҪļ䱻ʷĺ ˢȥ


ǰҵħ䡣

Ҹռʱ̵ͬһҵֶˣ һǷպ󶼱뱳ʹǣ±ʵͬʱָ ʼȴƺʼСͶû˿ļ֮ǰͬ
һһҲʼòɱϡղľ ׫д֣ΪħûôϸµԡҲд֣ ҲǸǺڰ֮صԣ˶ͲҲ֪дЩ ʲôаݣڴ˳дһݣʹʧħ ħں˫ֵĸȣ¾˫ħצ֮¡ ָٶȼȣֻ֡Լǲð˵ⱦ ׵ĴΨһòɱӵƷҸ˼ʹŻ ˵

ҵЩ֮ҵˡΪǶֵȷͬ ƲģħħʹʹõԡдѾΪ ֪Ϊ״ħһ죬ղʹԶ Ӧԣ˵Ļаıôҷ ǰ

һ뿪ɪߡϢָ ǸߣҵǸ³ұȥ棬 ˵Ҳð˶Σղҵֲ

Ƕҳݣ˵˱Ҫߵ֮ǰ ħ߹ȵľ綾ϣô϶ǻΣյġʱҲ ϣʼؼҵó̡ͬʱŮľ£ͻȻҵĿ ꣺ŢرߵССӡֻˣǽӡʮ£ûжǰ ɵġıԵ׷㼣ץ³ʱ һ͵ĳԵˮ棬Ϣؿץס ɫ࣬ҧһڣҵķӦ᣻Ҳ룬Զϲ ˡ˳ݺ֮⣬Ҳ޷лĶһصĹ óʹĲ֣ұҹӣ ǰ棻ֱΪڿʼı䡣ұ벻ͣĸ İֵķߡڰİֵľǿܣΪ ͬٱҪҲֵÿ԰ļһﶪ˵ ϣԶҪٿʵߣ̸˺ܳһʱ䡣

ûǶֳֳĶԻʵ˵һ٣ ҵĹºͱȶһι˵ĹǷϵġҲǺ ҪΪͲµˡҪǹ³öָĵطڸ ƽԭİСҲָ֪кܳһʱ䣬ħ ӳֻͳܹ֮ӵе

Ӷ࣬⻹Ϊ֤ô֮ǰᵽ ǸֻҪܹӵ㹻־ոö۵ ƽָУָֻϾͻְᵽӡǡҾˣ ҿļأ
Ash nazg durbatuluk, ash nazg gimbatul ash nazg

Thrakatuluk agh burzum-ishi krimpatul

ʦĸıΪ֮һͻȻ䣬аǿͬ ʯᡣƺһӰסϵ̫˲úڰе ˶̲ס˸ס䡣

ڴ֮ǰû˵ķ˵ԣ۸ʵ򡣵Ӱӹ˻ָ֮󣬰¡˵

ϣǽеһΣʵشȷ¡ˣ ûѯͬ⡣λԳΪȫͨ λеǣȷħ䱦а ŴעǿںڰУղĹһĻ ֪Լˣ

ħȫָħ䣬ħ份ڽ䣬ڽһڰС 


ǣ벻ҪǣҸӹ³Ŀд̽Ϣ Ը࣬ĹҲò岻ٿȷ ȥħ࣬һ֪鱨ʳˣħ֪ħ ѾطĶܶꡣ˼׷ǵſ֮ Ҳָ֪ߡ


һȺĬ˺ܳһʱ䣬󣬲ĪŴĬ˵ ³˵ǸСһҿСȴ˺Ļ¡ ôˣôģ

ڼ棬ûвпضԴ˵֮ǰ Ѿ˺ܶࡣʵأܵ̿򣬶׵Ŀ־ ӡСҺİֵľ鿴¡Թ ʮǿңԴСļһŵ˳ ܻɸΣաҲ룬ħִĳа 

⣡⣡չ˹Ӣ¶˳ݡڸұ滵 Ϣˡԭֻ֪ǸõϢֱոҲ֪ж⡣ ʷ꣬ҲǿеĹ³Ѿӳǵա

ӳȥʧ󺰣ǸϢⶼǵĴɪľôṼ˵и

ⲢΪǵչ˹˵ǵ أңǻⷸӵ˵İǶ֪֮ꡣڸʵ Ҫ£ҹֻʹǷǳƣҲиʵ ر𽻴ǣεúõģֲձڲյ ضУָܻԭȵϰߡ

Ƕҿɾûôˣоһ֣˵ ⵽龰

ʵ˵װĸҪôڻǸ ᣬ֮Ӧ˰ɣڴظ꾫Ͱ ˵ľԹλ鲻ɢˡ

վһϹչ˹õʱ ³ɭɢһȺԶĴϲĵط ǾɴĿʱ° һһ죬ȥȴܾǵֲҪ ȥ³ֽŲõʮ־ˣǶȲϣˣ վڣȴ

µһϣϢعǣ֮ ǾͽǻˡȻڶࡢսɭֿǵĹ 磬ֻɽжսʱǷֹ³ˣ ǱɱǱ²ˡҿⳡΪҲ ֪飬ǲ²ô쵽ġ³ǳƻ ħצֱ鲼أ֮бضйʱһߵħ ٶȴ֣ǹϽĵط֮⣬İٶȳΪһ аĵط

֮Ҳץ³ˡǸһȺ˵㼣 ɭֵһֱߣǲ֮ǾͽаĶ ࣻǳǵΧ޷Ǹаĵط

ðɣˣʵ˵ҲûʱٶȥѰ ֻȥˡǣݵĽɫҲ޷Ԥġ

ڣҵûشӶˡ³أΪʲôؼ ʱûг֣ιұͷΪ֮ǰֻа¡ ֻǾݡ˵֮һеյ׶⿪ˣħ䴫˵ µһƪ¡

µ׵ʱѾĶЩͽǣ ǿصϷ߽硣ΪаԤУݷʲô ҵ۾ȴҿյ鱨˸սʧܣ ħӰϢʱҲеǣǱֻ ϷӳȻʲô˵ҿƺʲô ּ֮ĶĶͱߣ̴· 벼Զĵطһ·ߵˣƥ߰س ݡǺ˹أס˹ӱ༴ǿİֵ طᱲ֮һѾûˡ

ʵ򣡡Ҫ㡣Ҷ⸽·졣 ֻ֪ܳһĶСط

鱨ȷ˵ľǧ ô˵ѾʮֿĶı߽ˡҸʲôһҪ ش飬ٳС

иܽ񣬡˵ҴǻϢȻ ܣݷһһľп͵˵Ļ飬Ҷ Ѿٶȳˣܵضɹӣƶαװɺʿģж

ʱ֪ԼڵЩʲô 

ħһʲôشı˹˵ŲɳôƫԶĵطȴ²Ŀġ

ʲô˼ʡ

ҵ鱨ԴЩʿĴһĶĵط

Ķ˵һֱΪŽڶ ʱ߶µԿǡȥǸΰķʦ ڶĸоֻʣҪĿ־塣˭ģ˭ģʵ

³˹ػش𣺡ңҪ ԸԮ֣ȥæһж̫ˡ

ϢȼϣΪ³ұΰ ʦȻ˹ҲǸʦóɫͱΣҩݷǳ ֪ʶ޶ѡ³ǾħʷԤ ϵһһǿ³ļıܹħϳ࣬ Ѿҵ˶ԸŽ

ȥ³˵

øϿȥ˹˵Ϊҵ㣬˷˲ʱ 䡣ұ֮ǰҵ㣬ھѾˡʹ̳ ҲھŽҵǵĿ֮ǰִұ̸ϻȥһ˵꣬ ׼뿪

ȵȣ˵ǿܻҪİһпܵ еķͳѶϢǰκйµϢ֪ ³͸ʵҲϢ͵ŷɢȥ

һġݷ𱻽׷һ㣬ɫҴҵ뿪ˡ

ҵʱû취ϸߡѾ˺ܳһξ룬 ƣˡұҪϸһ롣Ҵڲ˷ʱص Ķȥҷµĵڶ

Σд˷֪ͨ޶࣬õĵὫżĸ һ̣³ľλڼϵİ񸽽 ɽͷ庹ڲԶĵطĪļ԰ ɫɽɽ֮䣬пܿĺӹȡǸͱΧɽȣ Щ͵ұͬǽһΧɽΪŷɢ˵ ⲻ³ģǶǰŬŵľġ ̲˺ܶܣֲɵġԽͱ ģΧͱȴֻһڡ

ҵ˾޴ʯſڣرפڸô ڵڵȴҵĵ³ڵҡ߽ڣ عرͻȻ䣬ɵأҸеǳ¡

һǼ³ľ֮ǰſ Ľϻ棬ҵķȥ̸ע⵽ϴһöָ

ʵˡɫصض˵ȴ˸ ⣬ݷ¶ɸ˵Цݡ

ǵģˣ˵³ЭƺƺȻŭ

[HTPH][HT]ʵ򣡡˵Э˵۸ʵ һҪ˵İִǣڻҰĴһи ܺͲùܵ񡣡

ҿвģҵ鱨ȷ˵ҪŽһµʱ̡

ɣ˵뵽ͷʱҲ̫ˡһɣ װǼҪҶã鳤㾹Ȼ²Ը ңʲôĶĲشģ

Žٶȳˣһش˹ص鱨Ѿɹ˴ӡ

˹أ³ЦĲм ˹أ˹أ˹أΨһǰ ҸĽɫΪˣŸĿҲͽֹڴˡ۸ʵ 㽫ڴ˺úϢ;³³ ³³

ҿע⵽֮ǰͬɫӲô¡ ɫ֯ɣֻҪһ߶ͻ᲻ͣرɫΪ֮Ŀѣ

ұȽϲɫ˵

ɫм˵ֻǸʼ¿Ⱦɫɫҳд֣׹߲ʵĹߡ

ǹ߾Ͳٴˣ˵ΪѰﱾʶƻˣѾǻ֮

㲻Ҫֺɵѽ̬˵̣˵ҽΪϻǸѡĻᡣ

վʼϲݷѾΪ˵׼˺ܾáԶ ѾˣйչãִҪչʷѾȥˣ ǵҪչ磬ͳΡ֮ǰǱ Ҫάֻܿõδ 

ʵҵѺõ֣ң˵ ˵[HTPH][HT]ΪڴҲŬһµ𣬾ɵ ˺ζ޷ֿǵ־顢Ŭŵ˶ϣ ǰǵǰֻһѡӦҪǸʵ ȷѡͿҪʤˣԸЭ˽÷Ľ͡ ӣʵҲ׳ߣֻҪ ȴпķǿԾĵȴʵ ܷǰа֮£һжΪյĽ֪ͣʶͳΡ ЩԸ֮ǰŬȴδüġⶼΪСѵĳ ۡǲҪҲǵ룬ֻҪıǵֶΡ

³˵ǰ˵ħʹ Ū֪ߵĻСʵ޷ҴԶֻΪ˰ŪЩ ס

ζؿң˼ðɣû취ⷽ ǻۣ˵Ŀǰû취𣿼ʹԴĿҲԸ⣿

ǰסҵֱۡΪʲôҪأʵ򣿡Ϊ ʲôΪʲôҪħ䣿ǿԲٿͽǵ ƿСԭĿң һ֪ⱦǰɣȻΪʲôŽѯĶλã ߸ʲôһϣо¶Ҳ޷εŨŨ

³ҿʼǰһֻһħ䣬 Ҳ֪úǡǵ˵Ѿ˽뷨ҾԸħ͵ϣϢҲ òȷ鳤Ҳ¶Լ֡ νѡʵֻǷףǷɡܣ㻹б 𣿡

¶Į񡣡еģ˵ʹΪԼãұ ҲԤչֳκεǻۣһǸԸЭҵĻᣬʡ 鷳ʹ࣬ѡֱһн

ֱʲô

ֱħ䡣Ҳҵ˵㣬ǵ Լҵħ䣬ʱȨµͳӦûʱ俼ĳЩС¡ ˵δǸ֪˵Ļ۸ʵ򡭡

ⲻֻСµġ˵ҴЦΪҲֻ֪ ơ

ץңҹµһ˹ŷɢĶ㣬³ ĵطΨһĳһǧ׵խ¥ݣµɽٳ֮ң ҿɽȣŷԭȳĴأѾǿӶ ¯Ĳƾ󡣶ǺͰ˾סڰ³ĵؼ Ϊ˽׶ԿŬŷɢ˵Ʈĺ̡վ ɫ̺еĹµϣҲκѵķ˵Ƕꡣﺮ ̹ǣֻڶⲽӶֻʿӰ

ʹ³˵ǻԣҲܹȷŽȷʵˡ ǰ֮ǰҾѾӿɿĹܵȷʵϢҿʼĶ ѵǣɰһ˿ϣΪ޶żݣ ̳Ӧûںʿ֮ǰִĴҵĿ־ϣȴ ˣΪҵϣؼڲһϰϣҵĿ־ǵ Ѿ׻ָļϡƵϰҪæ׵ Ҳûȫָǣұµڰʱʵں ɨĺʿȻңԶĶ谭

ҿ㣡޶󺰣ʱͣⲽ¹ͷϡ

ʵͣȵؿֻһΣ޶಻˼˵ ҸողҼˣ뿪Ķ ֮

ǿеˣʵ˵¾ͻ֪ˡʱȫ ޼ƿʩʶҵ˶ҼôάȵĴʵû 취׵Ӧ۸ʵȻͬӬһ㱻֩թУ ʹƻ֩Ҳдһ졣

һʼʮֺ£³ȻѾˣ˹ضҲ ͬۡǣںʱûзʲôʱ κε״ҾԲᵽͶٻС ˣ³µҵķӦŲĿģûκ˿˵ ʵ˹ƭκˡĳظ£˲˵ҡ

³ʧߵĵطΪ˹ûɲ˵ȥ ˣǰİ֣ȥѻ档ɽӥʣ ĿµתǵļͰ˵࣬ԼŽĳѰľ Ҳ˵˹³ɳһŲǰͨ籨š

ˣҪʱһҹӥķغ صŷɢ֪ͨǡҾվ³ ֮ǰҪϿ콫ߡڶǺͰ˲ӿʼѲ֮ǰѾ Զ˰

ҷɶԶʹغյ

ǳԶ˵ܵľͷҵѶͻ

һұҪڵҵ˵ұһƥ ǰδԣ˿ȫİΣϵҵٶ֮ϡ

ôҾȥ˹庹ڵأ˵Ϊ ǾⲢԶҺܸˣΪֱ庹Ǿס ĵطɽɫɽ֮УԸôĿΪ

Ϊ庹ľֵ𣿡ʹغգ³ıѺ ҵġ

ÿħ೯ƥش˵١ ҥҲû֤ʵٻûͶЧڰӪ ˵һ³ѾתͶڰôǵĩҲԶˡ


֮ǰ庹ҷ֮ǰ˷̫ʱ ҵľҪһС庹Ѿа ʼصĹԸҵľ棬Ҫȡ֮Ͽ뿪 ѡһƥԼȴΪãĿ Ҵûô׳ΰԡ

㶼ô˵һ֮˵һ뵽ÿ궼 յĿҸΪǣϴ̤ǿʱġ

ԸⵣҲҥ˵һĪ˵ħɢҥԡ˽庹ǣ¸ҡΨһѣ 񻹾סǵ͸Ǳϡ

ħİӰ˷ţԻش³Ѿˣ 庹ҡڲ˭֪´λصʱʲô

ٲ˵Ī˵Ǿƥȡ Լ۰ƥѷڶͬĸ顣ⲻûеġΪ ԶδħӰȾıǺһѪԵ ׷ݵԶŵĸ߹Ѫͳ

˵ûʵ˵֮һƥĸ߹Ѫͳضֱ س֮ʱëƤڰʱҹʱӰͬ εһ㴩ڴϡĽŲ̤ѩ޺ۣδܹ ׳ѱ˵ҺԽ裬ˣҲܹ ޶뿪͵ʱ庹ȴյĹڵʱ͸ϵ 

ǣԽԽе־塣һ·ߣһ·ĶǺʿ ٣Ȼҹݵظ·һֱһξ룬׷ϡ ֣Ǳֶ·ЩʿĶĶ߽磬̴Զ طЩʿǴϷĶҵִ͵ʱ򣬷޶Ѿ ˣһüղ̽һϢǽ˺ܶ࣬ȴûʲôص㣬 ڴ׶ǱԹ

Ҳϲĸı䣬˵ٱⱲӣҲôĸı䡣һֱظĸı䡣

òҪãҶ˵ϣⱲӶ ν⵽ʲôӡһǴ֮д̽ ޶಻һǰ뿪˹ͣʿͬһסС ڳ־ؼ·¹أֵرңݷǱ ķ䳲һϪȵصСݣбǿдĺۼ ѾһҲʣǣſȴһ޶ഩĶкܳһʱ 䣬Ҹе׵ؾĻ֮£ҸôϢֱ뿪Ϫ ȵءҵʱ侲һЩ֪ҰĵĺϢҵʱһ ֻЩʿǶԵʱ˵Ƿǳѵһ飻ǵ ӡɢ־Ļңƽϸع۲֮ǿ һۼָģԣҾøȥõϰ̸̸

ǶͲ룺޶ӳٺйأһ ϵͶڣһúÿ졣 ͲµҵƢΪһֵʱſڵϴģ ĸڻһ

ʲô޶ͻȻŵش󺰣ǺܺúܺãѾˣ

ʵЦģ˵׻˵úãҧ˵ĹС ȻûжҲûҧˡͣƵĸ Ϣ֮Ҹ˵ÿ죬ͱסϼһĻʱ 濾ʱ²ֻ࣬ǰһϳڲ һп뿪ء

пͣҸ˵ش󺰳

ǵģˣźˣͲҴ˼ æҪͣѾˣƭǣһȺ˺ һƺ𶼲ɢʱ򣬱ַǳ죬ֻ˵ ܼܾ֡ǿ˵Ļ

ϱɰİģ˵ҽ õϢˣӦһöңԸơδ ˵ڿԺúϢһˣҸǵϴΰ˯ʲô ʱˡ


ˣҾڸôҹ˼ʿ䡣ΪӲ Կƺֻʿ֣ϣ˳ϵ״ ʿײţͬХһ㾭 ľصȴĩյǣûˣ Ƕȥ

ҵʱȷǰּжϳȷʵǵ ĵزڲϱߵĵطͬʱʿԽ ĶǣڲϪȵضʱǻ챨档 ˣ·ϵļسһο϶ֻǵļڹ۲·ϵ Ϣ֮ŭɳʿֱʿŭ ·

ͣسƶ뿪ڶҾ͸ϵ˸ô-- ñһ硣ǸӦҵŭֲڰԿң ʱ뿪ˡǣҾڰնżܵΧҵʱ ȷƵʹ˻ŰǴˣʱǿ棬Ժ Զʱҷȡ

һҾͰջᳯӡҵʱ벻õ ޶࣬һڻҰҪҵʵ̫ܣһʿ Һ棬ˣֻԵʵҵҲ跨һЩ ʿϣܹ֮ǰϵĴȱһʼȷʿ ң֮Ǿͳ˻ȥǳɿڵķߡٰһ СæǵӪصʱֻ⵽鹥

ڴٻԭԽӣ߲ݵظ·֮ڵִ Ĵһʮʱ䡣һỨôõʱ䣬Ϊʵû취 ͨʳĶҵΣˣҲӰߡ ʱ̣֮Ѿ̵꣬ҪضӦ ҵٻҲΪֻħ쵽ҺãϢҲ ֮ǰִ˴˵ء

ԣ޶࣬ҾҪ˵ˣϣ¡ԭҵĶ໰ ǣʵԼ޷Լǰ鲢ǰ룬ұħ ϸ˵һвС

õģιѾͷβȫ˵ˡħҲڴ˴ⳡĿĻûʼءǵ׸ô죿


һţ󣬰¡ˡ

³ıǷǳϢ˵Ϊ̫ ÿһεĻ顣ΪʲôĿģ̫Ͷоħһ һжˡǣĶѱʷҲ ĹУԷ޶Ϊءƺû еôµĵ·ϴ̤ʱȣѾıࡣ

Ĺʬк֣ܶҲǸӵഫ˵ĵط ڵֻһӴɭֵĲֲֵذˡжʱ䣬Ķ ĵ֮䳤˲ĹľȥôһΣҲʶ ޣӰ͵ɫôǰ ɽֵؼεͬһʹڵʱҲѾϵ ʱǲģǽ?ϵ޸ߡ˳ Ϊ˳Ϊŷ޵£֮⻹ơǸ Ӧٻμλ顣

Ըϯġʵ˵

ǿ֪ͨȡЭ˹˵ܹħ䡣

Ҳô飬ʵ˵Ӧô˵ħû ӰԼˣ޷Ӱħ䣬Ҳ޷Ƴ Ӱ졣ңֶԼ趨ĽУڲעĿ״ ĵȴת䣬Ը̤⽮ġ

ǣǽУƺûκ˹˵
ܹħղڸô䣿

ʵ˵Ըġȫ簮úƽһ ͬ⣬е塣ħ䣬 ܻ׵СĽŪ˵Ҫ ˷ĵıߣһԻشˡ

ǣ޷Ҵ˵ʹħ͵ߣҲֻӳٺڰ ٵӡǺԶǲ˿κμֵ״°ħ ͻȥʹǰ쵽ˣܿأħ֮ͻ̽ĵطȻ ʹöָӰ͵ϿԵֿҲ ôΪҾãһжˣӰ͵Ҳ䡣 ǿʼҲĩʱҹͻ١

ֻ֣Ӷ˵Ϊ޷Ҵ˵Ķԣ ûֹħǴرԸֹħҲ֪ ׿ӲؽɽƽκκۼԵֿħߣ ķޣڻҸ۰ɪϡ˹֮Сǣǣ ǣѵܹݵ״µֵ׵ħ

ҲУ¡˵Ҳû

ôǲֹܹħħ䣬޷Ҵ˵ôֻʣѡһǽ͵⣬ǽݻ١

ʵոյ˵ǣ˵ûκԴݻħ䣬 ¡˵סںɾҲԸ ĲӦɾסڴϵȥԸ

ô޷Ҵ˵ǽУ³ĻԳ 档Ϊʹڵٿʱ˼ԵؾѾŤˡ ֪ħ䲢ûԶʧҪ˵ǣΪҪռΪС ࣺеȷԽ⡣

ⲻһݵؽ⣬ʵ˵˭ ܹ֤׺Զɣֻܹ赲δתǼ ˵ı任ֻһԪǶӦ־ʹϣ ҲӦͼҵԶвİ취

һǾͲ󺣵·ҵӶ˵ ħ仹̫ΣգҪ󺣸һءҲ² һ֪ȷе״Ԥߣ鱨һܿ촫 еġŽȷʧȥ˵ֻһССĴܣǱض ҵ졢ֲڣΨһֹܹɨɱ ֻûĸ졣ֻҪ˷ϰ˰ɫҪ Ҹ۰鶼޷硣

ֲûôüޣĪ˵˵Ѿû䣬 ڻúõشʹʼûˣĹʮǿʢ

ˣǰ֤ݾʵѾԷӡŽ飬 Ӷ˵ħпҵûзص·

ô˹˵ǰֻ·ˣͬ޷Ҵ ֮ǰ˵һħԶǴݻħ䡣첻 ˭ܹǽѣ

û˰õ¡ɫص˵ûܹԤԲȡ κһַδôѾȷôˡ· ףǲܽ뿼һܵذΧͼӡ Ѿ̫ȡô硣٣ĿǰĹ۵Ǳ Ҫȡһѡû˲õ·;绹ϣΨһ Ļᡣֱ뻢Ѩħ֮࣬ضǱҪħͻ һС

ֳٶһƬšʹУ峺ˮ ɽȣ޶໹ǾͷƮһƬŨصơĪر任 ƣ޶תͷעŪľ޴Žǣü˼ ̲סˡ

Ҳף˵³ȷǸͽѵĿͲֵò Ϊʲôֻܺʹݻ٣Ϊʲôǲеͳħ ЭǵɵħħΪ µ顣

սʿսǾͷпܱܡ սսʿٴǿħͬ˵ӵ ôǿΪλٵӭʤ

ϧ¡˵ǲܹʹͳħ䡣ʷĽѵһ һε֤㡣רΪ״ıгаĪ ǿûָܹʹݣǱѾӵмǿ ʹЩ˵ħ䶼ɵԸʴ ġ³Ӻˣκһߴħ䣬Ʒħ֮ ͳΣֻ׵ıһضʹ˵Ҳħ 뱻ݻٵһɣֻҪ䣬߶޷ ԱƣһʼҲˣˣΣڸʴ ĵҲղħ䣬Ըʹħ䡣

ҲԸ⡣ʵ˵

ĪɵؿˣǵͷҲֻ ˣ˵ֻпе٣ǿ߹ħʱ ĵؼս۵ʥһĽ--ϣֻ߲ ˻ʵѪͳ̳˻ʵ

˭֪أ˵һ

Ըһ첻Ҫ̫ԶĪ˵ΪȻûҪλİ ǵȷҪԮܹ֪Ҳھܵս ٿԾİ

ô밲İɣ¡˵㲻֪Ҳ Ӱ֮ǰطÿطӵ иԵֿħķ

ǣ˸˵ЩܹŽÿ ܹս֮Ľָûôն񣬿Ԯǡûҵ֮䣬Ҳһöָǵ߽䶼ʧȥ ڿԸλ־ΪҪҵöָŸԸյء

ĦҲκνָģʵ˵ָ Ķȴûд֡ڶĵܾ֮ Ƚ˽ָҵ̫ˡ

̫ϧˣҪʲôʱܹ ǣоǵϣأݴ˵Ƿ ǿĽָѵЩָھöҲ ܾǰѵǾԹۣ￴˾壬 Ϊʲô˵

һԲ֮ǰĪû˵Ļ 䲻״ģҲδȾָǲܹй©κйǵ ܡʹܵɵʱ̣Ҳֻܹ˵ôࡣǲûԹۣ ЩָսĹߣⲻǵ ĹҪȨƻǲƸҪ⡢ҽƣһ вȾЩľŻġػ ħ䣬ôеһ£㣬 ֪ǵٺ˼䲻ڱȽϺãҲ ħ⡣

ǣڽ֮˵ıݻˣֻôʵ

Ҳȷ¡˵ػشЩϣ״δȾָ ɣ޸ħɵ˺ǣħһ ҲʧﶼʧͱΪ ǱȽϿܵ

ǣеľ鶼Ըգ޷ҴʾֻҪܹ׵Զͳ硣

ôֻصδݻħĽ׶ˣ˹˵ ֻԭشתʲôʵҵĻ棿һĵ ·ǵİ¡˽ҵ˼Ҹ˵һ޴ĵ·

޴ʵ˵ⲻǾЩֿ ֣һϣܵļ尾ǲˡνǻ۱ Ҫǰĵ·ѡķȻЩϣ ˵޴Ϊ޴ΪǵڻڵħĿ⣡ ƶˣʱһеаϺ ֻҲԲ뵽˾Ȼܹܾħ 䣬ħǾȻҪݻǵľ벻 

Ŀǰ¡˵ʹأҲ ·ٶǻۣ԰Ƕȹѹءε ߿ܺǿӵһĻᡣⲻ֮СΪ ǿȴ⽫ͷת


˵úã˵úã¡ˣȶͻȻ˵Ҫ˵ˣѾ ˼ˡȶǿʼһе޴ˣȻӦɱȶ һУǽԼСúҲдú˳ ȤĻҵҲдˡұҪϣӴ Ҹֵӡֺܲʹ֮ǰкܶùҲ ܳ²ܳˣҵ޸ĽֲСܹд ǵĻһкü½ڿдأ˷Ĳ¡ʲôʱ 뿪

