# Japanese translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2025 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-19 00:06+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-23 13:40+0800\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embedding_factory.py:245
msgid "Default Embeddings"
msgstr "デフォルトの埋め込み"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embedding_factory.py:249
msgid "Default embeddings(using default embedding model of current system)"
msgstr "デフォルトの埋め込み (現在のシステムのデフォルトの埋め込みモデルを使用)"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:53
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/rerank.py:29
msgid "The path of the model, if you want to deploy a local model."
msgstr "ローカルモデルを展開する場合のモデルのパス"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:61
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/rerank.py:37
msgid "Device to run model. If None, the device is automatically determined"
msgstr "モデルを実行するデバイス。None の場合は、デバイスが自動的に決定されます"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:68
msgid "Path of the cache folder."
msgstr "キャッシュフォルダのパス"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:75
msgid "Normalize embeddings."
msgstr "埋め込みを正規化する"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:81
msgid "Run encode() on multiple GPUs."
msgstr "複数の GPU で encode() を実行する"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:87
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/rerank.py:53
msgid "Keyword arguments to pass to the model."
msgstr "モデルに渡すキーワード引数"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:93
msgid "Keyword arguments to pass when calling the `encode` method."
msgstr "`encode` メソッドを呼び出す際に渡すキーワード引数"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:100
msgid "Instruction to use for embedding documents. Just for Instructor model."
msgstr "ドキュメントの埋め込みに使用する指示。Instructorモデル専用です"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:108
msgid "Instruction to use for embedding query. Just for Instructor model."
msgstr "クエリの埋め込みに使用する指示。Instructorモデル専用です"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:147
msgid "HuggingFace Embeddings"
msgstr "HuggingFace 埋め込み表現"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:150
msgid "HuggingFace sentence_transformers embedding models."
msgstr "HuggingFaceのsentence_transformers埋め込みモデル"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:153
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:285
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:548
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:714
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/retriever/rewrite.py:32
msgid "Model Name"
msgstr "モデル名"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:158
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:290
msgid "Model name to use."
msgstr "使用するモデルの名前"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:279
msgid "HuggingFace Instructor Embeddings"
msgstr "HuggingFace インストラクター埋め込み"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:282
msgid "HuggingFace Instructor embeddings."
msgstr "HuggingFace インストラクター埋め込み。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:293
msgid "Embed Instruction"
msgstr "埋め込み指示"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:298
msgid "Instruction to use for embedding documents."
msgstr "ドキュメントを埋め込むために使用する指示。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:301
msgid "Query Instruction"
msgstr "クエリ指示"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:306
msgid "Instruction to use for embedding query."
msgstr "クエリを埋め込むために使用する指示。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:536
msgid "HuggingFace Inference API Embeddings"
msgstr "HuggingFace 推論 API 埋め込み"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:539
msgid "HuggingFace Inference API embeddings."
msgstr "HuggingFace 推論 API 埋め込み。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:542
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:706
msgid "API Key"
msgstr "API キー"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:545
msgid "Your API key for the HuggingFace Inference API."
msgstr "HuggingFace 推論 API のあなたの API キー。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:553
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:719
msgid "The name of the model to use for text embeddings."
msgstr "テキスト埋め込みに使用するモデルの名前。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:659
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:703
msgid "The URL of the embeddings API."
msgstr "埋め込み API の URL。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:665
msgid "The API key for the embeddings API."
msgstr "埋め込み API の API キー。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:672
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/rerank.py:186
msgid ""
"The real model name to pass to the provider, default is None. If backend is "
"None, use name as the real model name."
msgstr ""
"プロバイダーに渡す実際のモデル名で、デフォルトは None です。バックエンドが None の場合、名前を実際のモデル名として使用します。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:681
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:727
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/rerank.py:195
msgid "The timeout for the request in seconds."
msgstr "リクエストのタイムアウト時間（秒）。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:692
msgid "OpenAPI Embeddings"
msgstr "OpenAPI 埋め込み"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:695
msgid "OpenAPI embeddings."
msgstr "OpenAPI 埋め込み。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:698
msgid "API URL"
msgstr "API URL"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:711
msgid "Your API key for the Open API."
msgstr "Open API 用のあなたの API キーです。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:722
msgid "Timeout"
msgstr "タイムアウト"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:924
msgid "The GTE models are trained by Alibaba DAMO Academy, supporting Chinese."
