# Korean translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2025 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-19 00:06+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-23 13:40+0800\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/operators/knowledge_space.py:44
msgid "Knowledge Space Operator"
msgstr "지식 공간 연산자"

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/operators/knowledge_space.py:47
msgid "knowledge space retriever operator."
msgstr "지식 공간 검색 연산자."

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/operators/knowledge_space.py:48
msgid "Query"
msgstr "질의"

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/operators/knowledge_space.py:48
msgid "user query"
msgstr "사용자 질의"

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/operators/knowledge_space.py:51
#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/operators/knowledge_space.py:54
msgid "related chunk content"
msgstr "관련 청크 내용"

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/operators/knowledge_space.py:59
msgid "Space Name"
msgstr "공간 이름"

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/operators/knowledge_space.py:65
msgid "space name."
msgstr "공간 이름."

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/operators/knowledge_space.py:125
msgid "Knowledge Space Prompt Builder Operator"
msgstr "지식 공간 프롬프트 빌더 연산자"

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/operators/knowledge_space.py:127
msgid "Build messages from prompt template and chat history."
msgstr "프롬프트 템플릿과 채팅 기록으로 메시지를 작성합니다."

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/operators/knowledge_space.py:132
msgid "Chat Prompt Template"
msgstr "채팅 프롬프트 템플릿"

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/operators/knowledge_space.py:135
msgid "The chat prompt template."
msgstr "채팅 프롬프트 템플릿입니다."

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/operators/knowledge_space.py:138
msgid "History Key"
msgstr "기록 키"

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/operators/knowledge_space.py:143
msgid "The key of history in prompt dict."
msgstr "프롬프트 사전에서 기록의 키입니다."

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/operators/knowledge_space.py:146
msgid "String History"
msgstr "문자열 기록"

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/operators/knowledge_space.py:151
msgid "Whether to convert the history to string."
msgstr "히스토리를 문자열로 변환할지 여부입니다."

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/operators/knowledge_space.py:156
#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/operators/knowledge_space.py:160
msgid "user input"
msgstr "사용자 입력"

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/operators/knowledge_space.py:163
msgid "space related context"
msgstr "공간 관련 컨텍스트"

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/operators/knowledge_space.py:167
msgid "context of knowledge space."
msgstr "지식 공간의 컨텍스트입니다."

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/operators/knowledge_space.py:170
msgid "History"
msgstr "히스토리"

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/operators/knowledge_space.py:174
msgid "The history."
msgstr "히스토리입니다."

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/operators/knowledge_space.py:179
msgid "Formatted Messages"
msgstr "형식이 지정된 메시지"

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/operators/knowledge_space.py:183
msgid "The formatted messages."
msgstr "형식이 지정된 메시지입니다."

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/config.py:20
msgid "RAG Serve Configurations"
msgstr "RAG 서비스 구성"

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/config.py:23
msgid "This configuration is for the RAG serve module."
msgstr "이 구성은 RAG 서비스 모듈용입니다."

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/config.py:34
#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/config.py:38
msgid "Embedding Model"
msgstr "임베딩 모델"

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/config.py:42
msgid "Whether to verify the SSL certificate of the database"
msgstr "데이터베이스의 SSL 인증서를 검증할지 여부입니다."

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/config.py:48
msgid ""
"The default thread pool size, If None, use default config of python thread "
"pool"
msgstr ""
"기본 스레드 풀 크기입니다. None인 경우 Python 스레드 풀의 기본 구성을 사용합"
"니다."

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/config.py:55
msgid "knowledge search top k"
msgstr "지식 검색 상위 k개"

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/config.py:59
msgid "knowledge search top similarity score"
msgstr "지식 검색 상위 유사도 점수"

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/config.py:63
msgid "knowledge search rewrite"
msgstr "지식 검색 재작성"

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/config.py:67
msgid "knowledge max chunks once load"
msgstr "지식 한 번에 로드할 최대 청크 수"

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/config.py:71
msgid "knowledge max load thread"
msgstr "지식 최대 로드 스레드 수"

#: ../packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/rag/config.py:75
msgid "knowledge rerank top k"
msgstr "지식 재정렬 상위 k개"