ĪЦõؿȶǣע⵽˶ص ⿴ϹʱϵЦҲȥֻиЦݣ Цڹϵļ䡣

Ȼװıȶʵ˵һ㿪ʼģ Ȼ̫˽û˿˵ʼκε ӢʷʵֻһСֵĽɫ㲻ҪǾ֪ ĵģҲǣȶмף㲻 ܹͻȥħѾˡ㻹ҪҵҸ棬 㣬ϷѾˣݺü¼ߵĽɫд 飬ҪĽ֣ǻϣġǻʱǵ д

ȶЦˡǰҸûô˵Ȼ ԶΪҺãӦҲҵȷΪԼӵ Ըħ䡣ɳˣûСǣҲף ˭

ȥħԶӳԱǡ

Ҿ֪˭أҲҪεĻ͸ еһһֻͿԹ˳ԿֻͣǸϹ ˣӶ˾ԷھͿԸЩ˵𣿻׼ ˵

û˻شʲˣû˵޶࿴ˣ û˿ֳÿ˶ͷݷŬ˼ ͷأݷԼڵȴ̵УȴְϣԶҪ֡ ֻҪԶشڱȶߣĴúƽա ʮǿؿڣԼҲɾܲз

Ըħ䣬˵Ҳ֪δ·ôߡ

¡̧ͷ޶ԼݷͻȻĹâ̴ ҶԸոջ۶û⣬˵͸ 㣬޶ࡣ㲻֪δôߣû˻֪ˡ Ķһ̣ǱƽҰվ𣬻ζʥǵĸһ λܹԤϵ龰Ӧô˵Ĺǣô ¼ǰ֪أ

ǸصΡû˿԰νκ˼ϡⲢ иΡԸܣһ佱ȷľ һգټΰľ֮ѣ˹ࡢ֡ͼ֣ ׶ϯ±ضЩΰ֮һϯ֮ء

ˣӦòǰɣɽķҲ̲סˣ֮ǰһֱĽ˳

ȷᣡ¡ЦתӦøһȥѽֿʹǴܻ飬ûҲһ

ɽķǺֹ޶ǿϴ鷳ޣҡͷ˵

עһԶʱǨ㵽ɾʱĵط֮һ λ ɽɽԣλļչʢһʱ ֮սħ˴Ľӣܵشŭ֮ սԶܷսȫ½뺣У ˲ڡ

עɽ׹ķǸ޴δɽʱ緢ȵĻ ж塣Ҳǵһ̫ԪʱаĸݵءһԪʱ ֱնɱŭ֮սУʬѹɽݡ 


ʿǱhttp://dkc.yeah.netת




ڶ ڣħ 

ʱԼڱȶķоһССľۻᡣ÷ƤƸһɽķУȻѡΪ޶Ļʱ˶ ÷޷޲ƽ

̫ƽˣƤƸ˵¡ȻûӳӰ ֳĴ

޶󲻽ػشʵû취Ҫ ĳͷˡһûжˣעọ́ǽ컹 εҵĹڽԶϢ

Ҳѹ֣÷˵ҲϣԣĽɽķ 㡣Ҫȥ˵ʹĴҲ ͷǺͬôһʱ䣬Ҫȥ

ҵ˼ƤƸ˵ǹ˵ҪŽУǰҰҲҪȥеҪЩǶıļһС

λƤ?ͼ֣һûзݣʵӴ̽ͷ˵Ǳһжûо

ûƤƸ󺰣Ǹոڸһ˹˺üСʱ

ǽѣȶ˵ǽ˺ܶ໰ÿ˶Լ ȵĹ£ϸʵ򶼲⡣Ҳչ˹йع³ܵϢ һȻαװúܺá

´ˣʵ˵ǸʱרġѾӹغտ ϢҪ֪˴һͷ޶࣬ҿ Ψһѵϼһġ

ðɣ֮ȶ˵˻пķ޶ɽķ֮⣬ һжûоҼֵĻ޷ɡ ҵһ°¡ȵ鱨֮󣬻ɳˡʵ ǳ

ǵģʦ˵ЩԱѾˡиľ ǻϣǺİɪ»ϡ ξ֮ǰǱռе鱨޶࣬ɣܻ ߴϺܳһʱ䡣

ɽķƲֵ˵ǿܻȵء

Ҳû취ȶ˵޶СѣвĴ Ҫȵղųʵ̲סҪ˵ֹļʽ ɲһס׶ӡ״û취 ȵ괺죬鱨֮ǰҲܹȳ 
 
ȴ˪ѩ裬

Ҷˮ

ʯ¾ѣ

ٻҰĿöŰ


ֻи

ҵĵȷģʵ˵ȷϺʿ֮ǰóȻ

һΪǶںˮбˡ÷˵

Դݻٽ飬ʵ˵ӵӵ ˣǺ˹ͬ塣ֻϣǶʧȥҴα װʱǵΣԣһþȷϲСڴͬʱӦ ɣЩ޶ࡣҲ֪ܹܲæԸ 仰˵ҪǶı˲ţ˵ĶԣӦû һߡ

޶һ仰Ͽϲı飬øʵ´̨ñӸ ҾϹֻ˵[HTPH][HT]Ӧûһߣһжûء¡ »кܶпͣ뵽һ£ҵøϿȥ ¡

һߴãȵʵߺ󣬷޶Աȶ˵

รҲ֪Ĵӣȶ˵ҸҴ ӦûܾãʱԺúˡдⱾ飬˳㿪ʼһ ô뵽

ǵģü֣ÿֺڰֲֿ޶˵

รɲУȶشһҪкýֲС ΣǶӴ˹Ҹֵ

ܵĻܲġ޶˵

ɽķҪסأҾ̲ס뵽

һʱ䣬˻̸ȥó̺ǰΣգ Чã־ͽŶڻˡǺõδ ǻδûбֻʱ޷Ӱڵ顣ǿʼ þ桢ϣÿ춼ƷζʳÿһԻ ҥ

Ӿһȥÿ춼ʵ糿ÿ峺ɫ ˬҪˣɫĹâɫĹâȡ Ҷӹͺͺϵ£̹ǵĶ翪ʼɽϴ¡Ի֮ ŹСǣϷһźɫǶ ԽԽʹ¹ⶼ޷â޶ÿ춼ԿֻƣľۣһС

˼ڰ¡ľס֮ãҲʮһµĽŲ ţؽʮ¡Աſʼص㡣ЩԽӣ ǰٻԭߣԺЭ£˻ҷ һֱ͵¸ôǱԽҷӵһС ̽ߣЩԽɽİ֣ ϪٺӵԴͷ̤ϴԭԽƽԭ ˹صĹ硣˹زڸôԽ ݵĶ£صԭ¡޺ˣ ǰһİĹȣǲ϶԰¡κ͸¶ Ŀġ

ЩŲȫûзֺʿħצӰʹɽ ľӥҲûиµ鱨Ҳûйع³ϢҰ ۼ¿ʼڴذԡɿڲԶĵطܿͷƥ ʬڵ¼ʯѰַʬ壬һõĺڶ 񡣳֮⣬ûκκʿټˣҲӦǵĴڣ ƺѾ뿪˱

Ѿ׷ٵ˾еİʵ˵ûа취̫ ۣΪЩɢأȷ壬صħ ߡ

ܻҪٸһʱǲŻĳԡȻħ צҲԶܵĴ׷ٵ μǹСģЩҵҾòӦ ˡ

¡ټеĹˣ¶֮ɫؿ޶ࡣʱˣ ˵ħ뿪Ҫ̳κκһ뿪ˣ ڴдκε֧ԮǱҪ¾ħ ࣬Ըⵣħĳ

Ը⣬޶˵һɽķһߡ

ôҲﲻ̫æ¡˵ҿδҲ ֪ɡħӰѾִɽ£Խ˻ҷ ħӰ֮µһжܿġĵˣЩǹģ Щ͵͵ģαװġ֮ĵطҵѡ ᾡܵͳѶϢ֪ͨеѡѾ ǰΣеϢܻĶУЩ򲻻Ľų̿١

ˣҽѡͬ飬ǵԸ˶㹲ȵó̡ ̫࣬ΪĳɰܹؼٶȺܡʹӵԶʱ ľؼײӣҲֻħı̫á

ħԶӵǾԿа顣 ʵ֮⣬ʵμӣΪʼղʹҲ Ŭյ㡣

ģϰƽǣ顢 ࡣչ˹飬֮ӽˣԸԽ ɽǵԶĵط࣬Ӧѡ֮ԣ ΪĽָϢϢء

пͣ޶˵ش󺰡

ûЦ˵ٶͬ飬޶ࡣ

ұҪһ޶˵ֻԭΪͲĪһǰ˹˹

ҵȷҪ˵Ҹս֮ǰҲҪʥ ĵ·ҵĵ·мкü໥صģˣĪҲ ǵĶ飬Ǹ¸սˡ

ôʣȱ¡˵ҪٿǿǣӦÿҵλսǺһȥ

һûǵλˣƤƸش󺰣ǲҪҪͷ޶һȥ

Ϊǻ˽⡢ǰ·ϵЩʲô¡ط

޶Ҳ˽Ⱑʵ治֧ƤƸ˵Ҳ ֪ȷЩ֪жΣգǾͲȥˡ ȻҪȥϣԼҺһȥͻеͲ֡ ¡ΪӦǵʤǡʹѡ Ǹ޷Ҵľ壬ҲֱɱаУǿ ͨĩ϶ĵ·

Ŀʵںأ¡˵ҺܻɣĶûΣ ұҪ˻ȥŲܵһУǵĴ ͳϰ׾ͬЩʲôΣΪλ֮нƤ?ͼӦܾӦøһȥ

ô¡ˣҪҹǰҰڴ棬ƤƸ˵ȻҲȥ

ôɡеһԱ¡̾ڣСѾˣ֮Ǿͱ

϶ʥھɽˡڽϽµĻ֮ öǳϻķģΪ׼Ҫ ħ࿪սҪǿػСʱ۵Ĺâ̫ ķ⣬Ƿ˳⣬Եޱ Ϊ֮ס

Ժ͸ʵԴ֮󣬾;δΣգ ¡ѰĶĴ˵͹ϵĵͼЩʱ޶ һ𣬵ʱ˵쵼ʱ䶼ڱȶϡ

Ǽ죬ǾΧ֮У¶ͱ һͬһ֮Ĺ¡˰죬ƤƸ÷Ĵܵʱ ޶ɽķڱȶС鷻Сȶϵľӣ ɻһξ룩ʫ裬ֻǼ¼޶ðյϸڡ

һϣ޶ͱȶദϹ˴Ӵһӡ 򿪸ӣзŪ

ı˵ѾϵˡΪԤһ ѯǷҲûʱˣ ԣ룬Խ֪ʲô

óһƾƤڵ̽ʱǾ ϸչ˵ķĹâǱ룬˵һҲ ĽУԸĻԺҲ Ҫõˡ

޶˵

ңȶóһҪصĶ ⿪˺üĲ֮óһӼױġɵģ ӵͬһĵԣһĵ£ͬһӲ˸ ͬһĹâ׺ɫıʯױһ׵һ ˮƤ

Ư԰ɣȶƶҲá ָҵİӼףڳ֮ǰ߰˻һ ħ֮⣬ҰϴемƷˡû뵽õ һ죬ż֮⣬ҲҪⶫˡ㴩 о

ҿӦ--ҾӦúܺʲŶԣ޶˵

ҾԼ˵ģȶ˵ܿôˡ ԰֮¡ɣֻܺҷǧκ ˣ֪һֱоһ㣬ܾԵֿʿĹ ˵

õģ޶ж˵ȶϣ
˵ϡ󣬷޶ٴ˪ľɳӺס

㿴һûʲôȶ˵ںһ
˲һףˣת⣬߳ɵӡ

ȶ治֪ôлźã̫ˡ޶˵

ǾͱлϹתıร󺰵 Ӳˣһ£˵ҪŽرǰͽ ˹˸ˡֻҪһ飺ܵչ˺ԼϢ ͬʱҲκĸҥʫ䡣һᾡ֮ǰ д꣬ʱ䣬һҪϿдڶߵߣ ʼĺ߳

¯˼ȥһУ

ǱҰĻͺ

ʢĵ磻

ɫҶ˿

ǹȥ죬

ɫ̫ͳ

紵ҵķʡ

¯˼

δģ

ʱ

ͬģ



һһֱδܵü

ÿɭ֡ÿӿȪ

нȻͬ硣


¯˼

ǰ˶

Լδ

ЩĿδü˶

˼

ȥŵʱ䣬

һſڵ

ӹǡ 

ǽӽʮµ׵һ䡢Ұ׵ӡɨͺͺɣ ԽɽϺڰ֡ƵƶзԵְֵ İʼӰʱװ׼һھͳΪ¡ ǾҹɫֱԶĴΪֹ

ǱҪ׵Ŀ˵Ѿ֪ʿ ܴϢᱩŭѡܿأкͷеļڱ ϡǳʱϵķݶҪСĲǡ

ûЯٵΪó̵ĹؼжǴ󿪴 صɱ¾Գ˰֮ûбһһ ɫͺɫĪʽưȴûô ͷƺֻ޴ĺŽǡ

ɽ͹ȵн쳹˵и֮Ӵܰɣ ŽǴյһ޴ĺɽлĴ һ̶

´òҪóȻŽǣĪ¡˵ٶ
صڣ˼Σա

ɣĪʾպǱҪںҹжÿγʱ򶼻ᴵţϲС͵һĹ

ֻа˽һʼʹӼףΪʮڸأ һսչ˹һһͲһ ĹǶӹĹŪı޶Ǳ롣 ӼͬȶϣһĵĴ·¡ʵ ȣȴ--л͹ɽҧһԡ

¡Ҳÿ˱ůĺ£׺ͶҲëƤߡ װԼʳ򱻷һƥСϣƥСڲ ƥС

Ĵϴ漣ëƤƺ ָഺ١ɽķһҪȶĳƺԲ˯á

ֻＸ˵ˣ˵ټ˵ҵƤƸ˵һ㲻ҸӾ ˣȶ޵ĹȴǶΨһ˸߲ҵĳԱ

ǵĻڴоеģֻڵȴʵ ֿĴйůĻƹ⣬ĴҲâȶ ɪëƤڣվڷ޶ߡڵϣͷ֮䣻ֻ а¡֪˵ʲôǺڰмעĿĻӰ

ɽķվСߣص»ˮðյĿʱ͵㡣

ȶѣ˵㲻Ӧúһġߣ õǬݣȵ괺һʵݿԳԡȶҡҡβͣʲôû˵

ɽķһ±ĬеĶϣԼҪ ζıߡֻҪлͻװСκСһѵ̲ Ҵǻ᲻ʯͻ޺СëࡢԼ ҪӰ˶ʱĴӿڴͳһ һ㡣

ӣֹȻӣ㻹ڶԼ˵ɽķ ôûУһҪġɣҪȴ ˡ

һ̣ʵͰ¡һ˳ٻߣ Ķ̣ѹ˵ħεҪǰĩɽ ֻһΣԲԶħ䣬κħצСֻ Σʱ򣬲ſ԰ߵĻ飬ǲǻĳԱ ûκֻ뾡ЭֻҪлᣬǿԷɢ ǻǳķǰߵԽԶҪͷԽѡǲ ûܵκԼǣûκ˿Ա߲Ҫߵ·Ϊ ֪ԼڣҲ֪δЩʲô

·ڰʱ˵ٻûĵˣ˵

ɣ¡˵ϣûˣҲҪںڰĵ·ϡ

ԼȴԹ̶ҡ飬˵

ۣ¡ش𣺲Ҫ̫ԶֻҪϣͺã ٻˣԸࡢаɵףǡԸǹʱҫ ϣ

ףףǺˣȶ÷޶СӦ û취дռˡʱҪһı档̫ ˣٻᣡ

¡ĲվӰп뿪ףǡ Ⱥû֡ҲûЦǾĵתڰ֮С

һԽһ͵ͨϣ뿪Ĵӹȣ
һǿХĸߵأڿıӻһ֮ŰҹɫС

ڲ³϶ɿڣ뿪һС֮ ǵĿǱɽǰ졣·ǳĻ ԭϵĺӹȣԵǵжҲ첻 ϣ˼ĵ·಻Ƶ۹⡣տĴϼ ټ׵ļΪĴˣ˼ȫ֪·

ʵǰ棬ϱܵԡ ųһУĿչ˹κó̵ĵһʮƣ 룬˲ͣǿ֮⣬޶ʲôҲǲ̫ УӶߵɽд̹ǵ磬ƺûκε ȻԶӳԱǶص· ϢʱǶԼڱˮڰ죬ǻ᲻ںӹȡ Ǿ˯ʲǻᱻֵ˽ѣһչ --Ϊǲð𡣵ϣּУֻҪ· Ϸߡ