msgstr "GTE モデルはアリババダモアカデミーによって訓練され、中国語に対応しています。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:934
msgid "The GTE models are trained by Alibaba DAMO Academy, supporting English."
msgstr "GTE モデルはアリババダモアカデミーによって訓練され、英語に対応しています。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:944
msgid ""
"The embedding model are trained by MokaAI, this version support English and "
"Chinese."
msgstr "この埋め込みモデルは MokaAI によって訓練され、このバージョンでは英語と中国語に対応しています。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:954
msgid ""
"The embedding model are trained by MokaAI, this version support Chinese."
msgstr "この埋め込みモデルは MokaAI によって訓練され、このバージョンでは中国語に対応しています。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:969
msgid "The embedding model are trained by HKUNLP, it support English."
msgstr "この埋め込みモデルは香港大学自然言語処理研究室 (HKUNLP) によって訓練され、英語に対応しています。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:987
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/embeddings.py:997
msgid "The embedding model are trained by OpenAI, it support English."
msgstr "この埋め込みモデルは OpenAI によって訓練され、英語に対応しています。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/rerank.py:45
msgid "Max length for input sequences. Longer sequences will be truncated."
msgstr "入力シーケンスの最大長です。より長いシーケンスは切り捨てられます。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/rerank.py:173
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/rerank.py:333
msgid "The URL of the rerank API."
msgstr "リランク API の URL です。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/rerank.py:179
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/embedding/rerank.py:339
msgid "The API key for the rerank API."
msgstr "リランク API の API キーです。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/operators/chunk_manager.py:18
msgid "Chunk Manager Operator"
msgstr "チャンクマネージャオペレーター"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/operators/chunk_manager.py:20
msgid " Split Knowledge Documents into chunks."
msgstr "知識ドキュメントをチャンクに分割します。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/operators/chunk_manager.py:24
msgid "Chunk Split Parameters"
msgstr "チャンク分割パラメータ"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/operators/chunk_manager.py:27
msgid "Chunk Split Parameters."
msgstr "チャンク分割パラメータ。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/operators/chunk_manager.py:35
msgid "Knowledge"
msgstr "知識"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/operators/chunk_manager.py:38
msgid "The knowledge to be loaded."
msgstr "読み込む知識。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/operators/chunk_manager.py:43
msgid "Chunks"
msgstr "チャンク"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/operators/chunk_manager.py:46
msgid "The split chunks by chunk manager."
msgstr "チャンクマネージャーによって分割されたチャンク。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/operators/rewrite.py:16
msgid "Query Rewrite Operator"
msgstr "クエリ書き換えオペレーター"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/operators/rewrite.py:19
msgid "Query rewrite operator."
msgstr "クエリ書き換えオペレーター。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/operators/rewrite.py:22
msgid "Query context"
msgstr "クエリコンテキスト"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/operators/rewrite.py:22
msgid "query context"
msgstr "クエリコンテキスト"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/operators/rewrite.py:27
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/operators/rewrite.py:31
msgid "Rewritten queries"
msgstr "書き換えられたクエリ"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/operators/rewrite.py:36
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/retriever/rewrite.py:38
msgid "LLM Client"
msgstr "LLM クライアント"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/operators/rewrite.py:39
msgid "The LLM Client."
msgstr "LLM クライアント。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/operators/rewrite.py:42
msgid "Model name"
msgstr "モデル名"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/operators/rewrite.py:47
msgid "LLM model name."
msgstr "LLM モデル名。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/operators/rewrite.py:50
msgid "Prompt language"
msgstr "プロンプト言語"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/operators/rewrite.py:55
msgid "Prompt language."
msgstr "プロンプト言語。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/operators/rewrite.py:58
msgid "Number of results"
msgstr "結果の数"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/operators/rewrite.py:63
msgid "rewrite query number."
msgstr "クエリの書き換え数。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/text_splitter/text_splitter.py:212
msgid "Character Text Splitter"
msgstr "文字単位のテキスト分割器"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/text_splitter/text_splitter.py:217
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/text_splitter/text_splitter.py:428
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/text_splitter/text_splitter.py:830
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/text_splitter/text_splitter.py:873
msgid "Separator"
msgstr "セパレーター"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/text_splitter/text_splitter.py:220
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/text_splitter/text_splitter.py:431
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/text_splitter/text_splitter.py:833
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/text_splitter/text_splitter.py:876
msgid "Separator to split the text."