һʼڹ˵Ȼÿ춼ںڰ֫ ƺһȶûСΧľÿ쿴һģһɽȴԵ ԽԽǽµĵԽԽߣʼ䣬εıԵʱ һӹȵĵطĵ·٣ֶʮֵ ۣ̤µıԵĳ

ڵʮϣͻȻıˡټҲΪϴ б۵ƶҲͣڻڳĿС԰׵̫Ҳ˳ һҹİ֮ӭǵǺ䡢峺 ϶Ƶһ͵УЩ˥ϵľݷʯΪһ塣ǰ ɫҶճʱâϽ÷ɢɫĹԡ

޶ԿϷԶԶģɽڿʼס ˵ȥ·Щɽرߵɽ壬ߡӽɽۿ մѩļ¶´󲿷ɸӰУմȾ ĲֶɫĹâ

ʵվ޶ԱߣסԶǵĽȲ Ѿֵ߾ˡȽϺƽУ סʱ˵ػղԷֱ߷еķʽ㣬 ѾһʮȻǵĽ˸Զ·͵ ºֻͣΣյǰס

ΣΣգҶܸ˿Կճ޶¶ñóϡ

ǣǵǰԭɽƤƸ˵һϵʱСĳˡ

ˣʵ˵ֻΪԿøԶ ѡЩɽ֮ɽϷƫ¡ľͼûлʱȥɣ

ŲأʱȥƤƸ˵ֻҼǲ̫ѣ޶ⷽȽó

ҲҪͼչ˹һݵ˫ ĹâǵѪĵطǰЩɽ״ ʯͽĹƷУҲǱ˺ܶĸ͹С Ǹ߲ʵɽ壺˹ˡɪ

ⱲֻһѵʱԶɽ ǵƺ͡Ϊɽ¾ǿķ˹磬ڱ ڿӣھ򱻳ΪĦǡǱߴɽǰͣ ǣпĿ˹֮ƶֱֽ ۷ŭºΣڰ˵Ӷɪ

Ժɽͷֳ·ɽı۰֮ӰǵɽȣҲǾǵĵطǰŬӹȣ ϶

ǵĿǶӹȣʵ˵ͨ˿ ˹һߵĺǰڣӦÿݣͿԽ밫˵ ȡһӰ֪ӣǴǱ߱ɽȪзԴ ġ

׵--³ķĺˮĺڣ˵--ɽȪǡһ뵽ܿͿԼǣһľ̲ס΢΢

Ը㿴ʱгϲ֣ҵĺðˣʵ˵ ô룬ǶܹӹڡǱ֣ܵ ǰӱߣȻ󡭡

ͣ

Ȼأ÷ʵ

ᵽǵյ㣬ʵ˵ǲܹ̫Զ ףó̵һ׶εɰɡǽһ춼ڴϢ ˰ĵաסһطضҪма֮ ôȫǴϲ֡

ȷչ˹˵˵صľЩסɭеľ ˵ǺİģĲݵغľҲȴǡֻʯ ǽľ󡢽ƵĽ ѾˡѾʧܾˡǰЩѾ̤ Ĵֻ뿪硣


糿ŨܶĻ£ɽȼӪһ ͺ͵ۺϲǳֵһ͡ǳ֮󲢲ϴ ΪҹʱϢҪȵڶŻٶȳֻ һԲ߶֮뿪ˣվһߵϡվ ľӰ£ϷݷʲôȻصɽ ԵЦ̸ֽӡ

пͣôģ÷̧ͷ󺰣ʲôѵܻĶ

ģش𣺵Ҿúʲô಻ͬ ļ֡˵ụ̂ʱ޿̶ڴ˵ ֣رࡣǣڣ֮ţҿԸоʲ ôԾԲ֮ڶûκǵĻƺһƬտ ɻҲס

ʵĸζ̧ͷʲôԭأʵûп Ϊˣ⼸ּٳֵ

ϣô򵥣˵ֲֿ־ĸоǰڴ˵شûܵ״

ôǵøСһ㣬ʵ˵ͬУ ҪĻָպԣǾ͸ȷˡǱڱʼϢ


ֵɽķվһڣԻһ˯˾ ˯ȥҰɽķظоǿ ˵ĺɽķԼؽڶǱһƬΧ ͷһƬʵգ̫ҲϢĽߡϷһ ڵ㣬ͬһı򱱷

пͣʲôƣɽķѹԶ ԷûлشֻרעĵաԺɽķҲԿ ʲôڿһȺѹѹԸٷУͣķת ݷѰʲôȺԽԽ

ſ²ҪɽķӰСһȺķ ӣߵطɽķΪĳ־޴ѻǷ ͷʱܼҲӰڱˣвͣĴ̶

ǽԶɢȥҲָԭ峺վ̷ɱǰҽѸʵ

һȺѻɽͻҷ֮裬˵Ǹշɹ Ͽգǲǳûڴ˵صڵһҲ֪ ǵĿʲôϱߵΣգΪڼء Ҳӥ衣ΪӦüѾ ǵıܷۣѾܵˡ

ԣǰڶҲһ״ʵ˵ô Ϣͨֻܵȵͷʱˡ˵һھ ж£ҲͬĿ

ҺǵӪûж̣Щѻ֮ǰҲѾϨ ˣ˵øϿӪϨ𣬲Ҫٵȼǡ 

ߣҪƤƸֹϱϽ ϢʲƤƸһͳһжֻΪһȺ ѻѣʲôұΪϿԺúóԶȵġ

˵ɣԼڴȥʵ˵δкܶ ĴءԼֻҪи̶飬лůůšҺһ ǿȷģԽͻԽů

µʱ̫ůˣɽķԷ޶౧ԹҿʼΪҲ ɽߵͷʱˡһʼΪʲôɽ ˼˵Ļɽڽžһ֮Ҳ֪ǡɻ ˵İͼɽķСԴǷ壬ЩңԶ ظԾĸ

һԶӵĳԱ͵¡Щɫķһһε ͷȵ̫ʱǲȫʧϷɫһڣ ˾̳ǰѷıΪ򶫣˹ɽķǰ ̫ڿ˹ɽϣӳ˺Ĺâɫ ǶһŽһŵС

Ե֮£һߵСϡ޶ƺ Զŵ·żӦӺͨڣ滮ĵ· ´ɽ𣬲԰׵ĹâʯͶĺӰܶʯƺ ĵ䣬ȴԹĺں̵ĻĽҰ⡣

ҹɫ޶̧ͷʱǰʱ̡ͻȻ 䣬оеǳƺĳֺӰڱˣݷʧ˲䣬 Ȼظ䡣˸

пʲôѯʾǰĸʵ

ûҲоǹɲ֪شǲʲôֻƶѡ

ôٶȻ죬һҪķߡ


ûٷκε飬ڶһǰһ컹Ҫ ָֻԭȵı䣬ֿʼ˶硣Ǽ ѵС·ɽߡɽԽԽߡԽԽ˵糿 ˹ʹǰ޴ɽ嶥⸲ѩȴ¶ £ݷմѪƵķ⡣

ɫЩ̫Ե޾ɡǴӶʵᣬͷҡ

ĵĶ˵ɽѩ Ҫ࣬ڵĲҲ赲ˡӦþͿԳǰ ǿ·ϱ֣խİܵ谭ҸΪ ĵˡԣ㻹Ǽ·

޶͵֮ĶԻǴó̸տʼ˾۲ͣĻ⡣ŵ

ҴһʼûмκζʵӦҲŶԣ شǵƽδ֪֪ΣնԽԽࡣǻǵü ȥʱ䵢ɽûжôϵĵ·ڶûУ ֻɽ·Ҫܳһξ֮庹ڡй ³ĻϢҶҲɵ̬ȡ˭֪Ľ ˭ĺ

ǰ˭֪أʵεĻش𣺵ǻһ·Բͨ˹֮ǰҲ۹ڰܵ

ڲҪ飡ʱûȷͶ·֮ǰǧҪˡ

ǳ綼Ҫģʵش

˼˺úõ˯ɣ˵

ʱʲ͡ʵһߵԱȥ ΰĿ˹ɽ͸¶һ֮ɽͷҲ֡ ࿴ˣ֮۵ʲôʱˮʯ

˲úصߣʵ򿪿ڶԴҽ͡޶ȷ ѾԿ˹ϿսһȻ² ˿еĺڰܵʲô⿴Եı˸е ƻ

ļʾʵ˵ҵĺǰڿѾ ܵӣͬʱҲĺֱ˶ϺгѩǱ ȫ·ʹٻûܹɽ·Ķˡ ڵúܿ죬ֻҪһ׼ãǾ̳

Ҳһ仰Ī˵ҹȥסڰɫɽӰ֮£ ڸߵɽ֪һԽ֮ǰǽ ൱Ͽĵ¡ǱαҲû塣뿪 һЩľĵطʱÿӦöߡ

ȶٶ౳һ㣬԰ɣСɽķ˵С˵Ŀ

õģʵ˵ǣصǾԲܹʹЩ

˼·һʼٶȻܿ죬ܿģǵǰ̾ͱö С۵Сطʧڶʯڵסˡҹɫڴ ƵԵԽԽڡʯ䴵̹ǵĺ硣˰ҹǸպ ɽʱߵСѾնޱȣұһǧɵ £˱Կ˹͵ұڣ׵Ԩ

һǧźòһб¶ϣΪ˻ָԪ ʱͣϢ޶жƮֱϣһմɫѩ

Ǳȼ·ڲ֮󣬴ѩϮǷѩ ޶༸·ʵձӰʧڰããҹɫС

һҲϲӣɽķں˵ʵ ѩǺܺõһ飬ϲڴϵѩꡣϣⳡѩ ͣϼҵһϲεġĶĸߵ ֮⣬һ˵˺ٿѩ龰ˣѩҲΪѵõ ʺֵĻᡣ˱ȶ֮⣬ûκ˼ǵһһһ϶ ԽҾƺӣĶɼشʧ

ʵͣĶñͼϸѩϵĻѩҲѾǹ˽ס

Ҿ͵˵ԣøô죿

ҵĵҲ˵ȲһѡΣա ȻϷ˸ɽ֮⼫ִѩ֪ѩΣʵϣ ǻûߵĵطĿǰĸ߶ʹڶ죬·ӦҲǲ ᱻⶳġ

֪ǲħİţĪ˵ҵĹ磬˵ ָħ߾Ӱɽϵıѩӵصѡ

ôܹӽǧ֮ٿķѩ˵ȷʵˡ

ȷʵˡʵ

һͣʱǿҲͣϢѩȫʧǣ ּǰ߲˶ԶѩٶϮκХǿЮ ѩۡܿģĪþٲά裬 ҪſƸڸߴĶԱǰҲó ѩȥǿܳŲ˶ˡ޶ýǦһأƤƸ ں档ʹӵа˳ǿĽҲסһֹһǰ 

ͻȻԼͬͣݷĹͨдЭ顣 Եĺڰд졣ֻǷ紵ұڵĽ ĺͼĺЮҰĴЦڶʯʼ ɽ£ХӹǶߣǷȻߡ֮⣬ ǻʯɽ߱ĵ¡¡

ǽǰˣĪ˵ЩڿкаɡҾЩд⣬ʯͷҲ׼Ƕġ

ΪֻǷ˵Ҳ˵Ĳԡ кܶʹֻ·ȴֲǺ׽ˣԼĿ ġЩҪ䡣

ﱻпĿ˹ɽûеģ˵Ӻܾ ǰûκι׵ϢʱǸ֮ء

޷ֹֿ˭ǵ˶Ҫˣʵ޿κεػش

ô죿ƤƸش󺰡÷ͷ޶ϡ

ǿѡͣǻͷʵ˵ȥûˡ ûмǴ߲ԶͿԽڣһµб¡ ｫҲκεڱΣǷѩʯɼΣ գЩڷѩеˡ

Ҳܹڴѩߣ˵·ϲûоκαͱڸܹǵĵط

ʲôڱɽķڱΣûݶǽܽˡ

˾ܿͱڡͱϷ׶΢΢ˣһ ϣܹȻĵڵϿıʯɴ ϯѩǺشг¡

ɪͱϡȶ̵վڹǰ汣ǣ ²ٵĺ硣ܿģѩʼۻûж ˵İЩ˿ͱˡ

޶ͻȻʮƣ롣ԼůϤ硣 жůĻ濾ĽֺƺӰг˱ȶ Է޶˵ҶռǺܲ⣬˵һʮ ѩûҪԶֻܻΪ˱°ɣ

ǱȶҺҪ˯ร޶෢ԼȻʹػָ ʶֻǿشĪýһѩ汧

ʵЩСһģĪܻ˵ ѩ޲ǵҪЩ취ȾԼС

ʵͳһƤˮÿ˶Ӧ һڣǳ¬עһķ޵ҩ ¡ڳǰҡϿ촫ȥ

޶һ硢ȺҺ壬̾þһ֫ٺ ʮӯƺҲָԵȡѩû ˡǰδеϮˣҲøǿ

ǾôĪͻȻ˵Ѿͷˣ ʵѩڸǣȷڵ˵ߣҲ˶ˣ

𣬾ȥʵεػشκμ ִܹѩǿüǶνˡ

ȻڲĪȼ֮´˲𣬵ǰ˻Ǿ飬û 취ǿóʪľ󣬱ѡĸʵֻý֡ һľƬ̣naur an edraith ammen!漴 ȲϵĴľСɫɫĻ̴Ӳнðһ

עһ˵Ķ٣˵ ӿڵĴκӵ൱˶֪ʵˡ

ⷸûںЩԹߡһ⣬Ƕ ˵ֲ֧һܣȻѩŰΪĸȶŢ ۼغ濾˫֡ǾΧ趯Ļվ ÿƣͽŵ϶ӳ⣬ҹɫʵǽһ ǡ

ǣнյúܿ죬ѩȴû˿ò

潥һн˽ȥ

ԽԽˣ˵ӦòԶˡ

ǰǣҪܹ͸ЩƲС˵

Ī̤ԲȦ⣬һƬڰѩСˣ۲Ҳˡ

޶ڽĻУƣصڰѩʵڿ ѩСˡͻȻ䣬Ҫ˯ʱʶĽˣ ѩø󡢸ϡˣ΢ĹâʼһСѩȫʧˡ

ԽԽ֮£ǿһƬŵ硣Ƕܷ ѩĵط⣬ԭȵСֻʣһѶѵĻѩȫû취ֱ֮ǰ 㼣ͷϵɽںƶ֮䣬͸¶ѩв

Ͽȥҡҡͷ˵˹ɽûԭǣ˵ Ǽȥ»кܶѩԶͷϣøϿͷ

˶ͬһ㣬Ҫͷûô򵥡ѵ˻ ĿԡǵĻѲԶĵطѩͺüЩ ˶ҪߣЩطΪǿĴ˿ͱڵС

ʵԸԸǰ濪·㲻ÿڻһ· ߣչ˹˵ѩֻһЩţԶֻʣ 鿪Ц

Էɹɽǻ԰̫ץʵ ش̫ǿˣҵҪһЩýУû취ֻѩ

ðɣĪ˵ǹҵ˵ȻԴ벻취 ֻȶˡ֮ǿ׳·ɡ㿴Ȼһжڴѩ ֮£ǵĵ·תǵǿʯֱ档ڴѩʼ ֮ǰҾע⵽ǿʯͷˡǿߵǱߣԺó̻ һ㣬ӦûжԶŶԡ

Ǿ·ɣ˵

ԶߵĳԱĪȻѷαȽ׳˶ ·Ըں档ǵٶȺֳܵѩۡ ЩطѩؿôߡĪǼֱ ѩӾһ

չ˹ЦǣȻתˣǸո˵Ӧ ǿ׳·԰ɣΪøľȥˮԵȥ ӾҪ̤ѩ޺ۡɭд󣬻ǽǾɣ

һ˵꣬һԾ޶ŵһע⵽ͬ һֻǴͨЬӣûдҰرĳͲѥѩϼ ûκνӡ

ٻԸʵЦȥ̫ޣݷ̤ ڼʵһɿıܿؾͳԽص࣬ ʧתǵʯԡ

ɪؾһ𣬿Īѩϵ 㡣֮Ǿʧ˵Сʱţƶ佥ؽ ͣżСѩǰ

һСʱ˵ĸоƺ˺ܾãչ˹ų ǰͬһʱ䣬ĪҲתǴб¡

չ˹ܹʱ򲻽󺰣Ұ̫ˡ ҫϷĴƽԭϣСѩȫеš֮⣬һ һЩϢҪЩý·ĵ鹼һת֮һѩ ǿ׳ͱǱߡҺһʱǣǸѩ𲻹ֻ һǽ˶١ѩһߣΪ󲿷ֵķƶס ѩٶˣԶĵطֻݽŶѡ

Ȼ˵һͺɲһıѩ ǿ˹ɽŭϲͰˣѩΪ赲˵ء

ҺĿ˹ɽǻߣĪ ʱøԿ䣬ǻɰɽĽɫһȺ ͨӣܳɼöˡǸոѾѩпһ· û취һɵˣӦøлǡ

ʹǴѩҪôȥƤƸ˵йĵ뷨

ҪϣĪ˵۵ģӦûһЩ ԶҲǡǿԱЩСһǺ档 ɣƤƸҾʹ㿪ʼˡ

ˣץסҵıֵҪճС˵ߴ ǰԱ÷ں档ƤƸǰͽŪͨ զࡣʹڱƤƸǺиسѩƿú˸ һЩ

ڵѩǰ֮£һǽһס ɽ·ͬһıмѾһߵ ͨ÷ƤƸһߣȴչ˹Ͷ˵ִ

˲֮󣬲Īֱɽķˡʵȶ߹ڱȶϣǿ޶ԡ
߹С޶̤ѩأͻȻʹѵľ죬ʯ ѩҵǰѩסߵԶֻܿͱǰ ѩ䶨֮ǻͷ·Ѿٶȱѩڶˡ

ˣˣǻϿ뿪ȷڷй ŭ֮󣬿˹ɽʹƽϢݷܸ˵ؿԼ Щߣɥ֮Ȯһ뿪ѩͣɢȥ⿪ʼ͸Ʋ㡣

ͬչ˹ϢһǷֻѩԽԽǳ˶ʼ ԿԼˡܿأÿֶߵ˵ѩµɽϡ

ѾҪʲˡվĸߵؿȥԿºԶĵطǿʼСĹȵء

һ뵽Ҫô·޶;˫һֶոǶ ɽİͷǣǰð޶ͼ۾ ЩȴϲЩڵ㡣ŷ֣ڽµԭҰϣЩҴܵ ڵ֮ǰѻ

Щָ˵

Ǳѡˣʵش𣺲Ǻǻߺ ȫ޹أǶһɽǾԲڿ˹ɽ¹ҹ

ת뿪ǰʱһ紵ݷڳЦǵʧܡ ˽Ųءƣб¡Σ˹ȷʵǡ

עһе֮⡣ 




ڶ Ľڣڰеó 

ʱ֣ɫղйٵˣһʱͣ½Ųȴҹ ١ľƣɽڸڽٵĺɫ֮Уǿ䡣ʵ ôҺһĴ³

ǽǲܹ·ˣ˵ǰڵĹľǴ󲿷ֵǱϢ

ȻҪȥأ޶ʡ

ǰ͹ҪʵشǱѡ 񣬾ֻܻصĴȥ

ƤƸһĴ÷ɽķϣ̧ͷ ԺͲĪûκαʾ޶ǿ硣ҲϣѾ صȥˣ˵ǳ·ߣôصĴȥ

˵öԣ޶࣬ʵʾ߾ǳʧܣ ٸֲĲҰܡ߻ȥôħͱĴ ǾҲ޷ħ뿪磬Ĵ⵽֮ Ҳᱻݻ١ҪĵˣǺһư֮ ֻС׼ס

ôֻҪǰ·Ǿͱǰ޶̾ɽķְԹ˻ȥ

һ·ǿԳԵģʵ˵Ҵһʼƻ ̵ʱͿǹ·˼ǷӦóɲ ɵĵ·֮ǰҲûиλᵽ顣ԷǳԹɽ а֮ǰλᵽ顣

·ȺǰڻҪ⣬ȻǸΣյĵط÷˵ΣһǽøϿǣ֪״

˵·ͨĦǿӣʵ˵ֻнȻ̧ͷѹֵĻ档˵һͻȻǹ˷ѩĴ̹Ǻ 磬˶˵ֲĵط

˵·ͨĦǣô֪ܲ뿪Ħǣ˵

Ǹ֣Ī˵Ҳ޳ȥǱߡǲ ͨɽǻǿԼߣһֱƵһֱ 庹ڴʱߵġҲȡ ĵ·ǰ졣

ĪĿǰ״㱱ϵʱѾͬˣʵشѵ ûἰй³һн֮ǰҺ֮仹бҪ 㡣ʹˣֻҪǻķ;ħ俿ֻҪ ǺħͬУҲͲȡ庹ڡ

ǱȽϳԶ·ûʱ˷ѡǱߣǿ Ứһʱ䣬̵ܱͨĻҰﲢȫ³ ħĶĿڸôûĪ㱱ϵʱħ㲻 һˡڻʱѾħԶӵĳԱֻҪ һݼΣֻҪԽϷǵΣҲԽ Խ

رԴǶԺǰڵսʧ֮ΣոΪ֡ ǲϿϢʧڵУһܵδĴˣҽ ǲܹɽ·ҲܹƹȥǱɽ£ħԤ ϵĵ·
 
ǿɲ֪Ԥʲôĵ·Ī˵ܻ
дССĵ·ô߽ĦǿӾ߽һ
ߵħſںö٣ĦǾʹа

㽫ĦǺ׵Ҫʱǲǡ߶û
㹻˽⣬ʵش֮УΨһεˣ
һֻڼӶйݶѡЩҪ˶ȥ޻ء
ûгϣҲóȻλĦǡǱа
סȷ⣬ɽİˣ֮սбǱ
ˡӥ鱨ǰԶᣬһΪĦӦûܵ
ȾŶԡ

˻пڸôǿҵ
ֵ١ôǶϿѡ

ʵԸһߣ˵Ҫĵص׶
СֻҪܹҵӡĴţܵɽҶԸȥ

üˣʵ˵ǸҪһҵ
ţǻɹģڰ˵ķУ˻Ⱦ顢ǹ
ҲҵһνĦǣ֮ʧٵʱҾ
ѰټȷǳͨģҾһӣ

Ҳ̤֮ţԾ˵ȻҲ˳
ʵڲԸǴεľһҲҪٴνĦǡ

һҲȥƤƸ˵

Ҳ룬ɽķ

Ȼû룡ʵ˵˭ҪأҵǣҴ
ǵ˭Ըһߣ

Ը⣡Ȳ˵

ҲԸ⣬ԲԸ˵ҵĴºԹԵ
ѩӵĸɽºֲҵĴԸ쵼ұ뾯
һ顣ҵĵĲħ䣬ҲǶеˣֻ㣬
ʵұ˵һ̤ĦǣǧСģ

ҲԸȥĪ˵ǶͶƱҪȥչ˹С
ﵽЩʲôһҪħߵ

ҲҪȥĦǣչ˹˵

һԲɽķ޶ࡣڿˣҲҪ
ȥ˵ҲԸܾʵĽ顣ϣھ֮ǰҪ
ͶƱͶƱܱĵطͶƱöˡǿ
Х£

Щ˶ĬǿʯУ
ҹɫв̶ͣ


ͻȻ䣬ŲǷĺХ󺰣Ұ
ĺѾɽˣ

ôǻҪȵ𣿸ʵˣͬ˵һ
ɱѾʼˣǿԻ˭ԸϱҰ׷
ɱ

ĦжԶĪʵ

ڿ˹ɽϱиڣֱ߾ʮңߵ
жʮʵصĻش

һͳĪ˵ߵĶǱȶеİ˿ֲ
ˡ

ϣҵܰ¡Ľ飬ƤƸɽķߴǸû
ļһڿûʲôӢ۵Ѫͳȫ䣬ⱲӴ
ûоô鹹

ҵһĶŵȥƤƸɽķ˵ǻû
߻кܶӢġϸʵ׼ʲôδҴ
öǳԵǡ

ΪϱסСһɽĶϡΧһȦı
һдʯһȦ룬ǵȼӪΪڰͼž
޷Ⱥе

Ӫûֵվڵ˲شСȶð
ͣķڣ涼ƵʱԶʱڰҹ
Կɽ಻۾ЩʯȦ֮С
ʯȦȱڴһֻӴĺǡˣݷζ
һ˺ѷεĺУٻµȺʼ

ʵվƽǰ׵߹
ʵڴˣϧĻ㵨߽һ
ɽ̿

ֿ죬͵ǰһ˲䣬һչ
˹һһ֮Ǹ޴ĺӰ͵ڵϣһ֧
̴ʺͻȻһ˫һ˫ʧˡʵ
ǰȴҰҰ޵ټȺӵһǬվ
ڰļžУûκ


ɫҲ򣬲дĹԴƶ䡣޶ͻȻ
˯оѡԤĳһȺǣ˷ǵӪչ


ѻŪЩʵԹ˴󺰣γ

ԾĻУ޶࿴ɫԾʯȦԽԽĶ
Чһ̴һֻΪǵʺĪһһ
ֻԴȵվߣսչ˹Ĺҵ
¡

ҡεĻУʵͻȻ俪ʼԽԽߣ
ԶŹļһɽϡһȼյĲн
׶ȺҲĻǰ·һա
нͻȻ䱬ͬİ׳â˲ͬһ
ġ
Naur an edraith ammen! Naur dan I ngaurhoth󺰵

һ󱬺žУͷϵըһĿѣĻ档
һһϣɽڻķ籩СԶӵĵ
϶մȾ˻档չ˹ķɼڰȼЮܵĻ
̽׳˶ĿڣĶǷ׷ٶݡ

أˣֱһжյʲôҲʣֻ̻Һͻ
з衣սðḷ́ڵһƮɢɽϡ
ҹɫ͵Ϯĵһȥ

Ҹ˵ɣƤƸɽķ̽Ǹû취ߡ
׳۰ͷյ

ɫȫ֮ܶҲκζֵ֤ݣʬ嶼ȫ
ˡֻչ˹ɢļʸͽڵҹս֤ÿ֧ʸ
ˣֻһ֧⣺ֻʣ¼ͷѡ

һյٶȸıˣǾΪĳص
ҪԷѩ赲ǵԵʡʵ֮£ǿԿ൱Զ
ı˷ƶʧϷձһƬεվɽ׼ʱ
һ԰׵

Ǳ֮ǰִſڣʵ˵ǿԶû
лᵽôˡľ벢Զߵ·ܻЩۡΪ
Լ˴߿ʼû취ǣҲֻںܾǰ
ĦһΡ

ǱߣָԶϽɽԼӰڸǵͱ
ȺǿǿУһɫĸǽԶͱҪߡ
ע⵽ĻϴδǶܶʱֱӳߣǻصԭ
ȳĵطӦҪҵȼ֮ΪһǾͿʡ
ü·ɣ

Ҳ֪ڴʲôĪƲֵ˵Ǹʵҵ
ĿأǳֵʱᷢѾԶʧˣѡƺ
⣬ҾпܵǱͱںͶ֮˲á˵
棬߰ɣ


ͷʦߣΪĦǵĳԱ˲
ԶӳɽǰͨĦǵĵ·ӦһСϵ
ߣͱڱԵһ·ڵλáǸʵ·ˣ
ôѾ˸ı䣻ΪԤϻڼ֮ԽС֮ʱ
ûз

ʱѾ쵽ʲԶӵĳԱĴɫʯĻ
档ǿκεˮҲκκļһжԵޱǬ
ݣǵҲ򵽹ȵסǿҲûκηݡ
ҹ˼ĻҰУûԸʲôĽ


ͻȻ䣬һȸ·ĽͷǴ󺰡վһʯϣ
ָұߡһ˼æϣֵǸխĺӹȡӹʮֿ
ֻʣϸںɫĺӴڸһ
С۵Ŵ·żǰ

ҵˣʵ˷ܵ˵ԭϺ
ĵطΪϪҲ֪ˮôģ
ʱ൱ӿСӡɣǵø·ˣʱѾ
ˡ


յĸ·һ˾ûʹǻС
˺̫ܶѾʼ¡ϢƬ̺Ͳݲò֮
ּ·ɽǰչһʱ֮ĺӹУ
ֻܹȽϸߵɽ塣

֮һת䡣ԭһֱºͺӹ
ϱǰСͻȻ򶫵ķһƹתţǾͿһ
Ͱͱڳǰмʮ߸ߣԵ롣ż
һЩΪϡٵˮǰľ˵ԭ൱ΰ
ٲҲŻ̻ô׳۵ĵ

ı˺ܶ࣡ʵ˵Ӧûϴط
ٲżûǴٲԱӦеݣҪĵ·
б۵ŴʱĦԱɽȣϺ
Сһ·ǸϿȥڵɣ

׵ҵʯףһǰ棬ʵͷ޶
ں󡣵ɽʱȴûа취ټǰˡԭԣ
ͬʱҲһ⿪ϪǬ֮ա̫ձһ
ƬտǰһֹСİĺ޷κε
ɫϺ⵽ɽȸСаĺˮԣ
ʮֶ͵µͷ԰׵ʯϼװ׵Ŀĸ֣
޷ͨСûκεͨڣ޶ѷ춼

ɫȫ֮ܶҲκζֵ֤ݣʬ嶼ȫ
ˡֻչ˹ɢļʸͽڵҹս֤ÿ֧ʸ
ˣֻһ֧⣺ֻʣ¼ͷѡ

һյٶȸıˣǾΪĳص
ҪԷѩ赲ǵԵʡʵ֮£ǿԿ൱Զ
ı˷ƶʧϷձһƬεվɽ׼ʱ
һ԰׵

Ǳ֮ǰִſڣʵ˵ǿԶû
лᵽôˡľ벢Զߵ·ܻЩۡΪ
Լ˴߿ʼû취ǣҲֻںܾǰ
ĦһΡ

ǱߣָԶϽɽԼӰڸǵͱ
ȺǿǿУһɫĸǽԶͱҪߡ
ע⵽ĻϴδǶܶʱֱӳߣǻصԭ
ȳĵطӦҪҵȼ֮ΪһǾͿʡ
ü·ɣ

Ҳ֪ڴʲôĪƲֵ˵Ǹʵҵ
ĿأǳֵʱᷢѾԶʧˣѡƺ
⣬ҾпܵǱͱںͶ֮˲á˵
棬߰ɣ


ͷʦߣΪĦǵĳԱ˲
ԶӳɽǰͨĦǵĵ·ӦһСϵ
ߣͱڱԵһ·ڵλáǸʵ·ˣ
ôѾ˸ı䣻ΪԤϻڼ֮ԽС֮ʱ
ûз

ʱѾ쵽ʲԶӵĳԱĴɫʯĻ
档ǿκεˮҲκκļһжԵޱǬ
ݣǵҲ򵽹ȵסǿҲûκηݡ
ҹ˼ĻҰУûԸʲôĽ


ͻȻ䣬һȸ·ĽͷǴ󺰡վһʯϣ
ָұߡһ˼æϣֵǸխĺӹȡӹʮֿ
ֻʣϸںɫĺӴڸһ
С۵Ŵ·żǰ

ҵˣʵ˷ܵ˵ԭϺ
ĵطΪϪҲ֪ˮôģ
ʱ൱ӿСӡɣǵø·ˣʱѾ
ˡ


յĸ·һ˾ûʹǻС
˺̫ܶѾʼ¡ϢƬ̺Ͳݲò֮
ּ·ɽǰչһʱ֮ĺӹУ
ֻܹȽϸߵɽ塣

֮һת䡣ԭһֱºͺӹ
ϱǰСͻȻ򶫵ķһƹתţǾͿһ
Ͱͱڳǰмʮ߸ߣԵ롣ż
һЩΪϡٵˮǰľ˵ԭ൱ΰ
ٲҲŻ̻ô׳۵ĵ

ı˺ܶ࣡ʵ˵Ӧûϴط
ٲżûǴٲԱӦеݣҪĵ·
б۵ŴʱĦԱɽȣϺ
Сһ·ǸϿȥڵɣ

׵ҵʯףһǰ棬ʵͷ޶
ں󡣵ɽʱȴûа취ټǰˡԭԣ
ͬʱҲһ⿪ϪǬ֮ա̫ձһ
ƬտǰһֹСİĺ޷κε
ɫϺ⵽ɽȸСаĺˮԣ
ʮֶ͵µͷ԰׵ʯϼװ׵Ŀĸ֣
޷ͨСûκεͨڣ޶ѷ춼

Ħǵǽʵָ԰˵Ǳڡ
СӺֹľڡ·޷ͨС룬֮
ӦòҪʱӾɣˮЩ졣

ǵҪҵһ·ƹߵ赲У˵ǵĵ֮
ɵ·ͨûкˮ赲
ǰСҲ޷

ΣǱͲ׼ƥտ棬ʵ˵ɽ
µͨʮֺڰЩطʹͨҲܹͨС

ıȶ޶˵û뵽顣ɽķһģ
֪ô˵

ҺܱǸʵǸ˵ıȶǸõĻ飬
ҪҲҺźһʼҹ滮ҸͲҪ
ɽķôϲСҲҪЯôһʼ;
һ·

ɫǹ⿪ʼڽ̫֮˸һ˰ɱ
ܿϴ·һߡĵطҲֻ
ʮߣɫ£Ҳ㲻ϱԶ
Ψһȷǣľͷ߲Ҷѡںڵ
Ҹߵغͺˮп鿪ĿյءǼæǰΪǾ
Ŀĵػһ֮ңٶȲʵڲˡңʱǻ
ҪѰڲС

ߵĽʱһխСϪסȥ·С
Ϫ̹⣬Ͳݷɽֱۡɵ
̤ǰСϪǳĵطҲѡһС·
ǰСϪкܶȱڣ̤ʯֳ̦޺
ʮСĲŲỬ޶һȵǵϪˮͲ˸

ɽķһȶߵСϪһʱͻȻ
һ΢žݷ棬˾͵ĺˮһ
תͷԶͣɢмðˮ棬
ȻһйƽɫԽԽһ˿Ҳƶסˡ

ʵڸӿ˲Ǿܵĸں档
˺ˮͱ֮ǬƽءʮխҲ
ѣ϶µʯǻҵһ·ܵĿ
ǰˮԽԶԽá߲һǾ˼궬
ƲЩѾ÷ˮɲۣƺһɽС
ֲŨɭ֡ǰΨһɵľǽɽ±ߣ÷޶࿴
ߴĶǾ޴ߣԶ
ݿڸʵͱڣǿֻǵͰĹľԣ
ǿһִָǵ·η׳˶һ㡣

ڵˣʵ˵Ǻֹľ·յ㡣
ǵǵ磬ǰöֲߣյ㡣
ҪĿģΪ˷ǺĦǵĹõġڱȽ
ƽУڸӵϵʱ˺;൱
ĺѡ

Ľֵܹͷϣ˵

Ҳû˵;йϵչ˹ʾ

Ҷˣʵ˵Ҳǡҿλ
չ˹ЯͬİǶȹѹأҪ˵
صŻû򿪣ԽԽãͿˣ

Ѱŵʱýӵ׼Ǳ
˺Ϳɰ޸ǿ԰ͨͨΪڿӵ²
ҪЩ뿪ӵִϷ֮ҲϣҪٴЩ
صˣǱ̯СرˮʳĲ
֡

ʵ㲻ܰѿıȶطɽķ
ѹ˵Ҳͬ⣬ѾôԶôã

Բɽķʦ˵Ŵ򿪵ʱȶҲԸ
İĦǣҪڱȶ֮ѡС

Ը޶Ѩģɽķ
Ұǵĵطıɱ

ϣ䵽زʵ˵ַСͷϣѹ
˵Ըܵף뱣˵ƥСĴ
ҲѧܶࡣȥҵԳԲݵĵطȻʱص¡ľ
Ҫȥĵط

ɣɽķͬĻᰲȫؼҵģ

ɽķƲֵվСԱߣûлػȶƺ˽һе״
ıӶɽķĶ䡣ɽķ˳Ūؽ
бж£һԶȫȥǸЩ
űպãѿԷĶرֳһѡ

һж֮תʵƺʲôҲû
վ֮䣬һɽڣݷҪĿ
´̽øͷôչ˹ұϣƺ
ʲô

Ƕ׼ˣ÷˵ҸҲκε


ţڹ֮Ǻ޺ۼģ˵
ܣԭȵ˶޷ǡ

ŵֻܲа֪ʵͻȻعתͷ
ң̫ıˣ֪˻ǿҵÿ


ɽڣӰ֮пƽĿռ䡣֣
ȥֹʲôһ

ǿ˵ʲôһĵط

¹ʯ۵ƽϣʱʲô
ʦ˫ĵطĹâʼ֣ɫʯϡһʼ
ֻϸ΢ͬһĺۼ¹ֻżϣ֮
Щ̣ʼʮ

ڸʵǿԽӴĸߴһɾֹɵĻΡ
ڵ£ȻЩطѾȱǡģˣȴɿԿóµͼ
Ρ߿ǳһʹڣ裬֮£
ͬһ֦Ĵģһӵâ
ǳ

ǾǶĻռǣ󺰵

ǸߵȾʥչ˹

зŵâעһʵ˵Щֻᷴ
¹ϣģֻ˵
ʱŻѹѾܾûˣո˺þò


дЩʲô޶̲סʣͼ뻡
֣һΪҿö֣дĶȫ˽⡣

ЩԶʱдɵģʵ˵Щ
ǲû̫ҪĹϵֻд[HTPH]ͨĦ֮鱦
ĴţѣھͿԽ롣һбȽģд£
άռɺֵղơ

ѣھͿԽʲô˼÷ʵ

ܼ򵥣˵ѣ˵ͨžͻ
򿪣ͿԽȥˡ

ǵģʵ˵ЩӦƵġЩ˵Ĵ
ֻضʱ򣬻Ϊض˶Щڷ֮
󣬻ҪԿײܴ򿪡ڶЩﲢܡͨŶ
󿪵ģԱ߻˿Źˣκ֪˾Ϳ
߽ȥٸݼģ԰ɣ

û˵û˼ǵˡάļԼ
ˣʹʧˡ

ǣʵѵҲ֪𣿲Īȵʡ

Ȼ֪ʦȻĻش

˿̫ˡֻʶʵѾõԣɫûκα


ôǴĵطʲôãĪͷ
˿ɫĺˮ˸˵ӣ㲻֪
ôȥģ

ĪһĴ𰸣ʦ˹˵ڻ
֪ʲôǺܿͻ֪ˣҡâ
´ҵΪ֤֮ҡһ⣬
Ѿѵû취˼ҲǴ·ȥģ
ǴӶġ

Ҫ֪һԸ㣬ЩſԴ׵ش򿪡
棬ֻҪһƾͿԿšҪȥֻܹó
û취Ӳڿ

ߣͼϵҰܷĲַģùӡ壬Ӣ
ûֱȽио
ձ׫дķŵ֣Ennyn Durin Aran Moria:ped mellon a minno Im Narvi heinechant: Celebrimboro Eregion teithantithiwhin 

Ҫô죿ƤƸ˿ηʦüë

ҪԴȥţʵ˵ûõĻٿ
ʱûشЩ޴⡣ǻ˵ҵȻḺҵ

һ֪о顢ǰʹõ෨
ڲҪ˼ǿԱгʮ֮һӦֻҪ
Լξ͹ˡӦҲҪѯʽ⴫İԡƶϣ
ŵӦúǹϵһǾ

ٶȿʯɫǳǺš


Annon edhellen edro hi amme!
Fennas nogothirim lasto beth lammen!


Ŀ˵ɫʼʧɫʯͷȴһҲû
ı䡣

಻ͬ˳ظ仰飬ǸıȻһ
һĳħЩϿ졢ϴЩǽᣬȻ
кܶ鵥֣ʲô¶ûпʼڶǳͱ
ɶҲ

ʵٶߵſڣֱۣŭش󺰣Edro edro
!
ûұڡţţʹ
˵ԴкýȶϣĬ


ʱǿʼԶҰǵƽСȶһ
ɽķߣذο

ҪܿˣĪ˵ҰûٶȰΧǣ
ǿܻҪİʵںĺһʯͷ
޷޵ضС

ʯͷУͬһʱ䣬д˺ðݵ
ʯµĵطð˾޴ʼسͱӿ

ĪΪʲôҪ޶˵ҲطҲ
֪ΪʲôⲻΪҰǣҲΪڰĿӣʲô
ҺںòҪ

ϣܹϿ뿪÷˵

Ϊʲôʵ򲻸Ͽ취ƤƸ˵

ʵûע⵽ǵͷΪ
ΪŬ˼ҰǵƽٶȴˮϵɢЩ
ѾĴ򵽰

ͻȻ䣬ʦѴһȻڹЦ뵽
ˣûûô򵥣һ𰸾
У

ʰȣվʯߣMellon!

âҫһ£ȥȻ֮ǰûκ˿
һ޴ȿʼֿ֣򿪣ֱŶ
ȫſΪֹǿԿһ¥ݣԶĵط
Ϊ̫ڰˡԶӵĳԱ׷״ǰľ

һʼʹˣʵ˵Ҳˡеֻ֮÷
¶ˡͷβͿϣӦðЩַɿ˵ѣ
ͿԽ롣ֻҪ˵ѣžʹˡ򵥣һ
ڶʱϼһ˵ʵڼ򵥹ͷȻǸȽƽ
ȥɣ

һ̤ڵĽݡǣͬһ˲䣬鷢ˡ
޶ʲôסĽףҽڵϣСȶ˻һ
ܽڰ֮Сɽķһʼ׼ܣ޶
ֻܻתͷֻˮͬһ㣬
ƺС׼ϰߡ

ӺкܶϸĴǵɫ⡢Ĵ֡
һֻץס˷޶Ľţ׼ϽˮСɽķڵϣ
֡

ֻɿ˷޶ࡣɽķʼȡʮֻ
ִ˳ڰĺˮڵøˣһɶð

¥㣡ʵ󺰡ӵ
ݷ𱻿־ŵ˸ɽķͷ޶࣬ſڡ

ǧһ֮ʣպöĹɽķͷ޶˼ף
ʵ߽ڣһѵĴ־ʹӺӿڡһֻ
·ĵĹâڡʵתͣ½Ųʱ
˼ҪιţǶԷʡ鷳ഥץס
ĴţüȾ޴һƣôȻһ죬
žôصʯʼֹܴػһеĹâҲ
ʧ

ɽķץ޶ֱۣںڰ֮лһӡıȶ
˵ıȶǶˮߣˮʵֲ̫ˡǣ
ұѡҵúһߡ

ʵ߻ȥƶšҡһӣŻ
ûд򿪡


ðɣðɣʦ˵Ѿû·ˣҪȥֻһ
·Ǵɽһ߳ȥЩЩʯѾѻ
ôҲµס˴šҺźЩôƯôã
Ȼôһ

ҽһ̤ˮ棬֪ʲôֲĶڸ޶ʵ
ʲôǱкֹܶ

Ҳ֪ʵش𣺵ЩƺֻһĿģĳ
ֶɽµĺˮд˳ЩںڰѨеİ˻Ҫ
ϣûаеͷ˵ԶôԱУΪʲô
һץסǷ޶ࣿ

ĪѹֹʯĻıԹޱȣ
ѨеǵطһƬУ˭Ҫ
·

ңʵ˵һߵġҵߣ


ʦǰһ߽ȸ߾٣ɢ΢â
ˣĽݿƺûܵµĴۡǴٽ¥ݣ
ˡݵľͷһţԼһͨڰеĳȡ

Ҳʲôò͵ĵطҸطԳ
Ͱɣ޶հЩĿ־ϢͻȻöӶ

е˶޳飺Ƕ¥ݺһ
Թ֮󣬸ʵôҺ˵Ĵ¬

³Ų˶ã˵ھſڵΣ֮󣬱
ҪһڲС̫ãʣµ¬Ӧøպùǻ
ߵһȥҲҪϧˮĵˮˮ
ǲõġڵִﶡӹ֮ǰҲûװе
ˡ

ŵҪʱ䣿޶ʵ

Ҳ̫ȷʵشؼмĿԡ
û·ֱֱĳĿߣŻỨ졣ŵ
Բܳʮ·ֻ·Ͽܻ۾ˡ

ϢƬ֮ٶȿʼǰ˶еҪϿ
·̣ʹѾƣǶԸϺüСʱʵ
ǰһǰӡȣâպֻ
ǰĵ棬лǽ
˫ںڰĹâڰ֮ķ޶ࡣ
лǴ붼ûзâ˰ĶˡΪǾ
ԶŴģа˿Щᷢڷ޶
֮ɽķ֮չ˹ĹǡĪԵ
ǰ棬ͬһĬأѺԡ

ת˼䣬ʼ½˺ܳһʱ䣬
ָƽ̹ʼƣҺãûֵĶС
ЩʱǻԸоʵĿǽϵĿ϶µǽڶ
кܶƵĿ϶ʦȵ΢У޶ϡݺ͹ţ
Լϡ»ֻǵתͨʵ޷ȫסô
Ρ

˺֮⣬ʵûаϸʵæ
ԱһΪڰеʦڵ·ķֲʱѯ
ԶǸʵĦǿӵĸӳ̶ȣԶԶ
˽˵񡣶Ըʵ˵ȥðյļ䣬Ҳû
жٰǣͨôֻۣҪܹͨĿĵأ



£˵εͣҪãʵͽͷӶ
˺һӣǽŵںȴ£һ
ðաȻûôڰȥĴһ£
ðշѵӢ¼ֻҪ·ͲʧǵĿ־壬
ǿдǽĸԣҲḺĴ뿪
ٴۡȾŮʵİèܹںڰҵ·

ҺԶӵ򵼡ΪڴæӽѨڵʱ򣬲ûЯ
κȼϻǿѵĵߡûκεĹԴǿܺܿ
ͻϱ硣Ϊ˵زֻ·ѡ񣬸кܶĵض
ӣнŲǽϺ͵ذ϶к϶
ǽҲʱָʽЩ߳ߣƤƸòײ
»ˮݷĳ־޴ˮ
ںڰ

ӣɽķֹҾ֪Ǵһõ



Щ洦ɼΣղͣĳ֣нٶҲԽԽ
ѾʼԼɽֹԭ̤Ѿǳƣˣ
ȴֲҵطϢ޶ӹһ֮࣬òͺ
شϣˬǣڣһĲͿ־壬
ʼٶϮȻд˵˿ڣѾĴκˣ
˿ڻ˺ۼĸоøΪ񣬿Ը֮ܵ
ǰȻļһףڰøǿˣг
˸ʵ֮⣬û˿ñңħĳߣħ
ǰϣʱʮءȷеĸоǰа
ϢҲаƣûиκˡֻǽյ
ɫǰߡ

ĶԱٿڣʹżҲֻǽͷӶĵ
ĽŲ֮⣬ûκѥӵ졢Ī
ĽŲչ˹ӯĲ˵΢ŵԼԻ
ᶨ󲽿ͣ½Ųʱżĵˮ֮⣬
һûС޶࿪ʼǿʼһֹ
еǳ·΢졣һֱ޷ȷǷ
£ֻҪԶӿʼƶǽŲͲֹͣԲǻ
ΪͣʱŲһʱ䣬Ÿͣ


֮ӵġʱ˼֮ͣ⣬
ѾϢ˺üСʱʵʱͻȻͣؿʼ鷽
ǰһĹţͨͨеķߵ
·£ұߵĵ·ϣмĵ·ǰƽ̹ȴǳ
խ

Ҹǵطʵվڹ֮£֪Ǻõ˵
߾ȣϣܹҵκЭ·˿һۼ
ҲѾ۵û취˼ˣҡͷ˵ٸ
һۣ߸ƣ롣ǽþϢˡ֪ҵ˼
ɣȻĺҹʱӦ͹ʲҹˡ

ıȶɽķ̾˵֪ôˣϣЩ
ûץźá

ڹŵ󷽷һʯţһƾʹˣ
濴ʯڿһ󷿼䡣

𼱣𼱣ƤƸ÷һеطϢ˸߲ҵ
ǰʵæ󺰣סǻ֪ЩʲôȽȥɡ

С߽ȥǸں档㿴ָ
롣һſһĶڡѵ
ЩǸĶУʯƬ

Ǹղſܻ᲻Сĵȥڸ㲻ûڲ²⵽ʲôʱˤ
棬Զ÷˵ǻ򵼵ʱ·

ƺǸӪͨģ˵
ԵĸõģԭȻһʯǡǣǸʯΪ
ԭƵˣСһ㡣

ƤƸĺ̲סҪڿ̺ӣ׼ǽ
̴ʱĵﵽߣڴһӵ²ɼԨ
ڸĺ£һʯͷȥڵ
κ֮ǰ˺üΡȻ󣬴ӺԶĵطݷʯͷ
ˮ[HTPH]ͨ[HT]ķŴͻ֮£ܿ
Ĵ˳ȥ

ʲôʵͺƤƸΪ֮󣬸ʵ
һǺͼ˼ҵıˣŭ
Ǵ񣬲ǹ˵ɢΡ´ðԼȥʡ
Ǻܶ鷳Ҫٸˣ

˼ӣ»һƬžңԶĵ΢
˵ˡǷ׷ֱͣߵ飬ʧ
ּ֮˵˵ˡĳ˲
Ѷţǣ֮ôҲʧٳ֡

Ҷ仵ˣȻһǴӵ˵

ûʵ˵ҲϲָоƤƸǿ޴ʯ
ͷûйϵпܳĳòҪ
ɵ£ϣοԲܴغúϢƤƸ㣬ǵһֵ
ҹˣǶӢΪĽ̺ͣڡ

ƤƸһ޹ںڰűߣɲƵƵףĻ
ʲôֲĹӾʹֻ̺ӣҲҪѾڸ
ʵѾ˯ˣҲٿߡ

ʵϣʵֻѡŬ˼֮ǰ
ӵһһΣͼһôֻҪתһ䣬ܾͻ
ɴһСʱ֮ߵƤƸߡ

ȥҸط˯ɣСӣ˵Ӧú˯ġ
˯Ծֵҹɡ

ʵű֪ôһ£ֹ
̣Ӵѩ糿֮Ҿûг̲ݵζˡ

ƤƸ˯ǰ󿴼ľʦڵϣϼֻס
档ʦļӺ³Ȧ


˵ǸʵԼһСʱҹ
úϢһҹʱ¶˾ģ˵Ҳϲм
·ҵĸоҲϲ·ζʲôĶ
֣ҵ򵼱ܸҵġҾұߣָüˡ

ǳͣ˸СʱмֻζݵϢһ·û
κΣգҲûκ죬ǰֻиʵȵĹâǹһ
ǰ·ѡĵ·ƺһһεб
ϣԽߣб¾Խ㡢Խƽߵȫûκεķֲ
䣬ذƽ̹ȱݣûݿӻԵģ̤ϵĵ
ǰҪĴҲнٶȱࡣ

Ǿ˴Լʮֱֱĳǰֱ߾
ֻʮҡһԽԽߣ޶ľԽԽã
ܵѹֵĸоʱǾԼ
ǳġڻĽŲ

ǹڲϢ״ܹߵ룬һ·϶Ҫ
һϢĵطͻȻ䣬ǽʧˡƺĳ
ֵĹţһտĵطȺůǰ
硣˲Լͬͣ½Ųſ

ʵƺܸˣѡĵ·ȷģ˵ 
ס˵ĵطˣҲѾ붫߲Զˡû´ǵĵƺ
ߣȶڻҪߵöˡӿĸоӦһ
ĴУڿðŪˡ

ȣ˲һͬ⡣޴Ӱ
Ͷ䣬ͷһοϸԶ컨壬ΰʯ֧
һĴɫǽھĥͬһǻ
ӵͬɫŵڣһ棬
һâʧˡ

͹ˣʵ˵ȥɽ˺ܴ
ԽλϷĶѨھط
컹Ǻڵģڿû´ͿԿ
սȲҪܣջϢĿǰΪֹһ
ж˳ڰĵ·ѾҪˡǻǲҪģҪ
߳ص׻кܳһε·

һ˵޴ĶѨйҹǼһ
ĿẮƺҵطֱǾԼޱ
޼ʵĺڰտΧֹĽݺ֮еޱȵѹ
쿪ҥԣҲȲĿֲ׳ľ

һйǳǳİˣɽķ˵ÿ˶ȵҪæ
µܹ꣬ڳôĶѨΪʲôҪأƽӦ
סЩĶѨɣ

ЩŲʲôѨ˵Ǹΰĵص׹ȣǰ˹
֮ǡڹŴʱﲢǺ򣬶ǳ˹
Уǵĸ

վںڰпʼọ̃ڿտ
Ĵл졣

ɽ̣

޺ۣ

ʯСϪδкۼ

]Ķ鷽

ԭɽ͹ȵأ

δƷľϪ

ͣ½ŲӰ

ڰǳֳ

ϵıʯ

ͷϷš

ɽʣ

Զʱ

Ǹ˹¡µΰ֮ǰ

ĹѰ

Ǻ




̳

ڶʯгУ

ɫݶɫĵש

ϻصķꡣ

ǳ

ҫˮԣ

ܺҹƶڣ

ҫۡ


裬

䵶Ĺ棻

¯д

ڿӣʯ˽

̱ʯ͵ʯ

մʱ

ͷͷ뱦

ǳǧϰٵĳì


񲻵ǣ

ɽţ

Ʈ֣ʫʫ裬

źŽΪɸꡣ


Ұףɽϣ

¯ҲѲգ

ûٵ࣬ûִ

ֻкڰƮڶĴ

ӰûĹĹ

Ħǣڿķ

ǳɳ֣

ںڰ޷ľӰ䣺

ʹڳںڰˮ

ֱӳ


ϲʫ裡ɽķ˵ҵʱһҪѧĦǣ
ڿķǣˮƣֻǰľø
ءЩ鱦ͻƽ

Ĭڳĸҥ֮Ըٶ˵һ֡

鱦ͻƽ𣿸ʵ˵Ѿˡʱ޿̲Ħ
ǵ⣬ϰ벿ĿѾʲôʣˡڰǶӴܣҲû
κ̽صıءǿܱˮûܱδ֪Ŀֲ
ػ

ôЩΪʲôðջأɽķʡ

ΪʵشĦǵıزǰ˵ߣƽ
鱦ҲǵˣЩȷҵĵر
ʮַḻ⼸͸ó׶ΨһزĦ
Щ˳ƺΪƺΪǶĳƺ˷
ֵǻƽʮ޼֮Ϊֻм
ڵ棬˶ڴ˿ֱ̽һֱ
˹µĺڰʮֵʵҲ̫ʵϡ
ȻǲƸĻȴҲǵĩգڵ̫ڵ̫
аħǡڳȫ׸
ס

е˶Ϊͷչͬͭһ
ֿǲһĥ⡣˿Խɼʤȴë
ĽͬһİĹ󲻻ʱ˥ˡ
ǿᰮֽ½ҲϿϣ
ȶӵһӼף͸ġ֪Σ
Ҳ¶뻹߲ݻҰɡ

ʲô̲סĬĦӼףǼֵ
ǵ

ǵģʵ˵Ҵûи߹ļֵĶ
ϵвƸ

޶ûбʾ̲סӼױ
ġԼȻ׵´ֵĶıʵеͷ
ǡȶ֪ʵȶ֪顣ȷֵ
ǡ޶˼̲סƮĴƮش׶Ʈرȶϰ
ʱ⣬ǰĵݪŪݣûĦǣʲô
-ħ䡣


һƬžһһ˯ȥֵ޶ҹ
ϢдܳһëȻķ䡢ð
亹ֵҹСʱУеͷ
κοɵСʲôҲûɵĽŲƺҲʧˡ

͵ְСʱʱͻȻԼŵķ򣬿һ
Ķݷĳ۾ǶþЩ
ɢһǴ˯ˣ룺ǸجΣվ۾
£һֱڰֱչ˹Ϊֹ

һ¾ͺܿ˯ˣǸجƺûֹͣ
ĹԴƽһѹۼ߽ 
ͷӶһ΢ĹâϡӶ֮ϣһȴ
ĹͶ˴ߵĹҲ΢Ĺâ

޶簲ʵ˵ˡ㿴ɣ˵
ûĦǵĶ벿֮ǰӦþͿҵţ
ӹеľӰ

ӦҪø˲Ŷԣ˵ĿĦǵ׳
Ѿɭֲֿκҵͬļһɰ
˵ء


˳Թ֮󣬸ʵٶȳ֪Ѿƣˣ
ܹϿȥܹϢ˵룬ӦûԸ
סĦɣ

Ȼ룡Ī˵ӦǱߣǳߵĹ


ɣʵ˵һǲ֪Ŀǰȷеλã֮ǰ
ߵ̫ƫĿǰӦڴŵϷͱߵĵطҪҵͨ
ȷ·ܲ򵥡ȹſǱҪߵ·
¶֮ǰõռһЩ鱨Ȳ쿴һ±
ǹԴǿҵһȴӦλǣ
ǹԴǴӺխͨġ

Զ쵼֮߹ĹšǷԼһܿ
ϡǼǰĽŲ΢ĹâԽԽǿңȷ
ǴұߵһġȸߴŰɿԿ
Ǹķοռ䡣ȻĹâǿѾںڰ
һγʱ䣬âǾ÷ǳۣ߽ʱһ˻벻
գ۾

ǵĽŲ˵ϴĻҳϺܶĶһʼ
ĹԴڶߵһڡһ·б񷣬
˿͸⿪ڿһɫգĹâֱڴ
һʯϡһ鷽ʯɵģ߸ߣڶ
һ޴İɫʯ塣

⿴ǸĹ޶ֹǰϣܹ
øʵɿߵߡʯϿԿȥ
ģ

ߣͼ

Ǵ׵ķģŴĦǾʹ֣ʵ˵
дͰ˵ԣ֮Ӱ֣Ħ֮

ôѾˣ޶˵öñס
ס



ڶ ڣķ֮ 

ħԶĬվڰֵĹǰ޶뵽ȶ ֮䳤õ꣬ԼǰݷĶӰɽҳ Ĵڣһƺǧǰ˶顣

һʱ֮ǲ̧ͷʼѰκʾֵ ͬ˵˿һߣǿ֮£ һСšſ֮䣬ɢĶ׹ǣжѵĵԲܺͷЩ״ģ˰õĺɫ 䵶

ұ÷ӵĿռ䣬ƬĴľ䣬ÿ ӶѾ˿ϴһաһõԱߣһ 鼮ƬǱ龭֮ƻвջˣ طմкɫĳѪܹĶĲʵٵÿʵС ĵ׼Ȿ飬ҳһ֮˲顣Сһ ӣһԲ޶ͽվߣŵطⱾ ׫дĲӣаĦǺ͹ȵصķģż֡

󣬸ʵ̧ͷǱ¼ֵǲĲӣ ˵ҲݣǴʮǰӶӹ￪ʼ ġһҳдһ֮ԣǰһ֮һһ֮ѾŪˡ еݣ

ǽ˴Ӻ-ҲΪЩ ģӦǷ--ɽ--Ҳ̫--̫֮ɱ ܶˡǰɱ˶Է졣һ ĺۼڿӰĲݵ¡һ ȫȻǾסͷĵڶʮһСҿ ᵽʲôͨںġȻֽ 

׫ʷ֮˵Ҳڵĵط

õģкܳһҶ޷𣬸ʵ˵мֻ óлƽ𡢶ĸͷʲôͷġȻ󣬰ֳΪĦ֮ ƺһ½ڡڼǺ֮һ˽ˡд ҵԺ죬Ȼʲô֪ˣ ŷȥѰҵص׵ı⣬ʲô ߣиۼȥ֮š
 
ʵͣ߼ҳкüҳһĶдú ִ٣󲿷ֶ޷ʶ˵΢Ĺºѿ һкܶҳˣΪ¿ʼʾҲֳĵ ꡣҿҪҲơմѪû취ֱе ֡ͺˡȵȣµĶˣǸԾ þּ顣

ӦŷıʼϵֱʾһƯ ֿдĺܿ죬һϲʹþ֡

ֺּصĲʲô飬ʵ˵ܹĵһ ǰˣһֶ֮ģˣ򡭡 û Ӧ졣дʮһʮţĦ֮սڶ ӹȡǰ龵Ӱ˶ʯͷ͵Ϯ ɱǰˣи࡭Ӷߵӹġ ȫӦ֪дǶס˴ţȻ ֵһӣֻߺӵǿֲʹࡣİ֣ ƺֻӵ˲ꡣ֪׷ʲô飻û ʱҳʲôһҳ̾˿

˲˵ǵĽӦúֲܿ ǳȥǳȥռ͵ڶ ǱߡȻеģ壬ֻöǰ뿪 һǺˮѾҪûˡˮеļץ ŷǳȥĩռ٣ȻǹдĹ ֪ʲô˼һдǷǳʲݵľ֣ˣȻûˡʵͣ˼һе塣

˾Լڼ˿ֲУǳȥֹҺúˮѾһЩϱ߾ͷߡ

ʵ̧ͷܡƺ֮أ˵ Ҳûʣ¶ˡԭֳĦǵжôģ¸ң Ҳ޴ʱûǱ򷽵֮Ӱָˣ һߡⱾ׫ʷ֮飬Ժлϸж ýܣлĻȻ涼ǻ ϢǻܸȤġɣˣʱˣ

ǸıߣĪʵ

ص棬ʵش𣺲ε̽޹ ֪ǵλˡͬ˵һض֮ ˣ֮ǰĴضǱ˵ĵڶʮһԣӦôӶ ߵĹ뿪ҡߣǳ¡ڶʮһӦ¥ ҲǾ¥ĵطɣص֮ǰĴȥ

ʵ򻰻û˵꣬һ޴ͻȻ֣ƺӵصĺ䣬ǽŵ׵ĵذҲΪ̳֮šˣˣ ּʼ¡¡죬ݷֻֽĦǵһսġȻִ һ̶гֲͣĺŽȻԶִĺŽͽкæĽŲ

ˣչ˹󺰡

ǳȥ

Ǳסˣʵ󺰣ҸոΪʲôҪʱأǾһʱҲֳ--

ˣˣսǽҲΪ֮ҡ

̹ţסǣԴ󺰵ҪǻпԽӳȥ

Уʵ˵ǲܹԼ档ѶߵŴ򿪣лĻǱǱߡ

һ̶ĺŽǣִĺ˶Уߵϴ Ų˵ʱлͨ巢԰׵ âڱԵ⡣Īüסߵš

ȵȣȱϣʵܵĪߣֱͦ⿴

˭ҴĦֵ֮İߣ󺰵

洫ɳƵЦͬеʯײһ̶Щɳս˵Ĵߴ

ʵɿվŷǰ˳ȥһ˲䣬һ۵ ںߵʦ̽ͷȥҪ״һϺ Х£ʵæ˻

ˣ˵кָܶߴаħĺڰ ˡǸոͣһ£жϿֻܲЩѡ뻹һֻϵĶѨʳǸûϣˣ

ҲһŹǾľˡĪ˵

ǱĿǰûʲôվڶű ߵͨһֱµ¥ݣӦòͨԭȵĴǣڵ ˽׷ʱäĿشʵ̫ˡҲ޷ס šԿѾҲˣһڿġǵҪ ס˵ƣҪǲ׫ʷ֮Ľѵɫص ˵һֱֻ߸ʥ֮׵Ľ档

˴ʱдصĽŲĪϣ öϽ͵ϵĶľסšһ˵һߣڻ ܵʱϴһײúصʯҲҡȻ סڶණ׷ٶȶۣʯſʼ򿪡 һֻɫƬľ޴ֱۺͼŷ˽Ȼһ޴ ûнֺĽŴӵ¼˽һ춼ûС

Īǰʹȫֱۻӳһ佣 ˿£ϳȱڡ

ͻȻ䣬޶егŭԼҲһ Ķ꣡ܵĪߣôǿֲĴš洫һ ֻŸȥ㽫ӷ޶ϰߡϵµĺ ɫѪڵذðһ̣ĪסᣬʹŸٶϡ

Ķȳ۵õ㣡Դ󺰣˵һ̵ÿˣ޶࣬ϵǱý

ϽִײһһĲͣϢϲͣĳ Ӻ͸ʽײ˿¡ļʸХ 룬ϱǽڣ䵽ϡִŽԼæ ĽŲһһİ˴ڡ

ԶӵĳԱظ嵽жٵˡԷսǿؾ ķսҲɹĴչ˹ٲ񼼣ٶ䴩˵ ʺһϰĹһ˵˫ȣĪնɱ ˸İˣʮߵʱ˼˿˺ ˡֻɽķͷƤˣʱ£Լһ һ̳Ҳǰ˵ϼҵĥ˿еŭ𣬱ض˱ᡣ

ڣʵʳ֮ǰϿ쳷ˣ

ǿʼ˵ʱƤƸ÷ﻹûܵһߵĽݣһ ξ޴󼸺ߵİ˽ȫͷŶɫ ӼףǼ׼ڣ˫ͬ ̿һڣͷʺɫģһ޴ĳǹصƤ һԸ񿪲Īײˣˤڵϡ ͬһѸٶԵ룬һǹ
ࡣһǹз޶ֱɳȥɽϡɽķһ ǰȥǹͬһ˲䣬˿ٵİγ䵶׼ չڶƣԲٸڶλᡣʥ ͷһԽͷƬ·ɽ ݷ𼫶ȲƵػ¡ĲʱһɢĪǳ ǰ׼ɱӵĵˡ

ˣˣԨдսٶ𣬵ֿʼ
ӡ

죡ʵ˻ߵĴ󺰣Ļᣬܣ

Աǽߵķ޶࣬ǰƤƸ÷Ͽߣ ˸ں档ɼֵֶĹĬչ˹Ӳߣ ֻһߡĪ϶ĴţȻţȴ޷̶

û£޶ഭϢҿߣ

Դһ㽫ˤΪˣ󺰵

ҿǻûɣʵ˵ڲǳԾʱ ϿߣڵµҼӡûлҪңǰǼסºҵ·ߣ

ǲܹһסţ˵

˵ʵ˵ɲóߣ

ǰߵûκһƬڡһĽ ݣȻͷʵķ򡣲ʦȵ΢â֮⣬ ʲôҲƺվ￴ڡ޶࿿ɽķʮ أɽķĵط޶Լƺʵ̾Ϣ ȷʵݣǽƺڶҡսĵһ һӿˣˣ

ͻȻ䣬¥ϷһҫĿİ׹⡣Ȼһ¡¡һ 졣Ľ࿪ʼҡ伱--Ȼͣ ʵ¥һˤ롣

ˣˣˣʦվѾˡ ˼ֵĵˣͱɵˡվ߷߰ǿ һʱ䲻--ҵûָߣ㣡˶ں棡

ĵظʦ󣬲֪ʲô顣ǹֿʼ ˣˣ죬ںԶĵطƺǽ˺ 档Զû׷ûнŲҲûκε졣ʵ ҲֱֱֻǰܣΪǰĵ·ƺþͳĿꡣ ż½ʮңƺһ㡣˿̣Щͣ½ ҪΣգΪںڰʲôҲֱֻܹ żĴжһСʵäһôǰĵ·

˴ԼһСʱһңҲ˺ܶ¥ݡû ׷졣ǼѾָӳ˵صϣ˵ߴ½¥ʱʵͣ

ԽԽˣ˵Ѿ˴һ ˡڵҪֱߵǲ·ǿߡȫ ˶׷ңҲҪϢһˡ

Э¥ſǱ߷ʲô飿 ʵôսĵ

Ҳ֪ʵش𣺵ҷԵǰδеһ ӡ֮⣬Ҹ벻İ취֪ܶķӡ ҪʱʩչҾɹˣҲӲ򿪡

վǱߵʱҿһߴ˵ ʱпܰײ崦ǵ˵Щʲôֻǿһ еghashҲǻ˼Ȼĳֶ߽ ҲԸоҲΪ¶Ĭסŵ ӦҺҵķ

Ҳ²ԷʲôⱲӴûôս Էͼʩչǿķҵġһ˲䣬ҵգ ʼش򿪣ұʩչ⼸ľȫҲ ʯſԳܵĳ̶ȡͻȻըиͬһĶڵס йâұը˿¥ݣҺǽںݶ ʱȫ

ֿ±ں֮£ңʲô֪Ҳ Ǳߣ٣ͨѾȫסˡⱲӴû ôҺһжѾȥˡ޶࣬ôʵڲ ˼ô˵ǵʱҿ˵ʱʵ̫ˡұΪ ģֻһ¸ҹ˵ʬѡ

Ҿô޶˵һӦû۰ɡҵ ӦѪˣֺʹò̫ء

Բֻ˵ʵһǿ͵ ˡ֪ôڲõʱҾͲҽô ˣһǹԴ̴һֻҰҮ

ҺܸûĴ̴ң޶˵ҾԼ ֮ʹŹ˺ü¡ٿڣΪʹࡣ

Ȼ̳˱ȶ磬ʵ˵ͬҺܾǰ˵һز¶޶ΪԷƺʲô˵ס

ּǰߡ֮󣬽ˣںڰпú ã˵ǰƺֹâǲչ⣬Ǻɫģʲô أ Ghashʵֹ֪˵ֵʲô˼ ײ𣿲Ǳѡֻܼȥ

ܿģÿ˶ؿǺɫĻ⡣ҡҷͣҫ ǰϡڣڿԿǰĵ·ˡԶĵطһб £ͷһͰĹţâǴġʼ÷ǳ ȡ

ǰʱʵʾȥ̽·һ˿ ͷ̽ʱϱɫյغͨͨģܿ˻

аϢ˵ʵľǵ̤壬 ֪ǵλˡǵص׵һĵطڴŵ¡ ǹĦǵĵڶھڸ߾ͷߣ߲ ķ֮һĵطţһ¥ݣһ·ߣ һȻͳȥˣȹ

ڿȥǰһ޴綴ѨĴ֮ǰ ҹĴҪտϸǾͿߵľͷѨһֱ СѨž޴ʯЩʯ̵ͬľ ֲʯ֦֧컨ϾϸݶʯǺɫģ ʮֹ⻬ַɫķ⡣ڶ棬޴ʯ֮䣬е ϶϶Ļ಻ͣشܳʳԱߵʯһĺ ڳȵĿ