msgstr "テキストを分割するためのセパレーター。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/text_splitter/text_splitter.py:257
msgid "Recursive Character Text Splitter"
msgstr "再帰的キャラクターテキスト分割器"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/text_splitter/text_splitter.py:271
msgid "Split text by characters recursively."
msgstr "文字を再帰的に使用してテキストを分割します。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/text_splitter/text_splitter.py:336
msgid "Spacy Text Splitter"
msgstr "Spacy テキスト分割器"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/text_splitter/text_splitter.py:341
msgid "Pipeline"
msgstr "パイプライン"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/text_splitter/text_splitter.py:344
msgid "Spacy pipeline to use for tokenization."
msgstr "トークナイゼーションに使用する Spacy パイプライン。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/text_splitter/text_splitter.py:349
msgid "Split text by sentences using Spacy."
msgstr "Spacy を使用して文でテキストを分割します。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/text_splitter/text_splitter.py:399
msgid "Markdown Header Text Splitter"
msgstr "Markdown 見出しテキスト分割器"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/text_splitter/text_splitter.py:404
msgid "Return Each Line"
msgstr "各行を返す"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/text_splitter/text_splitter.py:407
msgid "Return each line with associated headers."
msgstr "関連するヘッダー付きで各行を返します。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/text_splitter/text_splitter.py:412
msgid "Chunk Size"
msgstr "チャンクサイズ"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/text_splitter/text_splitter.py:415
msgid "Size of each chunk."
msgstr "各チャンクのサイズ。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/text_splitter/text_splitter.py:420
msgid "Chunk Overlap"
msgstr "チャンクの重複"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/text_splitter/text_splitter.py:423
msgid "Overlap between chunks."
msgstr "チャンク間の重複。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/text_splitter/text_splitter.py:436
msgid "Split markdown text by headers."
msgstr "見出しによって Markdown テキストを分割します。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/text_splitter/text_splitter.py:825
msgid "Separator Text Splitter"
msgstr "セパレーターテキスト分割器"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/text_splitter/text_splitter.py:838
msgid "Split text by separator."
msgstr "セパレーターを使用してテキストを分割します。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/text_splitter/text_splitter.py:868
msgid "Page Text Splitter"
msgstr "ページテキスト分割器"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/text_splitter/text_splitter.py:881
msgid "Split text by page."
msgstr "ページごとにテキストを分割します。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/retriever/rewrite.py:26
msgid "Query Rewrite"
msgstr "クエリの書き換え"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/retriever/rewrite.py:29
msgid "Query rewrite."
msgstr "クエリの書き換え。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/retriever/rewrite.py:35
msgid "The LLM model name."
msgstr "LLM モデルの名前。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/retriever/rewrite.py:41
msgid "The llm client."
msgstr "LLM クライアント。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/retriever/rewrite.py:44
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/retriever/rewrite.py:47
msgid "The language of the query rewrite prompt."
msgstr "クエリの書き換えプロンプトの言語。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/retriever/rerank.py:88
msgid "Default Ranker"
msgstr "デフォルトランカー"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/retriever/rerank.py:91
msgid "Default ranker(Rank by score)."
msgstr "デフォルトランカー（スコアによるランキング）。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/retriever/rerank.py:94
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/retriever/rerank.py:184
msgid "Top k"
msgstr "上位 k"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/retriever/rerank.py:97
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/retriever/rerank.py:187
msgid "The number of top k documents."
msgstr "上位 k のドキュメント数。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/retriever/rerank.py:178
msgid "CrossEncoder Rerank"
msgstr "クロスエンコーダー再ランキング"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/retriever/rerank.py:181
msgid "CrossEncoder ranker."
msgstr "クロスエンコーダーランカー。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/retriever/rerank.py:190
msgid "Rerank Model"
msgstr "再ランキングモデル"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/retriever/rerank.py:193
msgid "rerank model name, e.g., 'BAAI/bge-reranker-base'."
msgstr "再ランキングモデルの名前、例：'BAAI/bge-reranker-base'。"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/retriever/rerank.py:196
msgid "device"
msgstr "デバイス"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/rag/retriever/rerank.py:199
msgid "device name, e.g., 'cpu'."
msgstr "デバイス名、例：'cpu'。"