Ǵܾͻᱻߣʵ˵ϣ赲ǵ׷ûʱˡ

˵ͬʱ׷Ĺˣˣˣڴ
ִ˺ŽͼĴˣˣʯƺʼҡΣ
ҲƵѹ֮¿ʼ

Ǹƴʱˣʵ˵ֻҪ滹̫Ǿͻлᡣ

ת󣬳й⻬ĵذ壬ȿҪԶˡ ǱܵʱǿæҵĽŲһĺ ȷԼѾˣгʵһ֧ɼ һԽ޶Դ ĪЦûԤϵ״˵ ǣǸպһߣ

עǰ棡ʵ˵ǰˣխΣա

ͻȻ䣬һɫԨڷ޶ǰڴľͷذ䵽 һ޵׵СΨһͨĵ·һп½ʯ ţԼʮҡǰǵֿκԹµһߵĵ ķΪֻܹһһĶɹ˿̣ʵͣ½Ų˸ͣ

·˵ƤƸ÷ں档ֱߣźǵ¥ݣ

ʸʼ֮䣬һ֧ӷ޶ϵһ֧ 䴩˸ʵñӣǸɫëһ㿨޶̲סͷ Щˣ͸ҡҷĻ棬ϡԿİˣŤ ì䵶ڻзѪɫĹâˣˣԽԽˣˡ

չ˹乭ЯĶ̹˵̫ԶЩ ʱȴΪ𾪶˿üʸ䵽ϣ˿ 塢ȵĵͺ޴ʳ˳ʯ壬Ȼ һڵϣԽþ麦µĲʳ ľ󡣰˵λÿƺԼҲʮֺ£ʲô ˳޷ħʵ̬ݷǿ޴Ӱ аһεĺɫ壻аͿ־̺֮УͬʱҲͣɢ

ߵǰâݷסһ㣬 ϵ϶ĻӿӭĴݣȼϵëǣ һк趯ĩսٵĿֲСħͬһ״ĵУһֻ湹ɵľβޡ

չ˹޺ħħˣ

Ŵ۾Ŀǣһɣθͷ䵽棬˫档

ħʵ̾Ϣԭˣ˼˵ѵѾˡ

׺ĺڰˣ˴Խʯ塣 Ī˺Žǣͬɽ˰ ˣӰҲͣ½ŲȻǻͬڷ紵Ļһͻ ȻͣϢˣٶȿʼǰ

ţʵȫܣҪͷұ Ҫס·ǿܣԺͲĪɼסŵ һˣվڸʵ󣬵ȴǴվŶ ߣӵԵˡ

ħߵϣʵվ룬ȣһֻ ҫĿ׹ĸ񽣡ĵٶͣ½ŲԷӰͬһ Ծ޴ĳһβޣÿһֲʼâ ˻˻ıǿð棬ʵá

аֹ˵ȫֳͣһƬž ػķߡǶŵ׵ĳߡаֹڰ֮޷ңа ۶֮𰡣˻صħӰȥûаԽҵ赲

ħûлشڵĻƺʼڰʼӡ ̤ţͻȻͦվſĳһһ ڰУʵӰɼʮֵİСµͬ Է籩Ŀήһ㡣

ӰлӳһɫĽ⡣

񽣼׹⣬Ӧֵа

һľ촫׳Ļ·衣ħˣ潣·İɫҽʦһΣһסŲ

ûаħԴ͸ϣȡ

ħٶβ˻˻죬ͣת

һ˳Ųסһ󺰣ܻϡ϶꣡ ʵڣ

棡ĪҲ󺰳š

һ̣ʵȣµ VۡһĿѣİ۵ħĽ վһʯ޵ԨĲͬһʯ࣬ΣڿС

ħ춯صĺӰʧԨС ǰϵľβһӣסʦϥǡҡ˼£ͽ޹ ͼץסʯ޵ԨСЩѽƴһ˿󺰡

ʧˣһƬڰԶӵĳԱֵزܶ ؿӳԨСԺͲĪ̤ϵذ˲䣬 ಿҲȥԵһˡ

Ҵߣ

ǲĲȵسźĽݡԴ·Ī¥ ݵĶһߵߵɱ޶ɽķ ԼҲ̲סܱ߿ˣˣˣĹɸ ں󷽣ڱûݷڰʲôһˣ

Ǽǰܡǰ˴۵Ĺâ޴ͨڽĹ ܵøˡһһĴյʮ ķ䣬ǿ񱼹䣬һĴţҫĿâ ǰ

һȺ˶ߵпţűѾ㵹ڵϡ ǻŭ޴йһգ۾ͿӳԴİ ˼Ʋԣ׷׿ԶϾ˼Щһֻһܳǹ ϵĴš¾ɵĽݣ뿪Ħǵء

ڣھҫɽУо΢紵ϡ

빭֮ǰǲͣ½ŲǰǶɽȣ ɽӰϣĹâиҫءʲ һСʱ̫ңǸ߹ա

ǻͷȥڰӰдǿ΢ңԶ ˡһƮ˳ʲôӹһƬ ˡʱӦеʹĥЩվ棬Щ ǿ޵ڵϡˣˡʧˡ

ûаħԴ͸ϣȡ

ħٶβ˻˻죬ͣת

һ˳Ųסһ󺰣ܻϡ϶꣡ ʵڣ

棡ĪҲ󺰳š

һ̣ʵȣµ VۡһĿѣİ۵ħĽ վһʯ޵ԨĲͬһʯ࣬ΣڿС

ħ춯صĺӰʧԨС ǰϵľβһӣסʦϥǡҡ˼£ͽ޹ ͼץסʯ޵ԨСЩѽƴһ˿󺰡

ʧˣһƬڰԶӵĳԱֵزܶ ؿӳԨСԺͲĪ̤ϵذ˲䣬 ಿҲȥԵһˡ

Ҵߣ

ǲĲȵسźĽݡԴ·Ī¥ ݵĶһߵߵɱ޶ɽķ ԼҲ̲סܱ߿ˣˣˣĹɸ ں󷽣ڱûݷڰʲôһˣ

Ǽǰܡǰ˴۵Ĺâ޴ͨڽĹ ܵøˡһһĴյʮ ķ䣬ǿ񱼹䣬һĴţҫĿâ ǰ

һȺ˶ߵпţűѾ㵹ڵϡ ǻŭ޴йһգ۾ͿӳԴİ ˼Ʋԣ׷׿ԶϾ˼Щһֻһܳǹ ϵĴš¾ɵĽݣ뿪Ħǵء

ڣھҫɽУо΢紵ϡ

빭֮ǰǲͣ½ŲǰǶɽȣ ɽӰϣĹâиҫءʲ һСʱ̫ңǸ߹ա

ǻͷȥڰӰдǿ΢ңԶ ˡһƮ˳ʲôӹһƬ ˡʱӦеʹĥЩվ棬Щ ǿ޵ڵϡˣˡʧˡ



ڶ ڣ˹ 

ǲٴڴ˵ظˡ˵תɽķ򣬸
ʥٻˣʵҸ˵Ħ
ĴţǧСģû뵽ҵԤоȻӦˣû㣬ǻʲô
ϣأ

תԶӵĳԱ˵ʹûϣҲȥ
˵ǻиĻᡣǿǬᣡɣǰ
ܳĵ·ܶҪ

վܡȵرɽ֮ӰУ
ҫɽ壺϶ŭºΡ˹Щǹ
Ħ۵ɽ塣Ӱ֮ɽˮƣͬɴΧһ
ͬݰ㲻ٲ

ǾǶݣָٲ˵ǵûô
ΥӦЩٲɽȡ

˹ûôпͺˣ̲ס˵Ȼ
Ц̫ܵĥԶı
̫תͷԸٿЩɽ塣

ȥɽͻȻֹˣ˿ԿԶģĵ
ϱǼĿӲɽһ֮⣬Եǽ
׵ĵطһԲεĴͬһ֧̽ȵص
ǹһ㡣ˮϰ벿ѾɽͶµӰ¶¡
ˮʮİǴͨͨķ䣬ۿƵĺɫһ
ˮĲݵأΧһĻΡ

ǾӰĿ׵--ķ˵˵һǵ
ңԸʱܹƽϲ֣û취Ǳߵ̫
õʱ䡣ڣҺܾöƽϲˡܵң
ȴԶǸط
 
СߡСʮխΪʧ޶ ֧飬طûӲСɿóͨ һҪɵڵ·Եطʯ̵ƷԼ ̵ӭƮݵһĴת䣬˾ӰԱߵĲ ϣСԶĵطһ˶ѵʯ

ǶĴʯ󺰵֮ǰһٿ

ǾͿһɣԻͷĦǵĴţ̫úܿ죬 ֮ǰЩ˲֣һǰԶط Ӧû£ػܺڰġ

ɣ޶࣡˴뿪Сҿɲ뿪ǰû ׵--ķɫĳܣʹ޶ѹ Ǳɫĺˮɽķ档

ǿ鶼֮ʯԣ̧ͣͷʯ紵 ķҲѾ޷ĶʯǼǶһ︩Ӱ ˵뿪֮ǰԲԴ⾰

ɫĺˮһʼʲôأ ǿ˵Ӱɫ׳Ⱥɽɽͬϰɫһΰ ֮⻹һɫաʹ̫ȣǻǿԿ ĺˮǳ˸ǵͷӰпκεӰ

ร׳۵Ŀ׵--ķ˵Ļʹڣ ֱΪֹٻˣϹΪ񣬽æɽ£ٶȻص·ϡ

ǿʲôƤƸɽķ˼ɽķûплش


·תϣʼٵ½ɽߺ£ı䡣ھ 뾵ӰԶĵطҵһͬˮһ峺ˮǴӳ ˮıԵһε£һҵĺӵϡ

ӵԴͷ˵ȣܱģ

ܿģͻһļĺɽȪ ˵ǵĵ··кܳһξϵġΪұոʵ ־λɭǰǰʹӰĵط ˿ָķע⵽СϪԾɽУһ·ңԶ ˡ

˹ɭ֣չ˹̾ͬס طûطľܹͬһʹǵ 죬ҶҲֻתɽƣ¡ֻе˴ҶʱЩҶ Ż£֦ϹƻɭֵĵһƬƣɶǻҰɫģ ʱṹһƬľ׳İֵĸҥ طܹڴվЩ£ҵıضȸԾѣ

ʹڶ죬Ҳеޱȵĸˣ˵ǻ·Ҫߡ㿪ʼɣ 

տʼ޶ɽķǿԸˣԵĲԽԽ죬 ֮ǾͿʼѶӡԴӽԺǾʲôûԡɽķ ĸͬһʹͷؽᡣʹո߹̫ ھĦǵ֮Ŀƺģ̲ס ޶Ǿÿһǿ뾭ܸϡ

ڣչ˹תͷѾԶԶǸϿǰ˵˼仰˸ͣԽвĪһܻ

Բ𣬷޶࣬е˵췢˺ö飬 ·ҸɽķˡʹĦеİ˶ں ׷ϣҲ顣ɣǰпǿʱϢĵط һǱ߾ġɣĪǱߡ

ܿأһ߶ͱӻϵСϪ һ̹ٲһСɽȡɽ֮ ͰСԶ͵ɽϳҰݮӺ̦޺ںӹȵ һƽ̹СӴԱֵ˾һͣ½ŲϢ ڴʲ㣬ֻԶĦǵĴżң̫ҲѾʼˡ

ˣô˵صĹľһѻͬʱС Ϫдˮչɽķͷ޶ࡣɽķ˿ڲ൱ ⡣Լ˿ڵʱɫǳأ˶֮ϵıһ

ɽķ治˵Ϊնɱµĵһˣ ܵ˱غܶ౶ˡҺöԷĵûһһ㶾 Ҵ֮ӦÿԺ׵ϡȽˮȿ֮ˮ ˿ڡ

򿪱ͳһЩǬݵҶӣЩѾǬˣһֵҩЧҲ ñȽ˵ϻЩڷƶҵİϦ˹ һƬ˺鶪ˮУ˿ϴҾͿ԰޶ֵ࣬ˣ

û£޶಻Ը˼·±˷еܡֻҪԳԶϢһ¾ͺˡ

УԼֵһÿ֮ǰ˵裬 ʲô˺һǺܾ㾹ȻԻС· ޶ľɼп˺ƳһȻЦˣɫıͬ ɫĺһвСĵǼģ׺ǳɫ ʯӼ׸߾٣ֻҪһζͿͬˮ ײ

ģǣƯĹƤװξ ˣ֪Ƥȫһӱ޵ظ Ķȥ

Щ˵ĹȻȫʧЧรŵصǰۣ ǼףҮҴûҲûôĿסǸʵ ˵Ӽһ͹ļֵҺ㴩ϣ

ҳɣͱȶСʲô÷˵ԭôһ£ףϹˣҿҪˣϣл Ը顣

޶ʺȫǺɫࡣӼ׵еһƤ ףиطӼ׻ǳܲסҧ޶ Ϊײ϶ڣҲȫǲ˺ࡣ˴ʲ͵ʱ ݹϦ˹ˮϴ˵˿ڡһˬƮ ȣΧ£ڷˮԱߵǶûȻһ¡档ܿأ޶ ˿ڲʹҲҪôˣײ˵ĵطü죬 ǻܽӲʹʶЩ

Ӽòˣ˵ܵˣٴ Һܸдʹ˯ʱҲҪһ ʱǵĵطǣֻҪȥԾͷǳ͡

ԶӳԹ֮ʰö׼·˻ڸһ ĺۼȻɽȣ֮ǰ·̡̫ȺɽӰǴ ʱǲû߶ԶĺɫڸǽµأɽпʼƮ ҹɫж΢Ĺâҫһ޼ʵƽԭɭСɽķͷ޶ ھѾöˣʵĲϴҵٶȡԾô ĴһСʱ·мֻжݵϢһΡ

ɫ÷ǳĺڡѾҹˡгγǳһ ȴֱų֡ͷ޶ɵ˴˲⽻ ̸ϸ·ߵһ졣˺ܳһʱ֮󣬽Ŵ Ĭ

˷֮ʲôûУ˵ҵĶľͷģ Ӧøûκεˡϣ˰ǸϳĦǾˡ һֱǵĿģǵħûйϵΪ ǻƽԭ׷ɱ˺üʮ֮ң

޶ûлش룬޹⣬Լݷ ĳЩ졣Ӱ£һƬڰٶ˳ſٱ ʹ˵ʱü͵תͷ Լƺ΢СĹԴܿʧˡ

ôģʡ

Ҳ֪޶شΪ˽Ų ۾һĹâԴǽĦ֮Ҿ;⾰

ͣ½Ųܡֻ紵Һʯؽ̸˵ɣ߿㣬˶Ҫ߲ˡ

ҹ΢紵ɽȼӭǡǰһ޴ɭֵĻɫǿޱ޼ʵҶɳɳ

˹չ˹˵ش󺰣˹˻ƽɭ֡ϧǶ죡

ҹɫЩľʮְ꣬ͬеĸǽһ㽫Ϫˮ ɭС΢ǹ£ЩľǻɫģҶ΢΢ط

˹˵˿ٶ΢紵˵ ǾĦǵĴŲŲʮѾˡ ֻӪԸԱаֺ

ǰǣлס˵

ͬѾܾûлصǹĵطչ ˹˵˵ֱ𰲵˹ûбΪ˵ӵ һаȻ˿еľǿܶ סɭĵĵطⱱߵı߾кԶľ롣

ǵȷסںԶĵط˵̾˿ݷʲ ôĻ䣺ǽҪչ˺ԼУǱɭһ 룬ֱľǰΧΪֹȻǻ뿪СѰһԹҹİȫط

ǰ̤Īԥվûиûĵ·ʡ

㻹ҪȥĸĵطԷʡ

ҲҪֻϣƽĵ·ͨɽҲԸߡĪ˵ԶΪֹÿ̤ڲͬĵ·³ Ƕ˲Ҳҵķԣ̤Ħǣʧǵֿѡ˵ֱƽɭ֡ǣڸҲط˵ ȥʹǿӳҲܵ൱˺

Ҫ˵˺ӦǸı䣬ȽϽӽࡣ˵ Īһǵĸ죬ھȻ˹а֮أ Ĵʷûˡô룬ǰûĵ·ˡԸ صĦǡʵվ·ĸɽһ·Ӿ

Ǿʹ·ɣĪ˵һǾúΣա

ȷΣգ˵Σաֻа񣬻Ǵа˲Ҫ¡

һ࣬һľĴɽµСϪ ұӰдٲ죬ļˮǿٵǰ ֮ºӻ

ӣչ˹˵ɭ־飨עһΪ ˺ܶҥڱɼǵĺʣԼƯĽɫ ꣬ɴЩҥУӵѾۡ Ҫݽţ˵ˮƣЧһȵºӰ ̤ˮС

ˮǿֱˮӣ¿ ںӰϢٲˮʱȴ˺ƣ롣

һһºӰչ˹޶վϪˮУϪˮ Сšˮʮֱ䣬Ҳʮ峺ĽŲϪˮǵ ϥǡоһ·;մȾĳƣ룬͸ıˮб ϴȥ 

е˶ԽС֮ڳһЩʳ֮չ ˹İ־ԸģڶйĹ¡ʱ ໹û֣ǹڵҫڴӰĲݵϡ

˺ܳһʱ䣬ĬˮӰ¡ ޶༸ΪԼˮӦڳ衣

ӵչ˹ʵҳй СĹ£֮ǰ;סͬϪˮԡɭ ʮֵҰͬĴϰ ߡҶɳɳУʼʮ

ԶŵľŮͬǳ

ɫ˿ģ

ƽ߰׶񣬳峿

üǳ˸

âҫķ˿

꣬

˹

ĳƮݣ˫ѩף



ڷͬҡڣ

֦ͬҶ컡

ٲԣ

峺ˮߣ

ͬ죬

ĳرߡ

֪֮

»ӰУ

ΪʹɢĴ

ʧɽС

ĴֻڻҸ۰

صɽ£

ȴ˳֣

˻Ĵ

صҹһ

ĪĿ޺

ֻ밶ɣ

ܳɫĸ۰

ʧ

ɽû

ӿľ˽ｦʪ

˻Ҳڰײơ

˹Զȥĺ

Ѿңɼ

Ĵֻ밶

Զ롣

ŴǾ

ȵغľ֮

ľ

˹֮

ǿºУ

ͬʸң

ֻΪ˵

뺣дӴԵ

紵ɢĳ

˻

ǿǿ׳

ͬںϡ

Ϣ

ҲѶ

ǴӴҲĺ

˹Ӵġ

չ˹ʵسȥˡҲٳˣ˵ֻеһ ֣ѾǺܶࡣ׺ܳĸҥɽ ла֮󣬱˹ػ𰲡

а񲢷ǰ˵Ĵ˵

û˵аˡչ˹˵ػش ͬ뿪ԼľڼϵİɫɽʧˣҲ޷ǰ ˰˹ȴĴϡǣ죬紵ЩҶϵʱ ԴӺͬٲϷ紵ʱ򣬰˹ ӺƮӣҲǾƺղغӣ ղغӰ򣬰𰲾﷫ı 塣ǰ˹Ҳûл

˵ڿٲĵطϴһӣΪ ϰߣݾסϣҲˣǳƺ Ϊķɭֵʮָߴľޣסɭ һڵؾסħӰ֮ǰҲὨʯƵıݡ

ʹЩ֮󣬾סϿҲڵϰȫ˵ͷӶӹһ·ĺˮ̧ͷڰ

˵úе˵ǲὨݣԵĻһסϣѾ·ߴ̫ˡ

ԶСʼֵӰУߣԶӵ ھٲԶĵطҵۼľЩľ ǳӴߵ

ȥչ˹˵»ϣҵϼҡ ȻЩľЩİֻڸҥļСǽ÷¡˼˵ ǻƻҴûľȿǵ״ķ 

ʲôƤƸ˵ǿ˯ ܹˣֻ԰ɣҿɲ׼˯

ڵڸչ˹û˵ǱȽϲ Ǿ;Ҫ㿪˵׷ɱֽž͵㡣 ׾ٵץס֦һξҡϲ֦ȥҡ 壬ҪϰʱӰͻȻһ aro!иչ˹ص棬¶ȡ־ı 飬϶Ҳ

ͳͳҪ˵ҪڣҪ

ͷϵЦԼһپ޶ ̫Է˵ЩʲôΪɽߵɭ־ߵľʹõ Բͬչ˹̧ͷͬԻش𡣣עһ

˭˵Щʲô÷ʵ

Ǿ飡ɽķ˵ѵǵ

ûǾ飬չ˹˵ǻ˵ǵĺ ǿںڰ׼ǡɽķæס͡Ҳ˵ǲҪ £ѾǺܳһʱˡĶ԰ ֪Ǳͬû赲ǹӣ֮ ҵĸڣҪҺͷ޶һȥΪƺ ЩðصϢҪʱһ£ Ǿ׸ô 

עһ¼F

ӰнһݣһɫںڰĲ ġȻϸȴԳܺü˵ءչ˹ɿ ȥ޶Сظں档ɽķסʮֽظ ÷¡֦ľֱȥʱСĲ֦ײ ˶ˣ֦ɷֲһ֦ƽ̹ һֿһľƵƽ̨ȥ̨ ǳƺΪ͸ƽ̨ĵһѨ룬ݾǴߴġ

޶ϵ̨ʱչ˹һ Щ鶼ɫ·ͻȻжľӰ ȫû취ǵġվһóһյ͵ơ ͵ƣɽķͷ޶Ȼ͵ƵĻعϣþﻶ ӭǵĵ޶ЩɵػӦǡ

ӭЩлͨ˵ٶʮֻԼ ֮⣬ǼʹԣΪͨסɭ ԸκεĽӴʹǱͬҲǷѾáҺã ֮Щ˱뵽ȥռ鱨ǵĵˣ˶ ԡҾһҽҵֵ¬׶ŷңȴ̫ Ϥǵԡ

Ѿ˵ǰϢΪ¡ŲڴӶݻ ȥ·ߡѾкܶûˡˣ Ҳ֪Ƿ񻹾סϡǿаȻ ǺǵľͬһԸհ¡󣬺㽻ѡ һ˵ͨİ˴ԽأǻΪ ǽϾͱסˡжˣ

չ˹˵ҡˡ࣬һ ԣӵо֮ѵѪͳ

𰲣֮Եţ˵ǵŮ ʮһжû⡣ôֻᵽ߸ˣ

ڰǸˡչ˹Ը˵

ˣ𾪵رʾͲˡԴӺڰ ûкͰ˴ˡǲ׼̤أҲͨ

Թɽǿɿĵ֮Ҳǰ¡ѣ޶˵ ¡ѡΪǵͬ飬һֱֵΣչֳ˵ 

ɭ־齻ͷӶһӣԼչ˹ ɣǿ˵ȻǲϲĽǱ ѡԺչ˹ԸΪͿͨ ǱҪ۾

չ˹¶ֹı顣

ҪˣǱԴǰǿһȺ ĦǣɽԵо֮ľͼǿࡣ ǾȻɭֵıԵƽУǺܵġĦǣ ôΣûԶǣһǾͱϿ

˿һ˯ΪǲǡԱ һ̨˱㣬չ˹Ϊ ǵΪǸκ⣬ֻܽǣʱע ˣ

չ˹¥ݣѶϢ÷ƤƸһϢȥ֮ƺе㺦ºʹ

ģ÷ﴭ˵ǰһݵ̺ӺԼ̺ӶˣпͰںܺǬҶӵ¡

ǲҪЩصĶ˵ȷ 䣬ϴůϷ硣ңǻʳϣ ⣬֮⣬ҲжĶԽá

˺Ľ˵ڶٸΪḻͣȻǽԼ ھĶԼ̺棬Ҫ˯Ȼ۵ ˣֻɽķɵ˯ˡ¸ߣʹǵ¥ ݣҲԲ˯ڶ¥̨еʵڲһ--ûǽ ڡ˶ûУֻһ污Ļӷ

ƤƸΪ£߶߶һʱ䣺ϣ˯ȥ˵

һ˯ɽķ˵ǲǹȥһ˯ȿȣ ˵Խ࣬˯Խٰϣ㶮ҵİʾ


޶һϡҶ֮ǳ֮ǰ ɽķѾʼϡԿ鶯Ҳ ̸һ֦ȥĹ ૺ΢Ĵ˯ˣݷ𻹲ͣչ˹ĸ衣

ʱͻȻ˹˶˯ʧ ˡһ͸ҶĿ϶¹⣬ҲͣԶ طƵЦĽŲм仹ײ ʧˣƺϱ߳ɭ֡

̨мĶͻȻðһͷ޶ྯŷµľ飬ˡ

˭޶ʡYrch!˵̨ݾ

ˣ޶˵ڸǾѾʧˡ

ûκθһ죬Ҷƺֹĵ ȴ仯ķ޶ڶڣܸмǣ ڿܻڵϱЩץ־Щ˿ μ֮⣬ʵû취ṩʲôݴ˵˵ıӺȮһ 飬Ҳγ˱룬ͬһĹâ ֻȥʹٶʾֲĸоû뿪 ޶ͷøǿҡ̨Ŀ¿ȷ Լ´΢ĽŲ

ⲻǾ飬ΪЩɭֵľжʱᷢκȻ һֶʱݷʲôɦɵ졣 סӺڰС

ĳֶڻԷĺ͸յط˻˻ ޶࿴һ˫԰׵۾ԽԽͣգҲգ ؿϷͻȻ䣬ת˿һӰʧںڰС

漴ֽ̨ոϿһִû ˵ǲǰˣһˣ СģƺֶУһΪǹ˵һԱ

ûüΪҲŪκβҪ죬ǿɲҺ͵ սողһӰͨԽ--Щ ۺˮţغߡƺŵʲôζΪ ڵĵطͣһӣѰЩʲô޷Կĵ ˣﵽǰһЩյеǽɭ֡

ŷѾϻؾ侯ǵͬЩҲ޷߳ ɭһ֮ǰɭֵı߽ͻиľפأ ֮ǰǻǱһߡ


¶⣬չ÷¡ɫҶӣùΪһ ˬ峿ɫ͸ҡҷ֦չ¶Цգ޶̨һ ȥһƬɫһ׳ۡ

ٶȳʱɫ磬ҲйɱϢΣ ڹ¬׶Ĵǰٻˣչ ˹ͷ󺰡޶ͷһӳ֦пԿɫˮĭٻᣡ Ҳ˵ⱲӿҲ޷ôܹ ٱںϽˮеϪˮ

ǻصԭȵСǰкܳһε· Ƕߡϻ˵Ľӡܿأת ߽УڱӰֵĺӰͣ

Ӷһҵͬ˵Ȼǿܿ ͬĺһС֮гһ飬ҲǴɫ· ȥĶñ½⡣¶һֽɫ׶԰ľ ԷץסӣڿӰϡ

һղغӴ￪ʼѾ൱ļ ˵úܼˮҷǳ䣬бҪǸ ôߵĵطӡֱСУֲ Ҽǹӵķӵһͷһ ϣɵӣƽܻܵ

ҿôߣչ˹˵˿ɲУѵҪӾ

Ȼǣ˵ǻһڵڶ棬 ڼҵĸ߶ȣһ֮ǰ̶ЩĿ Ϳ˳ͨˡ

ԺԶӵĳԱܹͨЩС ͨǸΪɵͨڹ֮оȻƤƸ ãֻһַֻӣ۾ֱ԰ͷҲص߹ȥɽķ ǱֱţͣµĺˮݷԨһ㡣

ڰȫͨʱһϰֳ˵ѧϣ ֲָⷽ棬û뵽ӽҪ߱ڡѧ˯ϡ ѧ֩ӰҵİϾ˾˶ûְϷ

˲ãеĶԱȫӵĶ԰պ
ӣصںӶ԰¬׶Ӳãڼϣһ֣
ͷҲصؼˡ

ɣǣ˵Ѿ𰲵ĺģ ǿԳƺΪޣΪǼӺͰ֮ļͷ ءǲ׼κİ֪еܣƽܽ

Ҫ֮ǰͬһס˽۾ʱ жֱǿλڼͷλľΪֹ

һҲϲǵۿûҵͬ⣡˵Ҳ Ըؤһ۾·ҲǼҵͬ ûкκħצҲû˺顣Һչ ˹Լеͬһܳǡ

Ҳǻ㣬˵ǵɷҲƶ ɵˣҲܽ涨Ϊ̤ղƽԭѾ е˺ܶΡ

ǳ̵ּվ϶һֻҲԸ ڱ˻ɵ״ǰ˵ȻԸصҳĵطһ ڻĽҰ⣬ǻΪ˵ˡ

㲻ܻͷ˵ѾߵǱȥ ˼·򸾣Ҫǣߡ㲻ܹٶԽ ӣҲѾܵǲͨģ㿴 ֮ǰͻᱻɱ

һʱ佣ţ֮ǰʱա

ͷͬ乭Ӳˣչ˹˵

λҪ˵λͬ쵼ߵĻ Ǿͱ˵ڰ˵ֻ̫ƽǶԸ סۣչ˹Ҳ⡣ȻǵóĶ õġ

ͻȻЦˣǿһȺɵУԸⵣ һȺؤĵäȮ𣿲չ˹һۣҾԸ 

Ǿ飬ܶҵͬλչ˹ˡ

Ǹ˵̾˵Ҫˣ ԶеĳԱӦͬʹࡣɣǵ۾

Ū˽ŻˤһҪǲġס۾ʱǲͣرԹ

㲻õģ˵ΪҲߴ·ǵ·Ҳǿƽ̹ġ

ϧ˷˴ʱ⣡չ˹˵е˶ħĵˣȴ۾޷ͽҶ 

⿴УʾȷħǱ˴ ɵĶЦǣǽ˹ʵڲ ΣֻĴ⣬ǸΪԼĴΣȫ İΣھסһƬڰ֮еĹµϣǵָҵʱ 䣬ҪԶԶڸҵʱ䡣

ЩǣѾٰȫˣΪħӰѾƶ ŰΧЩ˿ʼΪӦǨ㣬ƺѾ̫ˡɽ а֣ĴһƬߣ׵צ˵ ޷ȫͨ庹ӿڶħļ֮£ʹǿ ߣҲҲӵĵط˵ߵȾɾסԴЩ ԶǳЩ˾סĵطңڵĵ ֻб·֪Ե֪

Ȼ㶼ǣӦò²¿÷˵סĶߣ־ıӻ

ܹסôǺã˵ҵͬѾ кöûпֻڸҥмǣԸЩӻ ¡

û취÷˵ҴûЩط֮ǰû뿪 Լҵء֪ʲôӣҿܾûӳˡ

ʹԿ˹ҲԸ𣿹ﾪȵ˵ ȷնҲڰĵطкܶĵط ΪطˣҲŸø׳

ЩͬڰսʧܣƽٵĸҲΪܵ ָʱһ״Ҳֻǵһε״̬ ǿԲ谭ضɺԶ뿪硣񰮵˹ û÷¡ʲôأҵĿǰΪֹû˵˻ ͨɾû÷¡ĻϢ

̸ʱһڹĴ²ͣ·ǰߣ ں档ǿԸоµʮֺʵһ֮ Ƿſأʼˤ˵⡣ڱ޶ Լĸйǿˡŵõľʲݵصζ ֲͬҶĦˮҷ ʵתԸоڲݵʱϺϵĸо

Դһ̤Ӱ֮󣬾һֹĸоһֱȵ ɭָֺ֮оǿҡԼƺ̤ʱ֮ţԶ ʱһȥĴֻбЩ 䣬Щﶼǻ˵ а֪˵ζǺ¡磬ɭֵı߾Ұ ƽеǣ𰲵ûκεӰ


һ죬ֱǿԸоĺɫ٣ˬҲ ȻǰĵڵϢΪﲻ׼۲ û취˵ڶϣǼʱʲ ͣ޶Ըоվ£ͻȻ 

һӵľȻس֣Ǽɭֵı߽߱磬Ħ ǿܵĹҲܶϢǷһЩ֮ǰ ֵİ˲ӣȫʣһ·׷ɱ ҲĿһֻ˫ּϵĴܣ ҰޣȴҰޡ˲׷û֪ʲôҲ û˸óȻɱôʧϱߵĵط

֮⣬ʾҲ·򸾵ּ⡣λ ж˽Ҳ⡣Ůʴ֪ÿһλݣ ĴŲѾϢ͵Ǳ˰ɣ

½ϵ۲ǸһϹ Ƶ۹⿴ǣӦøеˣΪԴӶʱһλ Ŀ˹ɭֺİˣ

޶۲Ҳõ֮ǰϢԶԡվһ ĵطǸиָԶʱٵï ݣϣͬʹһȦľȦľӵѩ׵Ƥ һƬҶûУȴһŵĸоȦǷǳߵ÷¡ ڻƽɫ֮СЩĹľ֮ϣһɫ̨ɽ ڶУ඼ɫ״Ļ䣬ľҶ֮䣬 İɫɫĻ䣬һƬ֮Եøͻε ɫʲ̫ɽϣЩľϳӰ

ע⣡ɪ?˹˵Զĺ ģɽǰ˹֮ںƽҲ칬ĵط Զ̵ϿлĻ䣻ɫŵɫܽ ϶ͣһʱ䣬ٽĳС

Ĳݵֻз޶ǰ ֪ǺãԼƺһȿʧĴڡ ޷ĻСһжױȣ ƺԶģһ۵ʱѾκεı ɫûйȥδɫƺøΪ ݷΪǳµֺ塣ûκεĻް λ򼲲մȾϵ𰲵Ĵûκεۼ

תɽķվߣϹɻı飬ͣ۾ ݷҪȷǷġȷ£˵ұΪ鶼 ǹµģĶҪΪ黯ҾԼ ڸҥУܹ˽ҵ˼

￴ǣƺȷ롢Ц˵ о֮Ůʵ˵λԸһɪ?˹ 

Ǹһ̤̲ݱ鲼С𡣷޶Լһһ жΧһͬʱӰĿУԶ һĴʹ뿪ǻ᳣лصط ۿŵܽ϶˹

̤˰ΧʱϷ紵䣬Զ̾Ϣ оԼԶ˳ԼѾֵĺ

Ѿ̨޶׼󣬵հַŵ ʱͻȻޱظܵľϸµ ܸܹɭеͷľ˺ľĸܲһ Ϊˡ

߹յ̨ס֣ ߣȿ

޶࿴һξ֮⣬һߴľɽ𣬻һ ӵɫĳУֻܹܵƺһػ˵صĹ ǴͻȻҪ򣬸ϿɵǸɫ ϢȻ򶫷𰲵һ·쵽ӵ ӹ֮¡ĿƹӣȴеĹâʧˡںӵһߣ ؿʮֵƽ̹տûκε磻Զȴһ һ¶ڵҫ˹ϵô

ǾİϷı߾˵Ǹ˺ڰ طһһҲһáήеһʯߵǼӶ࣬Ҳħǰݷĵطǵа> ٶֻ̳߰˱ϿվƮɫƶ䡣 ǿԿڰ˴Ḷ́ʹӦ˺ڰ ģԼδ¶ʱûתٵ ݣ˽ں

£޶࿴վͬľһĬ һССĽɫ[HTPH]ŵ[HT]˸âƺ ĻС޶࿴¶ɵı飬пͲе˼֮ ɣĻбƽƺָۣһߴӢͦߣ ƺһ޶࿴˵vanimelda namarie ! ȻһͻȻصʵ磬ǰķ޶࣬¶΢ Ц

Ͼȵģ˵ҵԶͣפڴ˵ء ǣҵĺڰó֮йûлٿ˾ ɣǣ޶֣뿪ɪ?˹ɽ𣬴ӴҲûл

עһس֮ʱྫΪ˸ӽ񣬾Ǩ 㣬ǨĹ硣һȺЩڰܾͣǰ ˱Ϊ϶ྫ飨ھΪͷ֮ˣȵִ ģ򱻳ߵȾ顣ˣྫ˹ʹɭֶ ǲûиߵȾһ㳬ѷΪ 棬תоڵǰ٣ɭֺƽѧʡ ˵ûκ壬ɭежľȡ

Ժ󣬴ɭֱĳΪİ֣չ˹İֵɭ־飬 Ҳľ飬ˣȻɭ־ĸҥ֪֮ꡣ


ڶ ߽ڣ޶֮ 

̫䵽ɽ֮󣬵ٶ̨ʱɭеӰ ҲǳľŨܵķǰû߶Զҹɫ Ѿȫ٣̴ԭЯ͵ơ

һտĲݵأԼվڵ׺ϡǳ¡ ǰһľԲοյءڿյ֮ǲľڸ ӰУһһСߵ÷¡ ¶ЩľжߣЩľĺɫпͬһ ׳ۡЩʵľ֦䣬ָɫɫɫĵ ҫָǰľ˵

ӭ˹٣˵֮ǣס ˺Ůʿ޶ǵҪϱƽȥΪǺܴ· ;


֮⣬һɫʯͷС·ߣ ߵĳԽԽߣͬƮ֮һ㡣ҹɫŨƹҲ ԽԽ࣬ɽݷûǺ֮Сһɫ ϣǳеĴţϷǼƻ ĳǽ

ţ˵˼仰žرֿˡ޶ûκι ļһ˾ô߽ڣŸԶϡǽ ֮ĵ·ϣܿؽľ֮ǡǿκξҲûκ ĽŲֻڿкƮͷϡǿ ԶɽöЦͬ䵽Ҷϡ

·¥ݣһƺǰһ ȪȪڸ֦ϵ͵һ Улһ峺Ȫˮڲƺϱеľ ߴģ޴ͬɫ˿һ˸âһ·죬 ֱһηֲ֦ûͬҶ֮Ϊֹһɫ ĽݣǱߣһ˿޶ ע⵽ǶɫӼףİɫ

סͿ޶˵ϣλܹȥ ġ

һһСŽǴ峺 شߣ˵޶ڶչ˹˵ ˳λ˼ڲϰߵ˵Ҫܳһʱ䣬 ;Ϣ
 
޶ݵʱһ·Ͼ̨̨ λöвͬЩͻɽ죬ݻᴩǡܸ ĵطʱһ̨һҾ޽ļװһ 潨һӣСȻ󵽿ΪĴá ˽ȥԼվһԲεĴУǾ޴÷¡ɣ ȻѾ쵽ˣڴ˿Ǻ׳ۡ

ڳ͵Ĺâǽɫɫģݶǻƽɫģ ྫſɵӣ滹ҶΪڸǣ Ϳ޶վվǹӭˣͬ һڻӭԶӵĵǷǳظߴŮʲȻʵ۸ ٣Ƕʮ࣬˶һףŮʵķɫ ɫͷǷɫûκµĺۼ ΨһǵУ˫۾ͬҹеǹһ ⣬Ҳ̲Ļ䡣

޶ߵǰʵǵԻӭһˡ ŮһԲֻǶ޶۾ơ

Ķķ޶࣬ߣ˵˵֮ Ǿú̸̸

ԶӵÿһԱеĽӴӭ֮ԣ ˵תۼѾʮ꣬ӸµʮԸ ˵ذǣǺǻֶҪˡȰĸʱ °ɣ

ӭɪ֮ӣͬʵ̫ǰݷˡ

ӭ֮ӽ˹Ѿܾûмͬ ˣ죬Ǵ˳ɷԸһڰȴŽʱ ĿʼҲ֮ĿˣһϹ

˶֮󣬻ʵٶȴˡֻаλ˵ Ų˵ԶӵĳԱоλ֮˱䶯û˵ ¡ôԶȫǻħӰѶϢִǺȻ ġ

¡Ľ鲢ûиģ޶Ůʵһοˣ ͬʫöȴʮֵ򣺻۸ʵԶһȴû ɭֵı߽磬ΪʮҪ̸̸ǣ ̤˹ķ飬ǿġŻɫ ĽŲǶܿ̽ġ

ʹ˵۸ʵħӰ֮£ûӳĦǡ

һ״ȫľ鶼ʮֳԾͼаһ˵Ϊʲôȫ֪£ʹþ

֮ǰûжԹ˵ǵĿģչ˹˵һʼǺƣ룬Σֽ׷ںԺ𰲣ȴеıʹ

ǵıʹ޷ȫȴʧҲǲֲģ޶˵ʵǵ򵼣ͨĦǣûǾӲĦǡ

Ѿϸĸǣ˵

ڿ˹ڷ飬ᵽ˰ֺʷ 飬Լ׫ʷ֮еļսǻ桢ԼֲĽ١ƺ ԹŴħ֮ǰûп̴˵ͬʱӵ Ӱͻʣɢǿа

Ħ˹ħչ˹˵оĵ֮Уаħ֮⣬Σա

ȷϿجеҲƺĶǣ ѹ˵д־塣

˵͵Ŀ˹а˯ ֪ٶȳаһֹе˽뱱硣 ôãʵǲҪǴһͿһʱ ̤Ħǵģ

ô˵δ̫ˣ޶ص˵ʵⱲӴ Ҫ飬˲֪ļƻ޷ 绤ǵôЩ˶޹ģҪջ԰ ĺ֮񱻳ڼ԰⣬ʹ˶ĳѨѵ㲻ҪٶȻ￴

׵--ķ֮ˮĺڣ--֮ˮڹݱ֮ǰķ֮ƥƲĽ¶΢Ц һ˵Լԣ̧ͷͿ޶Ŀ⽻ᡣͻȻ䣬ݷ𿴽˵˵ڣ˰½⣻ϱ˪⣬Ҳ¶ Цݡ

׾վ԰˵񣺵𰲵Ĵϸ޶Ůʤһеص׵ıʯ

һƬšãٶȿڣҲ֪Ǵָӡ˵
˵ԭҵʧԣΪķеʧ̬
Ը⾡ȫЭǣÿ˵ԸرλظС
ѡ

֪񣬿޶޶ࣺǲṫ
ͬʵԭȼƻһ㣬ǰ˵ѰЭƻ
ûʧܡΪ֮ʵǵľ飬Ҳ͸
ʤ˹Դس;ס֮Һһ
ͷڹ֮ҾԽɽһ𲢼ֿ
硣

ٿʥᣬҵʧߣǴεӦɻ
۸ʵһоͲˡʹڣһҲ
ϣġҲκν飬ָʾǸǸΪû
κξָֻǸ֪ȥڣԼֵδ
ұλ˵ǵڵԵֻҪƫͻȫ̽䣬
ȫҲһ䡣ǣֻҪÿԶӵĳԱģһж
ϣ

һ˵꣬ɨÿԶӵĳԱԺչ˹֮
⣬ûܹĿ⣬ɽķܿǺͷȥ

󣬿޶ŮʲŽǴĿͷ˳ģ˵
ǽǡȻ̾ͻȻʮƣ룬Ȼû
˵һ仰ոյĿ⽻ȴݷͬһ㡣

뿪ɣ˵ϱ̫İ˺Σʹ
ûйϵҲǳֹʹǸϢˣ
ʱǸúȥδӡ

һҹ˶˯ڵϣù˷ǳ⡣Ȫ һ˻棬Ծö Ǹһó̡ʵŮʣԼϵ飬 ΪʱԸٻع˹ȥ

ɽķΪʲôҪ죿ƤƸ˵ƺˣԱߵһΪкǿУϣ㲻Ҫ͵ҵ̺Ӱ

Ҵû飬ɽķڿɲҪЦҪ ֪Ҿõʱ¶壬һҲϲƺѯң лɻĶӵԼС԰һô

ˣ÷˵⼸ܵһֻһǲҪ˵ˣ͵תƻ⡣

е˶ͬ顣ÿ˶ѡһ ǰڰĵ·һҪΡֻҪǷ ǰĺڰ·ֿףͿԻΡ

Ҳһ˵ҵѡǲܺ˷ġ

Ҿ͸ˣĪ˵ֻǳҪǵ ģҼȷջǣͼȨĶȻ ҾܾջĻ˹˹˿Գеġǣ ĪŮṩջûжۡ

ڷ޶࣬ȻĪ˺ܶ⣬ܾشħߣŮƺ㿴رá˵

û޶˵ܵʱ뵽ʲôǼڸôˡ

ðɣСĵˣĪ˵ҶŮӵͼɲ̫ȷ ǧ￭޶Ůʣ˵㲻֪Լ˵ʲ ôضаģԼаʱ˾ ҪСˣԴ뿪Ĵ֮ҵһοԸǡԸ ҿ˯ȥʱȴеķգѾľƣˡϣ ˯ˡ

˺ܿЧǵ߹ȻûܵκξĴ šѹʱǷ̫ѾͲݵϣȪҲչ ҫâ

˹סһʱ䣬ҲŪǶ೤ʱ 䡣Ǿסڴ˵ʱ̫ޱȣżµζֻһ бøྻ峺¡Ǭݷ紺־ 򾲵Ϣݷһü죬ƺÿ춼ֻǳԺȡϢ ɭ͹ˡ

ǲûٶ˼ʵ۷򸾣Ҳٺľ齻̸ΪǼ ʹóɭ־֮ԡѾǵ𣬻صԭ ıλȥԴԶӴϢĦǵı仯֮󣬸ôѾ ܵչ˹֮һҹ֮û һ˯ڵϣֻżһòͺͽ̸ͨ һĴ˶ĸı䶼еʮֺ档

ɢʱǶᵽʵн һһжص˵ԺСƣȻѾʧˣ ʹȴøΪǾĸҲ֪Ϊ ȥʫ裻Ϊ˸ʵš

˹˹ﾫǻร۵ĳʥߣ ƫĳƺʹչ˹һҲԸ˷롣 Ϊ˵ûɣһ˵̫ʹӦ ı磬Ӧøҥ̵Ļ䡣

ȽⱯʹֵǷ޶࣬ΪжʫʻǸ踳 ʹĴʱҲֻûпڸ質ǣڣ 𰲵Ȫˮԣĸʱ˼ĸʣǣ ͼɽķظʱʫʻƬƬҶʱ

Ķʱ ĽŲɽϣ

ǰ뿪

Եó̡

Ӵԭ

ӱĵϵ

ԽѨż䣬

ּΡ

һ񽣣һ˫Ʋʥ֣

صı

Ž֮֮ף

ƣĳʥ·

ǻ۵ߣ

ƢЦԸ

һλñ

һҵȨȡ

վϣ

ħӰа

Ȩѣδа

ķǻ䡣

ۣ´ͿԳԽȶˣɽķ˵

޶˵ҵļҲ˶ѣ

ðɷ޶㻹Ҫʫǵüй̻ ʫ裬ɽķ˵һΣ

Ļ ըɫǶ䣻

ɫ꣬

ӿһ绨ꡣ

ʵԶˡ

һ㣬ǱȶǣҲ˵ˡû취ҪΰϢ߱ȶ

һ޶ɽķҹɫ˶ٶȾЩҪ 뿪ط޶ͻȻԼ뿪ʱˣ֪ʱѾҪ 

ɽķڶھĸоΣʡ֮ǰʹһͬ ⣬ڿƺǺܾǰˣּ֮ʶ 顣

ȷɽķ˵ҿʼ֪иֲͬľ飬ǵȷ Ǿ飬ԸȤЩƺĺΪҵһͣ ȽƺģǹĶһ˵ ǣ컷ǳƺһжͣû ڱ䶯ҲûҪ䶯ħôҿ ʵҿϵĵط

ԸӦħڸ޶˵

ô˵ɣɽķ˵û취κʩչħû ʵչֵ̻һĶѾһʱûпʵۺŮˡ ƲĵĻӦÿһЩ顣޶ĺҪ ħ

ҿɲ룬޶˵Ѿˣҿɲʵ̻һĳƢŨܵüë

˵öԣɽķ˵ɱΪëҳҪԶŴ ˵еħҴûĵطͬʱڼУ ˼һҲҪ뿪ǣֿʼøϿ뿪 һн

ʼĹķõʱ䣬ϰֳ˵Ҳ ΪЩܹʲôûħ룬뿪ԺǲŻῪʼʵ

˵̫ȷˣɽķ޶˵ϣ뿪֮ǰٿŮʵݡ

˵ʱݷӦҪһ㣬޶Ůʾô˹۵ӰûпڣֻǶǱ˱ơ

תߵ˹ϣͨһɫΧ飬 һܵĻ԰ûκεľǱֿµġҹǳ Ѿҫɭ֡Ůһ¥ݣɫɽȣ ӻ԰ȪСϪԱߣһ̵ͬСһ ̨һ裬ֿǳԱһɫˮޡ

޶СϪеȪˮװ˿ˮͣ ֹ֮ˣǿ޶֮˵ҴΪۿ澵ӣԸĻ

ձͣȵر൱ڰŮӵӰߴ԰סҪʲôֻῴʲô޶η˵

ҿʾ಻ͬشĳЩˣ ҿǿ뿴Ķ澵Ҳʾ֮ ξԼѰκҾͲ֪ʲôĽΪ ʾǹȥڣδܵʹǵˣҲ޷ȷ ЩʲôҪ

޶ûлش

أתɽķΪţͬνħ ʵҲ̫ǾָЩʲôԸĻǿ ޶ħող˵Ҫħ

ȷǣɽķЩҲЩºͺ棺ŮʿԸĻҪ

Ҳ⿴ﵽױ˷޶һۣѾ ҺܾˡҿҲֻῴǣʲôҲ˽Ķ

ܰɣŮʿЦˣɣԸ⿴ʲôͿʲôǸˮ

ɽķߵ̨Աߣͷˮ衣ˮʮ峺ڰ浹ӳǳ

ȻͬҲ²һֻǡɽķһΪ ʼݷҿһڰɴһ㣬Ķ䣬û ɫ漴ֱó壬̫ҫĴأҡҷľɽķ ü¶֮ǰͻȻıˡɫףں ϵķ޶ࡣƺֹͣ¥ݡͻȻ֮䷢ ԼӰѰʲôһʱ֮䲻ܹȷԼҪЩʲô ݷһ㣬ֿЩľαøſЩҡҷǱڵ档

ۣɽķŭش󺰣ĥڿЩӦÿİ Щˮ·ľϣҿץǼһݺݵ

ɽķע⵽ĥѾʧˣһ޴ĺש֮ 𣬺ܶæµĹһӴ̴ѣƺˮ档

Ķһʲôˣ˵¡Ҫ÷ȥʱһ ״ˡͻȻ䣬ɽķ˿ʧҲˣæ ҵ˵һûؼҡڵ˴·ϰöֳĶһ·Сɽһûؼң

㲻ܹؼңŮ˵㿴еľ֮ǰ㲻Ҫ˻ؼңʱ֪ĶѾ˲⡣ǵã澵 ʾܶණܻܶûзǿ˷ԭȵĵ· תҪֹЩԶᷢ澵ӲǺܺõ򵼡

ɽķڵϣͷ˵ϣԶûҲҪٿ ʲôħˡĬƬ֮ɳƵ˵ݷŬĺ ҪؼҾҪͷ޶һؼңǬ಻ȥ ˵ǣϣһܹؼңЩǲǶˣ ģҪΪ˸ۣ

޶࣬Ҫ𣿿޶Ů˵֮ǰҪۿħ

㽨ҿ𣿷޶ʡ

˵Ҳܹκ飬ҲĹʡܻ ֪һЩ飬Ҳܻῴ»ǻ£ȫ˵׼ģԹ۱ зյ顣ǣ޶࣬Ϊӵ㹻ⳡðգҾͲˣԼɣ

Ը⿴޶ߵ̨Աߣͷˮڿȥ̱ һ΢أԶɽںɫ֮£һ ĻɫС֮⣬ԶĵطиӰһʼ ӰСرͻȻ䣬޶෢뵽ʵ ҪѿڶʱֶַԷĲǻۣǰۣںڰ ϣңϻһɫȡͷǳͣ ӻϸࡣת˸䣬ʧھС޶ пʼʾľǸʵǰọ́³

ָıˣȶڷڲⲽ϶˸ָļڴϡ

ȻͻȻһжͣһĻ棬޶ ʶ֪ԼĴʷеһ֡ɢȥ֮ һ֮ǰδľȴ֪ʲôǺڰ£ 굽޴ķ籩Ȼֿ̫Ѫ䵽ƶ֮һõľ޽ Ȼһ޴ĺԽһУȻǸӵ߲ ҪȻһӵкڷĴֻ糿ˣϷ ⣬һɫʥ̫׳Ļռ֮ġһԤս ̫ѪòٶɫУһСУ ׺ĵƻнԶʧˡ޶̾˿׼ת뿪

ͻȻ侵ӱһƬڣݷһڶǰˣ޶
һƬޡ޵ԨгһֻĶֱۣ
ˮ衣޶຦µزܶ޷ƿߣҲ޷κε ֻ۾ڻ֮УҲɢͬèһĻɫâ ϸһСͫ׵ĵطһͨ޾ޡ

Ȼֻ۾ʼתѰ޶ȷе֪Լ Ŀ֮һҲ֪ͷԷǿġ ϵħʮأԶԶһʯͷҪأͷʼǰħƺʼڣð𡭡Ҫˮˡ

ˮ޶Ů˵Ӱʧˣ޶෢Լǰľֱеǳغˣ޶Ůʡ

֪󿴼ʲô˵ΪҲҵС£ҲΪ˹ԿħΨһɭּĸϸ
ʸ޶࣬ʹҺ˵ʱҲܹ֪ڰħ˼룬 й˼˼롣վʹȫҪҡ֪ҵ뷨Żǹرģ

׵ۣ򶫷ų;ܾơ϶ ĺĹâҵǹþŮʵ壬ڵͶ Ӱӡǹâָϵһöָöָǻƽ ⣬Ƕһöͬĺһİɫʯ޶ྴηؿöָΪͻȻһС

ǵģ֪뷨Ƿӡ֪ʶ¡Ҳܹ͸¶ǣħ۵ħ˵޷صܡ еһ䣬𰲵ϣڿ޶ָ--ţ ʯħ䣬ĳߣ

ȷָߣܹȷϡӦףΪʲô ǵĵͬĩյĺŽһ㣿ΪʧˣǾͻ¶ħ ħ֮¡ǳɹˣǵ˹ ţʷĺѴ˵ظˢǱҪͻΪ סɽǹȵе壬һУҲһ

޶ͷҪô˵

ǲܸʷĶشغԼ ҵֿȴ󺣻ҪǣԸһҲԸ׵ͷΪ ֪׵Ŀ㲻ҪΪ˹˸ֻҪΪԼ ĳɰܸ𡣵ǣȻûжôֻϣħ䵱û Զûб˷֡

޶ŮʣȻǡη޶˵ֻҪ㿪ڣҾͿ԰ħ佻㣬˵̫صˡ

޶ͻȻЦˡ޶Ǻǣ˵ǰλ ѷɫػرҳμʱǵ˼ʮ ϸܡҲķǳ飬Ϊ˼˺ܶ꣺ һ죬ͳ֮䵽ҵϣһôҵǰ ׳ɹʧܣа֮û˿ķɡñ ǿ־ǿ߿˵ıħͷΪ

ڣˡԸ⽫ħ͸ң˺ڰħ Ůʵǻҽڰ֮Уҽΰͬغĺɫһ 㣡̫ͬͬͬȺİѩǱһĿֲ ȴػҪΣﶼηҡ

֣ħͶһеһڰ УֻʣеĹâվڷ޶ǰθߴó ԽＫޣֲֳߡȻ֣ùâţͻȻЦˣ ݵһСˣָԭݵľŮӣ򵥵İۣˡ

ͨ˵Ըʷţп޶š

Ĭ˺ܾúܾáŮٶȿڣ߰ɣ˵ һͱΪǸոѾѡ˵ľٶȿʼת

뿪֮ǰһһ⣬޶˵Ĵ һֱҪʸʵ⣬һħʸΪʲôҲܿ˽ħߵ˼ݣ

ΪûԹ˵Դ̳ħֻ֮д ΡǧóȻԣġѵʵûи߹㣬ħ ӵ߶ıʹħǰҪøǿ ĥԼ־ȥٿˡʹûħ䣬и øΪ߶Ҫĵ뷨㿴˿ ƾŽ߽ħ֮ۡ㲻Ҳһ۾ͷ֡ϳϵĽָ üҵĽָתɽķ

Ůʣش˵ʵһֱ㲻˵Щʲô ҿпǳͣϡҷԵĻ˵Ҿ ҵ˵öԣҲϣħ䡣ᵼһеġֹǸ ϰ֣ĴˣЩǸۣ

һģ˵һʼġԴǲҪˡ߰ɣ 



ڶ ڰ˽ڣٻ

ϣԶӵĳԱٶȱĴУʵۺŮÿĻﻶӭǡᵽǸ뿪Ϣ

ʱˣ˵Щϣó̵ǱӲĳ뿪 Ҫʱ߻ߣû˿ȷ кƽδΪѾĩյıԵԸĿһֱ ͣʱֱ˸ı䣬ٻǰЭ ȻǾͿԻصԼϣǻصսӢӢС ΧһšǶǰ޶ÿ˵۾˵ 

ңĪ˵һؼҵ·ǰܺˡ

ȷ˵еԶӳԱȥ˹˹

ǻûδọ́˵˹֮Ҳ֪ʵҪôҲû˼ú

ɣ˵뿪֮󣬴Ӱ Ψһѡ֮ЩӦ֪дû취 Ӹ𰲵ġң˹˹ĴŲҲѾݻ٣е ضħΧ

ǾҪȥǸطǰ˹˹ķںߣ ǰĿںӶߣڰĺӰǰҪıߵĺӰ

ҽҵĽ飬ǽǰ˹˹ Īش𣺵²ԶӵĶӳһԲԿԥ

ҿó㲻֪ô˵ûѡ 񣬵ҿԾṩ֮Щ˻Ữչ˹ͬɭ еĺʮϤиĲĪθصԡ

һˣ÷˵ɲÿ˶ѴˮǼ˾סҾƺԱߡ

ܺã˵ôҽ͸λ㹻СۡǵĽͨ 빻ᡢСΪˮ·Щط뿸С۲ǰ ǽǱһļ˹ٲֻˣ ·ϻ衣СٿǵΣʱͣǱ Сۣ--ߡ 

Զлʱ⣬ֻӿ еĽŲʱڲҪǰķ˿ҲĶˡ Ϊǰ;ж裬˳۶£ܱձΣҪ ɶˡֻɽķɵ̬ȣΪˮһ£֮ǰôֲ飬Դֻĸоûкõȥ

һжʲǰڸۿڱΪ׼á˵һͻȥЭ׼ڣףλиεĺߡ

ǣ޶˵ú˯ҪΪó̫ ġÿ˵ķѾǰչֻûֶѡ

ԶӵĳԱ֮ͻصڡչ˹κһж Ϊ˹һʹп޶Ůı֤ǻ ϣܹȿһλһδг̡

ΪδҪô˺ܾãΪó̻ҪЯ ħǧǰĿģ޷Եģ ˶ϣȥ˹˹ʱԶ㿪ħĽ׷ᡣʵҲ Ըӳһħаϣ޶ûбʾ 

ʵڶеʱԭʼƻǺͲĪһߣʥ ȥԮȸ졣Ϊǳξǹٻ϶ лϴˢ׵аƻǣڸʵĦ ֮󣬴ξ䵽ϡ֪޶ܾͲĪ һߣҲܹħ䡣ǣͶǳ޶һͬäĿ ߽ڰ֮⣬ṩʲôİأ

ʹֻһˣҲҪȥ˹˹Ϊҵְ 𣬲Ī˵֮Ĭ˺ܳһʱ䣬۾޶࣬ݷ ˽ԷЩʲôڿˣݷںԼһ 㣺Ҫݻħ䣬˵ôսû취æ ˹˹Ҳ޷Э㡣ǣҪݻٺڰô ûкԮ״½ħֻ£Сͻ ȻͣݷʶԼ֮侹Ȼ˵ĵ׵Ļ˵ ԼСæǿҪӭ ֮ѡ٣Ϊġ

޶ӲĪ۹пµġֵĵ ĪԣĪһ仰Υ֮ۡУʲ ô֮ڻҲ˵ƵĻʱ˰¡ĸ ޶࿴ԣԷƺ˼ûע⵽ĪĻˣ ǵı۾ʹսᡣ÷ƤƸѾ˯ˣɽķҲʼ˯ ۵ʱѾҹˡ

ϣʼʱ򣬻˵ͨľǵ УҴʳʳһֱĵ ⣬㿾ɵɫڲ͵ɫһ鵰⣬ûɵ 

Ǭѹ¶ı顣ͬʱһǿĴ ĵ⣬Сҧڡ漴ıˣ̻ʵذǿ鵰Ե

ٳˣˣǹЦֹԵѾһ·ˣ

ΪֻĳǬǹȵģҰ·ʱʳƷ˵

ȷǰǻشǳƺΪ˹· ̲ЧñκʳﶼҪãңζҲǬöˡ

ȷ˵ģԽ˱һķ۵⡣ ൱ĵĿ佱Ϊĺ濾ʦЩ Ҳ̫Ըѵ͸еˡǿǿˣ

ǻǱǾʡԣ˵һֻ һ㣬ֻڶӶʱԣΪЩЭǶȹʳϾ ġ㲻ŪһҶ棬ǿԱ ǳ졣ֻҪһ飬͹һ߲һ죬ķĹʹ˹˹ĸ׳Ҳ⡣

ǽ͸ÿԱӰװд͸ÿ һȫñõĲƽ֯õ ӯů˿СԹߺж⵽ʲôɫģΪµʱ ǿĺɫһ۵ģƶУǴڹԴ µʱǾͻͬҶһɫҹɺɫذɫʣ ǹˮɫÿ񣬶һöҶ͵ ϡ

ЩħƤƸþȵ۹⿴Щ·

Ҳ֪˵ʲô˼Ϊ׵ľ˵Ƿǳõ ֹҲ൱ġģ ôǿ϶ģЩȷǾҶ֦ɡˮʯ ӵϣһҹɫоɫҲ񰮵ľ¡ ڱ֯ʱǰѶص˼֮һһ߱ȥ ǣֻǿף޷赲ʸǵ˵ Ӧ൱ʵãЩﴩᣬҪʱҲܱůˬ ңǺʺЩƵ۹⣬ʯϻɭС λļŮʵĳ谮ΪԺŮһһ߷ģ ڴ֮ǰδ˴ǵ

ù֮ԶӵĳԱȪҵǵأ ΪǸĵط˵мҵĸоʹǸȷԼ ߹˶ҲһǿµȪˮʱԽݵ 

Ҵӱ߽Ǳ߻ˣ˵Ҫٶȵλ 򵼣ӹͰ̣ɽƺصƺ ʲôҪؼң²ܴǱˡλ Ǹɣڵķߡ

ǴԽ˹ٵʱ򣬵·Ͽһˣϴ ԼһԲ󣬹ɽ £ٶ˹͵ƵĴţԼɫšǣ 뿪·һŨܵ÷¡У۵СԽӵɭ֣ һֱϡߣӵĺӰǰ

Ǵʮʱ쵽ʲʱǰһɫĸǽͨ һ֮һͻȻ뿪֡ǰһ Ĳݵأ׺ŵݵظպý ֮䣬ұҫУǴӿĽˮ ڸԶĺӰߣɭּϷ죬ӱߵλöԵʮ 𰲵֮ûκε÷¡

ӵİߣӻԶ֮һɰɫʯͷͰɫ ľɵͷԱͣബֻСͧЩʮ޵ɫʣ ҫɫɫɫĹâĴֻǼ򵥵İɫǻɫġ һɫСǸһʹõģǰѴУ ÿҴЩʮỬʮϸʵ ȴǳǿͣɫĶһ۵ġ

Щʲôɽķ⼸

ѽϵľشһҪǵôһҪ ǿ͡Щطɵó

ɲҪңɽķ˵ʱ˴һ· ĵòˡԼҲ֪һЩļɣʵڿ ôġ⵹ӼݼӢ˸ϡ

ϣ˹ģ˵Ҳûʱ ϸʽˡ֪ҪѧⶫǿԽܶġ ϧ㽫صȻھֻȽϣ ǵæ

ɣ˵һж׼ˡϴʱҪСģ

עľ˵ЩǷǳĴֻǾµ Ĵֻһôҡᷭٽļ ãܻܿߴġȻʱͷϰ´ļɣ Ȼٳ

һλԡ޶ɽķһҴϡĪ÷ ƤƸһҴϣҴǳĪ֮չ˹ͽһ 󲿷ֵͲƷЩֻöְѵĽģͷ ͬҶ״ĽҶ׼һ֮ УˮļΪ˰ȫԵʣǿ⽵ʹ١ɽķڴף ץĿߡںϵͷĿѣ ͨ˻֮󣬺Ʈ˻ƽɫҶʮֵ£ ȸ֮⣬һƬ

ںתһ䣬һֻ޴ڴϣǺ ˮؿڸˮ⣬˫Ƕ ڻɫʯеĺɫúһĺڣ޴İɫ˿ԽƮԽ ԽԽʱǲʶԭҾ鹤˼ ܵͬһĴֻ۵ľúɫĴٿķ Ϳ޶վڴ룬ߴŮʴɫĻڣ ٣ҥˬ峺ĿУʮִ 

ҸҶƽҶĻƽɫҶ

΢磬Ǵ֦΢磬ḧҶ

£̫֮⣬ˮںĽ

ֵĺԣƽ֦ɣ

ڰĺҫ˸

ڰԣ˸

ƽҶڻʱϣ

ڷָĴ⣬С

ร𰲣ήҶ£

ҶˮУҹ

ร𰲣Ͼס̫ã

ɫʹϻƽɫŵŤ

ֻĸҥʲôֻߣ

ʲôֻ԰ĺߣ

Խͣ촬Ůʳ˸裬ʼкˣǵģ˵Ҵػǡ

ȻλǵĿˣ˵ǻûкһù ͡ˣλμͱʲ磬͸λԶ𰲵Ĵԡ

촬Ŀߣ˵תͷһȥǾ ľͷٰⳡ͵ᡣ޶Եü٣оŮʺ ƺܵ仯Ӱ죬Ҳֳ УŮʵѾͬľһ㣬رʱĴӴı˰

ǳԺȹһȫڲݵϡٶȺó̵ķ򣬱ָɭ֡

ˮߵʱ˵ǽᷢľԽԽ٣ һķϵ򡣴Ǳ߿ʼӻᴩԽߵϵĶҵΣֱ ܳľ֮ȼҸߵأҲǳжĸߵء ӴӸôƹߵأھ޴˹ٲ Ҳǿе١һشӱʮƽ ֲ֧Ҳֳ֧ɭСӵһ ߾庹һǰĪͺͺɽ𣬴Ǳߣ ˵شһ·ֱ˹غħĺڰš

ĪԼκҪǰ˹˹ˣ˹ٲ֮ ǰ뿪ӣӽ֮ǰԽòҪ̫뷨ɭ ֣ǿĵط˶֪١룬Ī֪ Ķܶ࣬ʵҪҵľ档

ȷ˹˹ɭֵĪ˵ һֱΪķ˵Ĺ£ЩƭСĹ¡庹֮ Ľ򣬶Ϊ̫ԶָĹ촫˵СŴҹĽ ֱ﷨ɭ֣ǣѾкüû԰ݷùôȻҲ޷֤ Ʒôĸִԡ

Լ庹һӣû߹ҵʱǵ ŲĹɫɽͨ庹ڣԽӺͻҷӣ뱱ء ǿǶ൱ƣọ́Ҳ´һǧңһ˺ü µʱ䣬ǣһڻҷӵĶɿ͵ʧȥǴó λɵʱ֮ţбҪĻʹ庹Ƿ ɭ֣Ҳܹҳһ·

ôҾͲҪٶ˵ˣ˵ǧС 񻰺͹£ΪЩķ˹ȥһֻ֪ʵʷ

޶վŮнӹװɫ۾Ƶıӣ

Ǹþٱ͸λʱˣ˵Ȱɣ֮Ȼҹ٣Ҳɥ־ᱲĻƻȻ١

ȻٱÿһλԶӵĳԱơǣÿ˶ȹ۾֮ٶڲݵŮúλ֮
ĬվߡһԲشЩˣٶȿˡ

Ѿ˽ƣ˵ϾעҪ롣ǣ ֮ǰرΪλ׼˹Ըλǵ֮ӵ ⣬ԸλҪ˹Ȼһǰ

Ϳ޶͸ԶӶӳ˵ óһرΪʥĽʡԻƽͰǶҶ ͻͼΣ滹౦ʯǶľ֣дʥ ţ

Ӵ˽гʹܣҲۻ˵ǣδǰ;Σպͺڰ뿪֮ǰʲôҪδҲûлһ޷ͷóϡ

ԻشˣŮʣ֪ҵԸҲһֱԸ⽫Ψһϣ ͸ҡ֪ʹԸ⣬Ҳܹ͸ҵġұҪԽصĺڰӮ

ܹص޶˵Ϊ˽ ң㾭˵صʱԽ͸㡣óһöǶ ӥչϵһöԲɫʯʯʱҫͬ ̫ڴҶϵâҵ꽫öʯ͸Ůղ ִŮ䡣ڣⱻת͸㣬ϣ硣˿̣ Ԥиĳƺţ϶ľ鱦ʯ

Խö룬ʯؿڡЩ⾰˶̾ѣ Ϊ֮ǰǲûע⵽ɢޱȵĻ֮ ΣƺҲ˲ƳҸл͸ҵ˵ 𰲵Ůʣղ?ĺǣˣ 

Ů΢΢ͷתĪ͸һɫƤƸ÷ ǸõһƵۻĲǻƽĻ䡣͸չ˹ ʹõĳԶİֵĶ̹ҪͺϸĹһ þͷģ֮⣬һļʸ

㣬λСС԰ľİߣɽķ˵ֻһСһССĻɫľУֻһССľ ġ̵ֵд˵УҲ ԰˼һ԰еܹ;϶ ЭҲܹ㲻ܵ˵˺ǣֻҪܹص԰ ʵıʹеһжķϻٻ㽫ϣ Ļ԰Ϊټķʢ֮ءһǵÿ ͻ˹ֻǵĶ죬ʹ ѾԶ뿪磬ֻڼвܿ

ɽķ˵Ӷˣֹ˼ƺǵлĻӾܵؾ˸󹪡

λ˻Ҫʲô޶תʵ

һҲҪشܹ֮Ůʣ׶Ļ㹻

λ飬Χľ˵׼ ̰׾ˣ֮ӽضʲôҪģ ҿԸģҿֱ˵ڣҲΪΨһûĿ ˡ

ûУ޶ŮʣһϹ͵˵ǣ ԸһͷҵĿУⳬԽϵǳϵĻ 𣬺ͿеıʯҲҶҪⱦȻҪֻܿ ڣһð˵ڡ

һɧ𾪵ؿˣŮʿݵЦˣ ǻ˵ֹƣ˵ǣڽ ϣҿ˲ͬʡΪӹȥڣû˸ Ҫȴ˻ԴʰװȻµôܾܾ ңҪô

Ůʱ£شΪ˼״λʱ˵ ܹص磬ҽطĥˮУΪҼҵĴұɽ֮֮֮硣

Ůʽ⿪ķ٣ͷ£Уסҽ ˵Ļ˵ҲԤδΪеԤԶƷ һֻڰһֻȫȻϣϣûȫʧ ֮ӽҿԸ㣬ндĻƽȴ С

㣬ħߣתԷ޶˵㣬 ȴҵռҪĵλΪ׼--߾һ ССˮԹܣҡԹܵʱй׵Ĺâˮ Уط϶֮ǵĹâҹɫΧʱø ΪϣһйʧЧʱܹΪָҪǿ޶ħ 

޶ԹܣеĹâ޶ŮʸߴӰ
ȴѹ˵ϢϹȴ֪˵Щʲô
Ůվ˻صߡڣҫɫ
̫ˮ淴ɫĹâԶӵĳԱ֮ͬǰһλϴ
𰲵ľߺٻᣬûɫĳͽСƽУһ˶Ҳ
ڴϣ޶ŮһԲعվ޵ıԵǾ
ʱ򣬷׷׻عͷȥӰΪ˵һ
ľ֮ºеɾֻ޲ߵؿ⾰󻺻뿪ԼǻɫС

ǵĿ£ӾôʹӰСۿʼٵس ϷȥܿģŮʵİɫӰͽС̫ һˮǴԶһڷ޶У ݷ𿴼裬ĸ峺Ʈ ˮĸΣʹõǺһ˾ԣ޶һҲһҲûаĵĸо

ǣͬһɿڷ޶ԺУܾ 󣬵ͼЩԵʱ򣬲ŷǾй һ֪

ߣµԭĳھɰС˵У߾Ͳش˷ʱˡ ھɰڶĶĵҳվñк֮ӡˢ

ͬڷ׹ĻƽҶͬľ֦һԼ ߶ɫ£׳У߶ʥ ĵǳͬ۵ķ۾һһ˭Ϊ ٶװƱΪڣ߶ǳ֮ɽ֮ĸѾ ͬƶһۣǱӰʴĵ·ϣһɫ˳У Զڱ˿ɪŵıʯʧˣʧ֮ٻ ˣԸܼԸսѰٻᣡ߶Ǿ ǳ֮˿һ֡

ͻȻ䣬ת˸䣬ԵĺӰʼ𰲵Ĺ޶Ҳûлصĵط

תδг̡̫ҫǰ;۾ţΪÿ˶ˮӯޡ

Һ֮˵һ棬չ˹˵Դ֮󣬳 ʹ͸ҵҲʹʡַŵؿڡ

ңչ˹ΪʲôҪμҸ֪Σ ںδ¡˵ȷģǸӦƲδʲôΣա µںڰеĿ򣬵Ⲣûֹңǣ֪ ôĹãҿܷȴڣʹҽԺڰ ħҲܵ⻹ص˺ˡѽ

չ˹˵Ӧÿ˸̾ԼΪδ Ǹ̾ΪҵʹʧȥǣΪܵ ףģΪʧȥǳԼѡ񣬶㱾ѡ ûзԼĻ飬Ľ;˹ļ佫Զ ͷԶɫʧ

ɣ˵ллİο˵滰Ǻҵ ЩʲôҵҪĲֻл䡣ͬ׵-- ³ķһ峺ֻ澵Ӱ˽ġܾ 鿴ķͬҵȷ˵ǵĻͬʵһ λһɣ˾Ͳһ

˵˰ɣǿС۰ɣѹ֮Ѿˮ̫ˣӵˮֺܼҿɲҪˮûҵİˡ𽰣ߣԵĴߡ

ԶӵĳԱọ́ĴϷߡ ԵڱǵߣҲ޷ľͻȻ ʧҲüžûκεĬ̫ʮģ ͶµĹâҲе߹еһö顣Ȼ ̫ʧĺɫٽ٣һɣûǳ ҹǼɭֵӰƯ˺ܳһʱ䣬޴ľ ӹ̸ֽˮУպɭֺܱ䡣޶ ˮشɭ֣˲С


ڶ ھŽڣ 
޶ǱɽķѵġԼڵϣһůĶ ԼڴӰһԻɫֵ¡Ѿ˯һϣ ɫĳѾʼҫּ䣬æһСѻ

ɫ֮ǰǾٶȳÿԱҪϷߣ ǺڻҪԵȵδ˹ٲ֮ǰ ġôԼĲǰκһ еΣ֮СԼ˼ںƮͬʱۻδ Ҫľÿ춼ӦüͣΪ ãʱڲͣţǴ˹ʱ򣬺ڰħû

˵Ȼʲô˵ӰҲûڶҲһ һĹóûκǿԿߵİϣ òģбչǿƺ֡ήݷձҰչû κεĴ֮ɫаĻĵУûκһվľ ʯѾ˽İֺͰĪ֮Ĺĵأ ֵصҲ֪ʲô߲սħļŰѴ˵ر˿ֲ

ǿұߵҲͬǹͺͺģΨһĲ ƽ̹Ƭ͵ĲݵءӵӲݺɭ֣ ڱߣСۿʱʲôҲżһ лڣ޶ͻȻῴӲݵأڼԶĵ ƽһɫɽԵ
 
֮⣬ҰһﶼûУʮַࡣҰӲзĴʳǼٿʳӰ żߴ˻һ̧ͷͿһֻ޴Խʡ

죡ɽķ˵ôһֻ

ǵģ˵Ǻ졣

ؿôô޶˵һֱΪԽ߻ԽԽůԽԽ֣Ҳ붬ԽԽԶ

ΪߵûϣԻشڻǶ죬뺣Զ紺֮ǰﶼ䣬ܻٿѩԶ ˹壬ûħӰ죬ůֿ֣ǣҵ ⣬Ķܲһٰʮǰ˵ ƽԭҲ庹ļ԰֮ӦþͿ ӻڣɭ֣Ǿ庹ߵı߾ڹŴӺͰɫ ɽ֮ض庹ġǿĵĴأԭҲ ģʱǲҾסڴӱߣҲ⸽ ȷܿ˵ļʸҲ׷ɹĺ档 а˴󵨵Խֱӽ庹ƥ

ɽķؿߵĺӰԭȵľпݷˡڣϣľǱߣٿڵ˵ߣҪô¶ڴӵ룬Ǵսı߽ϡ

ڽһ֮ڣǼߣеĶԱڶʼ ֲĸоһ춼ʶƴǰܿأ ͱøǳǶҵ̲ͷˮ»صУ˼ݴ ߱СġֵɸߵĻԭƮ 硣ڲԭһߵľҲ仯תɴԲݾۼ󡣷޶ һ뵽ǰס˹ĲݵغȪ֮䣬̫ ÿһҴ϶˽̸̸ЦÿԱʱ䶼˼档

չ˹˼ձɭ֮Ĳԭϣ ƽϸڣ˼ǷʺղŮʵм䴬ϵ÷Ƥ ƸʮֲΪĪͣʱ¶ʮַĵı 飬ҧmԼָף𽰣ĻԵСۡ ڴ׵ƤƸͷʱ򣬷ֶԷ޶࣬¶ֵĹâ ɽķȻǿС۲ôΣգȴҪ ࡣʲôҲֻܿŵĺˮĶմأ ڲܶĽʹʹҪʱҲҽνɽķ

˵İڴףͷ޶ࡢԺСۣ һֻҪϿϰǡͻȻ䣬ĳֶһʼ Ŀɿڴؿ⾰󣬽۾һǾȴѾʧˡ

ϣһȺ˼һСϡɽķ̺˯ ڷ޶ߡ֮ͣǰһСʱ˸Σ޶˵ǲΣĺܺЦ

ðɣʲô޶֪ɽķ˵ǲ ģֻ˵ˡԴ뿪˹֮ѾкܾûЦˡ

ֺЦ޶Ӧ˵ǹŶԡһжԾֲ̫Σ˵ҿǳ۾ĸľ

ľðɣ޶˵汾кܶมľֻҪ˫۾ͺˣ

ҿɲôɽķ˵˫۾Һëֱҿ иľƯˮϣڽС֮ұûע⡣Ȼҷ Ǹľƺ׷ǡʵ̫ϳˣΪ֪Ƕһ ͬһϣûˮñȽϿ졭Ǹʱҿ ˫۾һ԰׵㣬ĳĹâڿľβĵط ңֲǸľΪһ˫ĽţĽһֻǿһֱˮ

Ҿʱ۾һҰ˯֮ ߣҾ׼󺰳Ϊʲôڿٵؿ ֪˫͵ư۾ңڻָ--ٿ ʱʧˡǣҾβһɨȥʱƺʲô Ӱ㵽ȥҲûʲô۾֮Ķˡ

ҶԼ˵ɽķ?ղˣҵʱûš ǣ˺üΣҷòȷ޶ô

ɽķҵһ˵۾һǰĸ ľе˯ݳĲ޶˵ˣǸ ӱִ𰲵Ҳͬľ飬ҿһ۾Ĺ Ҫ̨Ҳˡ㻹ǵȺ׷ٰСӵľ˵Ļ

ɽķ˵ˣˡȻҵ ã˵ôͱȶĹ֮ҿԲ³Ǽһһõ֣ɲܾǹ³أ

ǵģһֱ޶˵Դ̨֮ ͿʼɣʱĦлΣǣҲϣ 𰲵һӣǰѵ׷ļһܴͷβذǳ

ɽķ˵СĽһ㣬Ȼϣ ǻüܻᷢסǵĲӲţԼ ۡȱпͺˣҹͺˣڴҲ ˶٣ҿ˯

ɣ޶˵ҿܻá۾㡣ֵҹӦңʲô鶼ûзڰҹҡ

ҹ޶˯бɽķҡѡ治㣡ɽķѹ ˵ҵġûʲôرģû̫ر㱨 档֮ǰˮŵҹںӱ߱;Ĺ

޶̺Ŭ˯⡣ʱһһ ȥʲô鶼ûзڷ޶׼˯֮µʱһ ɫӰϵݴԣϴ˯ĵط˫Ĵ ¿ֱع̶ڷ޶ϡԷ޶಻һߣ ĺ޶͵վγ롣˫ ۾̾ʧˡһ˻˻֮ˮĽǸͬľһϢμƯȥԷ˸

ôһ£ʵߵ޶ߡ˯ʱовԾΪʲôν

³޶شҲ

˵ԭҲʱ޿ֵ̲ĽŲǰɣ һ·ǴԽĦǣԴϴ֮ſ ڸľϣֽŲõǰһΣץסȺ ƻϣⳡĺó̿ˮʵ̫ˡ
ÿһ㣬ȥɣҹˡϣ ץǸüһǿܿԺúеĻ Ҫ취Σգ˰ҹͼ֮⣬пҪĵ˸

³ϣӰӶû¶֮˱øС ȴûٷκι³Ӱ׷ᣬôķǳ ƻԵָ£ػߵĺӰӹ ǣǶܵĻûжٻʶΪǴ󲿷ֵʱ䶼 ҹϢͻָͬʱܵ١ƽ ع졣

ƻɫΨһķǴӶġɫתϼҲձǧ죬ޱѤáһԶĺ ϣӳ׵Ĺâɽķǰľ˫ü

ڶ죬ķ羰ʼٵر仯Ӱĵƿʼߣ ʯܿأǾһɽ鲼Եб¶ ڴľާֲ֮¡ǵ֮ǵͰ£ ٵʯ֮ǿ֮ԵһϢԽԽ ĪҲǴԭ϶˵

ºʯϢķͷһ춼ʽ ࣬ݷʱ޿̹һźơӪϢʱԲ ͷϵķ񣬵Ƿ³ʲô¶ǵ١Ժ󣬵ȵ ̫ʼº׼ʰʱͻȻֻ طϷ

չ˹ʲôָ˵һֻӥ

ǵģչ˹˵ֻӥֻԵķӥ֪ʲô壬ƽɽϢʵںԶˡ

ǵȵȫ֮ٳ˵

ó̵ĵڰϣʮּžһҲûУ ɵĶѾֹͣˣ£ջ峺Ϸ΢ƶۼҫǳ

ɣ˵ǽһγҹɫˣΪĺӵҾͲϤǰҴδˮ·⸽ߵǱ ֮ĺӿҶȷҲµûǰкܳĵ·Ҫߡ ʹǵＤ֮ǰǰкܶΣյĵطʯ͹µǱΣգǵҪСܹ̫졣

ɽķڵһҴϣ縺ԱĹգҲգص ǰľҹɫԽԽϵǳȴĹâʱ쵽ʲ ҹѾƯһʱ䣬ûлʹôͻȻ䣬ɽķʼУ ֮ĺиֺɫ˶һǿ ˮ˳ߺӰȽû赲ĺӵȥǱ忪ʱ Ҷǰڶ׻ˮĭɵļмʯ ͬһκδˣСȫһ

ιԣĪСڼײϴͷС̫ˣ ǲҹӲǺҹǰ죬ǱļСۿԶȹġ

ˣˣԴ󺰣תͷתͷѽˮУ̶ס߿ʼ

ҵļˣԷ޶˵Ҳ֪ѾôԶٱԤĿˣǱһǰˡ

ǺòײŰѴסתͷһҪϵ ʱǾͱˮ忪ƯӶںڰУƺ͸¶Ϣ

ȫĪ컮ȻǾͻǳˡͬһ˲䣬޶оײʯĦ

һ̣ҵ֧䲻ǡһ֧ з޶ؿڣһСŪϵĽҺã· µӼ׵ס⹥һ֧䴩ԵĶñ֧ εضڵڶҴĴϣ÷ֻм硣ɽķſӰڶӰȥƺǳ


Yrch!Ծչ˹Լ˵

ˣ󺰵

ҸҴǹ³ŵģɽķԷ޶˵ѡĵطã ƺͰһֱƵǻȫƴػɽ ķӰæʱĻкٶ䵽κ˵ϡ ֧ɹܣУҲûκһ֧ĿꡣɫȻܰ ϰҹӵİ˵Ӧûж⣬ң΢ǹ£ һǺԵıСΨһĿܣ𰲵ıɫͻɫľСҹɫ֮Уħֵв

һһŬںڰкȷԼǷƶ أˮӰҲ׽ҹɫС ٶȻص룬Ҳܿ᾵ĹңȻƴһ˿ ںӱߵĹľӰ֮£ǰѴͣںӱߣҪôϢĻᡣ

չ˹½𰲵ĳһ̵ϰߡ乭 ׼԰ĺڰӰÿһ԰ͻᴫһҽУʲô

޶̧ͷѰĿľ顣ԡǹ£ɢͬ ʥһ߽ϢǣϷͻȻƮһƣڱЩǹ⣬˱־Χ

˿Ͷչ˹̧̾ͷϿڴ ͬʱһͬưڰϷƮٵطԶӵ Աڵסеչ⡣ܿأµ˿ʼֻ޴ ޣͬҹеĺڶһȥеĹ԰˾춯صĻ ޶һҪֲֹֿͣĺͬ ľһȫͬڱˮһſȥ׼

ͻȻ䣬𰲵ľ޹ʼƿ鹭ҵĵ ׳ħ֮衣Ĺ޼ͷϷʼҡΣɳ Ĳҽǹƺ䵽ĺӰߡ漴ڶŲ Ϳ޺һйƽҹҲûκεļʸӶ

֮ݺӶϣǿӱ һǳ塣Ͱľڿˮ֮֮һ ¡ԶӾڴ˵ȴĵҹðǰǺġǲӪҲֻڴϣȺĵ

л޶Ĺչ˹ֺۣһƬ˹˵ѣǿǺڰƯһ

˭֪ûأչ˹˵

Ҳ֪ش𣺵ҺܸǺӰûмһ ϲ뵽ĦǵӰħӰӡһ仰ѹ˵ġ

ǲħ޶Ϊ˸ոյĺǸҲ--Ȼ죬˼

ôĪӴݷҪ޶

-ˣһǲҪ˵ˣ޶ش𣺲ʲô׹䶼õ˺ʧ

˵Ƕڵ˵Ķλ һ֪ҹǾ˯ڰǵ٣˭֪ôֱߣ

ɽķٰĵôݷڼԼָĿһ棬 Ҳ̧ͷաֹ֣ڴԭĶͬ һǣҪĹ켣ˣҶļ⡣޶ 㻹ǵ̨ϵʱʼ֮һܡ ϣҲǳ֮һܣϸ߹ҵĻ£ݷǸûھһ

ҵȷǵеҹ֮»˼죬ҷǾûдһ¡Ҹ㲻ûʱͣأ

޶˵ǿϣ һطŵʱС룬Ӵǻص֮ ǲ¼˷˵ʱ֮Сңڿ˹ٵʱҸǵʲô飬ֻа̫ϵǳ

չ˹ڴϱ任˸ơʱ䲢ûоֹ˵仯 ÿطһھ˵ǵ ƶм٣Ҳм١ٵԭԼٱ䶯 ˵ͿٵرͣٵԭΪԼʱ ţٲΪԼ˵ļĸ治ʱ вظĭѡǣ̫£еﶼյ㡣

ǣĵĹмΪ޶˵ŮʵһСڿ˹٣ȻÿСʱƺܶݣȴúܷḻΪ޶ħ䡣

һ뿪𰲣ͲӦᵽ£Ҳһ ˵Ҫ˵ˣɽķҵĽģǿϣʧȥ˶ʱ ĸоʱٵţǡԾ鶼һôһ£ С㿴һµľɫ켸ѾˣӭǵһûжϣĴ졣

ҹž԰Ҳûдκεһ˶ڴϣı仯ϷͺƮŨʪƣĴҰƺøЩͷϵ֦Ҳʼˮˡ

֮ƺˡܵǾЩˡЩᡣƮɫŨϰߣȫľˡ

ʵ̫ϲɽķ˵εĴ˵ֺ˵磬ǿԷĵض㿪Щİˣõǻǡ

ɣ˵ǣԺɢȻҲҵȥ·ҪͨǱǰĪһҵ·СҲΪʲôһҪˮ·ͨǼּˮ·ɡĪ˵Īǰ棬ǿֱЩСϷߣԽӽҵĵļ԰

׼ȥ˹˹ĻȻԣ˵ǻûң˵ĵ·ضΣաӵĺӹ鲼ŨڲСЯص˵ҪвǱҪҾԲóȻЩֻٸ߲·

ħĪͨǹ˹Ͽ赲ȼҸߵأܹôٲ䵽У

ȻǣԻشǿŵ˵˹ٲ ֮£Ȼˮ·Īǲ֪ǿ˱£Լ ɽԶʱ˽Ҿһó֮ǰһҪ ȥǱ߿Ǳ߿Կһļһ ó̡

Īʮּ֣󣬷޶ԵĲܵﶼḽ ԣֻ÷ˡ˹˹ˣʱǣ ˵ҪǰȼҸߵأҪҵԸǰǸ أټǰǱҾͻͷؼңҵЭûӮκ ꣬Ҳһ˻ȥ

ɫȥһЩһ¾Ժչ˹ϰڴϡҪҵһԴҴƹǰ֮ƽ˳ĵ·

Ĵ˵ⲻǿԻͨ ȥڴû˳ɹҲûڴ˿سκӵĵ ·Ϊʹǵ۹׳ʢУΧҲûг ԵİĪǣûǴĻԱһרŵС ܾʧ٣֮ǰСۣӴԭ˹˹ħİ˿ʼ֮жϵġ

ⱲӼûĴֻҲһûںӶĪ˵ʹҵ·ǰһ·ֻԽԽΣա

ÿϵ·ȻΣգԻشһʱ䣬ǵʱûǾͿ֪ǵȷ˶ˡôλѡµ䣬ָܵ

޶صؿչ˹϶͵İߣʧ Уǣʵ֤ǹˡСʱûʲ˵Ӱٶȳ֡

һжû⣬ԴӰ˵ȷ·ͨһ ʹõĿѸۿڡ벢ԶĿͷŰң Ҳֻһ࣬˼ԶĵطˮͿʼúͻѵ ¾νôණᵽ·ϡ·ҵˣ İкüʮԶм仹кܶ᫵ĵΡûҵߵڣ ڻڣǿѾԽҪͷִпܻҲǱ뿪ҾܵСߡ

ʹǶǿ׳࣬⹤ҲɣĪ˵

ҲԿ˵

ǰ˵ĪҪǣصĶ˿׾ٵؼǰΰȴᲽģ

ȻʮּѣˡȽȫᵽ ƽأȻٰѴֻϳˮ棬͵ߣС۱ԤеҪˡ չ˹֪þеʲôľͷģǼȼ͡ ᣬֻҪ÷ƤƸˣͿɵ̧ƽܡȻҪԽĿǰ ᫵ĵΣǵҪͲСһ·ϵ¶ȶܶ ʯ鵲סȥ·ԻӲݺ;ŨܵڱΣм䴩ж͵ĺӹȣԼװ˳ˮĿӶ

ԺͲĪһΰһҴǱصں
档ڰеĶᵽСϡȻ󣬳һЩ·
ϵʯϾ֮⣬һûٵ谭Աߵұ֮
ŨҲƮضõˮ˿кˮĴ
ʯˮʲôǻεʱ䣬ŰеĶ͵Ǹѵͷȥ

￪ʼСʼ£ͨһСԵĿյء ƺǱˢдʯķںӱڳɵġ֮Сһ¸ߴұڣҲûпԼеĵ·

ѾʲˣĺɫѾʼִءˮϢ дͬǧѰǶ˯ɫһĵ䡣

ѾˣµһҹˣĪ˵ Ҫ˯ߣҪҹɫԽǹ˹ϿҲѾ̫ˡȻ㲻˵İǸ⡣

ûлشֻǲϵصͷ

ôҾϢɣ޿κεرʾǱһͳٶȸı䣬ӦÿԶĵˣ ĵػСͬʱҹСʱһ࣬һ 䡣

ǰ֮⣬ûз顣ȵɫһ Ǿ̳ѾʼˣǾܵؿߺСǰ ת䣬ģʼڴһͱڳ֡˶ ãƲԽԽͣʼꡣͲôڻˮ߼ƯͬɫĻĴУʲôҲ

ⳡ겢ûºܾáأԽԽͻȻɢ Ҳʧ˵ǰ˿Ľ棬Ǹʵұڣ ͺӵխˮҲļࡣʱǰ ʲô谭Ǹ޷תֻͣ¸ԡֻܿ ͷϵĵһεգԼܵɫˮǰǰĪɽ赲סһеգκεĳڡ

޶ජǰľ󣬿ҷƽʯ شϿȵߣݷͼκεҴصðʧˡһխĿڳ֮䣬ƶСۿǰ

ǹ˹֮ԴӦúܿͻͨ ϿȣѴֱߣ˴˾ܾԶһЩں룡 ޶ԽԽʯҲ𽥻ɸӭſ ʯȷԶʱܹĳĵ·˪Լ ϴ֮£ɱ˴µòˮ׾޴̨ϴ ģ˫ۡüëÿ ֶƣͷǵͷǴ ˪ǿάԭͷͻʹڡȻӵйŴȨ һŵ޶ͻȻþηѣ̲סͷֱ Ŀ⡣ĪھԱߵʱҲסۣС ͬҶһ͹Ŭŵػ֮¡һ˺òײŰȫͨǹ˹Ͽĺˮ

Զ˼Ķ;ڣԶ֮ԵȻʧɫ ɫĺˮ¡С۲ͣһǿϯˡ޶ ֮ǰɽķҲ̫׳ˣֲ̫ˣֻҪл뿪ҴԺҲˮˣᵽˮˣ

£һ޶תһ úп͵İˣĥѵпʧˣλ̧ ͷͦءԺ֮ԡСǰڷӭ裬ɢâ--Ļʴڻص˹ʹ

£˵ҪͰ𰲵ˣ ҵȡǵӰ£Ϊ϶ãӵо鱦ʯƺŵңûʲôúµģ

ȻеĹâʧˣϣʵҺص˹ŵҵҵ׸ȥη

Ͽֳֺڰǿ볱ˮı䣬һͻȻ úڰܿأ޶࿴һâ룬ҲǿͻȻ䣬С۶ɹǹ˹Ͽҫ¡

̫ѾԽ춥΢紵Ĵҫԭӿĺˮ һԲεĺУǲ԰׵ܱɽơɽ ľȴͺͺԡ¡ڼϷɽ мɽЩǰ㣬ɽҲжξ룬ƹ ɽ뿪ңԶĵط¡¡ľ죬ͬһ㡣

жָϷĸߴɽ˵ǰ ɽұǰɺɽ--ǧ֮ɽԶŵϽ ʱʱפرԱϡǣ˵ûκ˻޵ĽŲ̤ ںҹ֮ǰӦþͿߵɽǰѾ˹ٲˡ

һʱϢһ£ˮƯ롣ǳһЩʳ ܿ𽰣Ŀǰɽ𽥽ӰڱΣ̫ʼ £ʼįǳɽĺɫɹ°ͦ ˹ŭûЪԶɽµʱҹɫȻ١

ǵʮó̽ˣԭѾԺڣǱҪѡ񶫷ĵ·ǰ׶Ρ


ڶ ʮڣԶӷֱ 

ӵұ߷ֲڡжɽӰУ пĲԭһ·ˮ쵽ɺɽ£֮ǰɺͻ ɽ£泤ľЩľҲһ·ߡһϸȪˮɽ£ݵء

ǽڴϢ˵˹ԭԶŵ֮һϣûаִ˵ء

ǽСɫĺӰСӪҹڱûпκεĵˡ³Ǽָǣһúúõġ

Խʮֲ˯ʱ򶼷ȥ֮˹ֵҹڵķ޶ི

Ϊʲô޶ʵⲻֵֵҹʱ䡣

Ҳ֪ԻشҾвӰ˯ʱһֱǱߣӦðγȽϰȫ

Ϊʲô޶˵е

ǿʲôӦԻش

޶ཫıӽгȵطֵбԵںڰâˣ˵Ƿǳǽ˵ġ

Ҳܵģ˵ǲںӵһߣ âָֻɽħļҴû˵ а˵ְɺɽǣ˭֪лᷢʲôأ ˹˹޷סӵڣʲôᷢģر߾
 
ڶһ磬ΪԼŨ̵İΧСͬ Ũһںڣ̫ɽŨϣĹâ ɽմȾɫĹâ޶ٶǹ¸ߵɽ壬 ı߶ڱˮİΧ֮£ͱľһһ ھϣ޷ʵǵɽڣβɽ塣ɽ裬֮סĺۼ

֮ټˣһڵˣ˵ ֮ǰһֱһ졣ô顢ԽôԶԶӣ ҪμȥӦúͲĪߣμӸս𣿻 ߣͶ־ħӰ֮£Ǳɢ˵־ɢС ӣΣǶϿ֪ڶǣҵİ˿ҲѾ˺ӵһĬû˿ڡ

ðɣ޶࣬˵ص䵽ˣ֮ǰָɵħߣѡԼĵ·޷κεĽ顣Ȼ̳ΣɲǸʵҲ֪ʱ׼ô룬ܻҪ۲ؼܻѡˡ

޶û̻ش˵֪ӣһʱ֮
޷ѡ̫شˡһСʱʱ俼ǣҶɣ

ͬؿõģ޸֮ӷ޶࣬˵͸һСʱʱȫǱߵ̫Զǵĺ

޶ͷ˼Ƭ̡ɽķһֱùе۹⿴ˣҡҡͷֹʵ𰸺ˣûɽķķݡ

޶վ˿ɽķ˿Ŀ⣬עĪһֱ޶ֱ࣬밢ɺɽŵС

ʼ޶ɭĿԼĽһֱ ɽߡһСǰ·µķ档ڶ͵ طвʯݣھķ紵֮ЩݶΪ ʧ޶鲻֮±÷ֱһʱ䣬 һݵϡܳĻмǿƽ̹ĴʯͷС ݵԡҫ֮£һĸо ޶ͣ½ŲµĴӣ׳¾жɽԼ ˹ٲڳΪнĺ¡ֹϢô

ǿʯϣһ֧°ͣԴӱȶ뿪Ķ ֮һе鶼Ժʵ˵Ҹ档ʱţҲ

ͻȻ䣬γѵľʲôʲôƵڸȻعͷȴԾķԭֻһЦݣܺõĲĪ

㵣ģ޶࣬ǰ˵˵û ȷڸôûκӦȺرӦСģ ˶ϢϢأҵҲȻҵˣ ̸һ̸Ҹоһ㡣ǵǱֻҪһͻΪǰ;ݣ˿ڱ˴ҵǻۡ

޶ش𣺵ǣҲΪ̸ܹңΪ֪ʲôȴĪҲң

ĪĬվ˹ķ΢紵ң޶಻ش˸

ĪͻȻȷⲻ˵ϣܰ㣬Ҫ˸㲻ͬĿԸҵҸ

ĪѾ֪Ҫ˵ʲôˣ޶˵һֱòҵȷǺܺõҸ档

ʲôĪȻתͷ޶ࡣ

ӵĲȻ׶˵ĵ·ĲԾܾеεĲðɣұʵʵ˵Ҷʵò

ǣ㲻֪״£ԹССļ԰ܺڰϮ

Ҳͬ¸ңڸı䡣˹˹ĳǽͭǽڣɲ̣ʧˣָô죿

Ƕս׳ǣǻϣʤ

ֻҪħ仹ڣһϣҲûС޶˵

ħ䣡Īâħ䣡ΪôСһǾȻ¡־岻ѣⲻǺôСĶڰ¡ľֻһΣҿٿ

޶̧ͷͻȻûע⵽ĪеâıơûǲҪóش

㣬ҲںĪ˵ǣѵᶼ ΪǶֻ뵽ħɵƻֻ뵽Ϊһ棬ȴ ΪƵһ档˵ڸı䣬ħڣ˹˹ 䡣Ϊʲôأħħϣҿ⣬ǣǵأ

ѵûμǴλ𣿷޶شΪǲܹʹκʹͼᱻתΪа

Īվͷⲽ㾡ܽƱɣʵ ¡Щһһһؽô˵ǶԵģЩ顢 ʦǶʹǣҳɣЩ˵ǻʳ ÿ˶Լä֪ĳ಻ᱻ ˹˹ľ񣬾صĿܹǲҪʦ ֻҪӵĻᣬӵִ뿴 Ҫʱ֮ˡΪǸǴ͸ħ֮ ջᣬħ޴ġǿ޾塢 ηӮʤʱΰ䡢ΰսʿӦôΪ ʲôԲܾΪʲôĪħ佫 ͸ͳµҽħĺڰţȫ簮ǽң

Īһ仰һ仰Ѿ˷޶ ڣһһĳǽսԡΰʤǰ δеԼħҳΪΰĹǶΪͻȻ䣬ͣ˫֡

ǾȻǷһУ еģֻҪܹеϣҿΨһ ļƻһħäĿ߽ħ࣬ħ»ħĻᡣ޴

Ӧ˰ɣѣȻתԷ޶ࣺ˵ܺ£ ¸ҵӦԭΪǣеӦò԰ɣ

²ǣ޶˵ֻǺ¶ѣǣҺܸ˵ĵ뷨¶˾ġ

ô㽫ǰ˹˹Īâ¶ı顣

ˡ޶˵

ǣԸһӰɣĪϷҵĳо ﲻԶǱȥħѾڻҰд˺ܳһʱ䣬 Ҫ֪йħϢܹһô޶࣬˵ Ҫߣ֮ǰϢһΪ˱ʾ⣬ַڹ ˵ļϣ޶Ըо֣Ϊǿѹֵ˷ܶ΢΢ ̱˿ؿߴࣻԷߣֱȴϺܶ౶

Ϊʲô㻹ҪңĪ˵ǸϵˣƭҲǿҪħ䣬Ҳ֪ˡҶ㱣֤ҾԲΪСҵļƻɣħң

У޶󺰣ǳҳģ

ħҲǽǵǣĪҺ ޴ΪǵɵϣѰ·ƻǵϣκ Ӧӵħ䣬ҲŬŵӡֻ ðˣܻҵģӦҵģң޶ûл Сĵƶֱǿʯͷ֮ΨһΪֹ ѣĪøί˵ΪʲôأΪʲô ĻɺͿ־壿ԸĻ԰Ƶϣ˵Ӳ ҪߵġһΪıǿ̫ˡȻԾ ʯҪץס޶ࡣԭӢƵױʮֳðܵŭ

޶˿ٶʯסԷֻʣһѡ񣺷޶ ͳħ䣬ܿشʱĪٶԾ˳һ֪ؿǰľ󣬽ʼĴҴܣʯ֡

ļһñץ֪ʲô ˡҪħ͵ǰÿˣһֱһ ȫˡеİӶȥɣȻСߵǿʯһ ˤڵϡſݷԼͻȻ䣬ʼ

վĨȥ᣺Ҹո˵ʲôҸոʲô޶࣬޶࣡ҸոʧķˣѾȥˡ

ûκεĻش𣬷޶ûĺäĿĿ־У ɽ𡣲ĪĻףһֱǰƵͣǰܡ

ܿܵ˰ɺɽͣ½ŲʼϵشϢ ݷ𿴼һɵԲȦмһķ£ ĸ֮ϣиһߴ͸ִ ͷҲصȥ淢ݷ;ĺӣɽ֮ıһ㲻֪롣

һʼʲôҲƺһųӰУΪ ħ䡣ȻأطɢӰ ЩӰ񶼺СúĶϵ鼮ȴ־ңԶû˿ ֻвͣ䶯ӰƺСˣޱĬ ȫ֮λϣʱŬŵ֮۵ɽϡ֪ ء˾סĻԭδ̽ɭ֣ߣ ĶдɽϸСҰ޶۵ݣȥԿ庹һ ޼ʵĲԭͬɫŷɢλڰ룻 ߿˴ͬһ˹ٲµӣˮƮ ʺ磻ɪ򣬰׳۵ľ޴ޣ̫ͬ µİɫҳһĴ裬֮տɫӿĴ󺣡

ǣÿطսļɽǱŵѨһ İ˴ӳǧϰٸѨİֵľ顢࣬ںа ޽ļ԰𺣣ڱĦǣ𰲵ı߾ȼ̡

庹ĲԭϱۣǴӰӿսӹµĸۿ зӵۣĲӲͣĵ͡ǹĹ֡ زƷڰħһ㳲Χ˹ ˹ԶԶʮֵɫǽѹ ɽ£ĳǽؾĹâսϲɫġ оһ˿ϣǣԿ˹˹һΪǿҪ ۹ⲻƶԽ˰˹˹Ķţ˹ħ ߵţԽֲɽ˹أҲħģ ĩɽðŨ̡Ŀڶһĳǽһ ĻǺӡɫĿ־塢ɽ֡ıݡĸҪ࣬׵ĸݵأһеϣˡ

ͻȻ䣬оħڴаһֻϢ۾֪ Էĵӣǹɼʡǿ־־ ֻʵָһѰܿأͻĿ֪꣬޶λ ںδ˰ޣɨжɽ޶̴λԾ£öסԼ塣

ԼǣֲȻ󣬴һǿһ˼Ժѵ޴ѵħ䣡

ڲô̶̵һ˲䣬˴ƽ ޶ܾ尾ͻȻָֻʶǷ޶࣬ Ҳħۣݵһ˲䣬ӵѡԼ˵Ȩħ ֮󣬷Լڹ컯µǰƺһӰӹͷϣ ˰ɺȻջָԭȵεʼÿС

޶վ÷ǳƣ룬Ѿ¶˾ģ ˡضԼ˵ұΪӦΪ˵ҿȷ £ħҲʼӰԶеĳԱɸ˺֮ǰ뿪 ұһߡЩҲܹΣܹεֲܹʧȥǡ ɽķ÷ƤƸпͣҪȥ˹˹Ī ѾͶаǱߵȷҪһᵥ뿪ϳ

ܿ߻زĪҵĵطȻͣ½ŲԼºߺɭд

Ӧң˵֪Ѿʧٶˣм СʱɡƬ̣ôأڲߣ Զ߲ˣҽĻᡣҲ뿪ǣ𣬵һ½⣬ɽķͻᣬȻһôأ

óħ䣬ٶȴʧڷ˵Уͬ΢һɽ¡

ںӱߵ˺ܾõʱ䣬Ĭһʱ䣬߶ ǣڣƳһȦȻҪ۱Ķ ;ðգѯйظԶʷԼڰĪ ɿԿΰżʯ̵Ĺ񡢰ɺͰϵ ˹ٲԵĽݵȵȣǵ˼ǻתص޶ħ֮ϣ޶ôѡΪʲôɣ

룬˼·ȽϽ˵ҲȻģԶҪó̱øΪȻǱ³׷٣ӦܵðѾ¶ˣǣ˹˹ǱȽɡȽԶĵط

ǻǱһӣɪеĲҲ޷¡ɵ飺ܣֹħȡħ䡣ڷ޶λϣǻʲôѡҲ֪Ҫʵ

ǵȷʧ˺ܶ࣬չ˹˵ǱҪûЭ֮ΪʲôЭ޶أͶƱͶ˹˹һƱ

Ҳôã˵ȻֻǱ·ЭħߣȥȥĵطûκεԻǿһҪȥĩ϶뿪˹ʮѹҶѾôԶĵطұ˵ʱ̣ҺԼܹ޶ࡣһѡ˹˹޶ܾһ

ҲԸչ˹˵뿪ʵ̫ˡ

ǶӦýѲŶԣ˵ ߣǾͲҪÿ˶ߡǷǳọ́ܰ˸ ˡһȥһҪѡôһѡ ԱɽķΪܹ뿪޶ࣻԼĪ صĹ磬ĸ׺ͬҪӦøߣ٣չ ˹ԸߣƤƸ÷Ҳøһȥ

һҲƽ÷˵ǲܹ޶࣡ƤƸԸ ĺǣڻһȻǲ֪ĳŵ ʲô˼ңԶĶĴʱĳŵû ôءǣη޶һǰħʵ̫пˡΪʲôǲֹ

ǱֹƤƸ˵ĵ飬Һȷ֪ һͬߡҲҪκ˺һߣļһ 뿴ǰħ࣡ƤƸ˸ˣӦ֪ҪڵġֹҲ뿪

Ҳ죬ɽķ˵ҲΪ˽ҵˣԥ޷·Ȼǣȥ˹˹ʲô˵ǸĪתͷǸʱǲŷһʼĬԵĲĪѾˡ

һﵽȥˣɽķĵش󺰣Ҿе֣ ǣ֮ǵûжϵһҪؼң Ҳǣ޶֪ԼֻҪлᣬһҪҵĩ϶ ¡ص--Ǻ¡Ȼһó ѧ٣Ͱħ䶪棬Ҹطˡ Ǻܺ£û취¶ĳҲǵģԸԸ һߡ֪ǻһߵġҲǵһԭ ¶ģҪһȥס˵ĻʱǶԥģΪһ¶ĵġ

ɽķñκһ˶͸˵һ˵ûָô죿

ֹߣƤƸ

֪Բԣ˵ħĳߣעҪصҲΪӦñκξʹҲΪǻɹԶǿ

ðɣϣ޶ʱ¶ģôҶҪģƤƸ˵ȴĽʱӦÿ쵽˰ɣ

ǵģ˵һСʱʱ͹ˣѾʲˣǱȥˡ

һ̣Īˣ֣߳һԲˡı鿴ءˡͣݷڳÿˣȻ棬ͷɥ

Īոյȥˣʵ㿴޶

ĪƬ̣ǣҲǣػشǣҵȷ ɽϣҲ˵˻ǰ˹˹Ҫȥħࡣ סŭˣ뿪ңʧˡȻڴ˵û ⾰һǴħ䣬ҲҲˣΪǡ

˵ԺĿĪ

ǵģشʱˡ

⣡ɽķҲ֪ൽʲô⣬Ϊ ʲô޶ħ䣿Ҫħ䣬֪ʲô飡

ǣҪһֱ÷˵ϱȶһ֮ͺͻħȡ¡

ȥƤƸش󺰣Ѿܾˡ

Īϴο޶ʲôʱʵСʱɣشһСʱҺֵһӡҲ֪ң˫ֱͷݷ𼫶ѹػζ塣

ѾʧһСʱɽķ󺰳ǵ취ҵУҿ

ȵȣҲ˵ǱҪһȥȵȣȱ𼱰ȵȣ

һöûУǸɽķһ˳ȥ÷ƤƸں󡣼֮ڣǾѾڣʼɤŴ󺰣޶࣡ ޶࣡չ˹ͽҲ񱼣ԶӵĳԱƺͻȻ䶼

ᶼɢ·ģ޲ش󺰵 ĪҲ֪㵽Щʲôæȥ׷ˣ Ҳ޶࣬Ҳȷ˵İȫҵǷκε˿ϿصϾͻ

԰Ⱦܣͼ׷ɽķԷԵʱ øɽķʱ£һߴ޶࣡

ɽķ˵ǲ䵥һıҿ Ըоõ׼ɽɺȥ׷ʲô顣 㿴Ҳµһ޶ˡ۾㣡ɽϿ񱼣˵

ɽķȫĽųʵڱȲϷëпͣܿͿʼ ˶ãԵıӰʧǰɽķͣͻȻһƴԼԴ

ȵȣɽķ?ղ˵̫ˣô԰ɣ 룡Īû˵ѣ˵ѣûȫʵ顣 ʲô÷޶һͻȻ¶ģھҪ ˡȥأߣûɽķ飿ûæɽķԸ̫ˣ̫ˣ

ɽķϵˮɽķ˵Ͽ춯ԽܷɹӣҲٲûκεװԣһصȥصߣɽķϿܻشȥ

ɽķתƴܡˤ˺üΣϥǶˣ Ӱߵ˹ԭҲǴֻϰĵطƺһ ˶ûС˺ͷҲأصǰľ󣬴ҴԹԵﻬɽķһߣСС

ˣ޶ˣɽķӺӰһԾ£ͼץסϣ˺üûץɽķҽһͷµˮУˮ͹СԴ

մϷһһѴתͷ޶ǧһ֮ץסɽķͷƴˮʹˮ̳ɽķг˿־塣

ϾСɽķ޶˵ץסҵ֣

Ұ޶ɽķҽУҿˡҿ֣

ңСӣҲֵġҪߣȻѴŪġץסϣýˮ

޶໮˼֮ô»صߣɽķڻʪܵϰ޶ħ䣬ٶ̤ϰ

ɽķҵ鷳ˣ˵

ร޶˵̫ˣɽķ˵Ȼ׼ߣһ飬ڻô

ȫ뿪

ȫɽķ˵һˣûҵİҲ鷢һᵣġ

ɽķһߣĻ޶˵ҲŲ鷢

ԸҲԸⱻɽķ˵

ҪȥħҮ

޶ҵȻ֪㱾Ҫȥħ࣬һȥ

ɽķ޶˵鷳ˣʱǷֱҪµıͽͣ¾Ҳݲңǣұ뿪Ψһѡ

ȻӦɽķش𣺵һߣһҪߣ㲻ҸҾͰÿҴ򶴡

޶̲סЦͻȻйůĵסһ˵ǻҪģɲʳװ׼

һӣҰѶȫպãɽķ˸߲ҵش󺰣һж ׼ˣұΪһġ嵽ӪԱߣӷ޶ҵıһ̺ӣԼһЩʳ˻

ҵļƻȫ군ˣ޶˵¶㲻ˡǣɽķ ĺܸˣû취жˡɣעҪһ һߣϣܹƽпͻչǵģⱲӿɶټˡ

Ҫ˵̫磬޶δֿܵģɽķ˵

޶ɽķһ̤һ׶Ρ޶໮밶ߣ ӾʹƯϪߵ֧ԽжͱڡٲԽԽӽ ʹɽķİ£ǻʹԽ·ϱߵļȥ

Ǻòײͣڰɽбԣҵһƽ̹ĺӰϰ֮󾡿ܵؽС۲ڴʯͷ档Ȼǿ𱳰ʼѰܹǴԽĪͺɽ𣬽ħӰ֮صĵ·

ħʥսʷĵһʹᡣ

ڶֱ˫ıΪ»³ıŷɢˣػħڵİ֮˹ħߡڶģǷֱħԶӣںڰ֮ǰŬԿаĹ¡

ԿħӰԼħߵ飬Ϊ١





 

 
