# Japanese translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2025 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-19 07:51+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-23 13:40+0800\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/conn_spark.py:22
msgid "Apache Spark datasource"
msgstr "Apache Spark データソース"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/conn_spark.py:25
msgid "Unified engine for large-scale data analytics."
msgstr "大規模データ分析のための統合エンジンです。"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/conn_spark.py:34
msgid "The file path of the data source."
msgstr "データソースのファイルパスです。"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/conn_tugraph.py:18
msgid "TuGraph datasource"
msgstr "TuGraph データソース"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/conn_tugraph.py:22
msgid ""
"TuGraph is a high-performance graph database jointly developed by Ant Group "
"and Tsinghua University."
msgstr ""
"TuGraphは、アントグループと清華大学が共同開発した高性能グラフデータベースです。"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/conn_tugraph.py:32
msgid "TuGraph server host"
msgstr "TuGraph サーバーホスト"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/conn_tugraph.py:33
msgid "TuGraph server user"
msgstr "TuGraph サーバーユーザー"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/conn_tugraph.py:38
#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_clickhouse.py:49
msgid ""
"Database password, you can write your password directly, of course, you can "
"also use environment variables, such as ${env:DBGPT_DB_PASSWORD}"
msgstr ""
"データベースのパスワードを直接入力できます。もちろん、環境変数（例：${env:DBGPT_DB_PASSWORD}）を使用することも可能です。"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/conn_tugraph.py:46
msgid "TuGraph server port, default 7687"
msgstr "TuGraph サーバーのポート番号（デフォルト 7687）"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/conn_tugraph.py:49
#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_hive.py:38
msgid "Database name, default 'default'"
msgstr "データベース名（デフォルト 'default'）"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_hive.py:21
msgid "Apache Hive datasource"
msgstr "Apache Hive データソース"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_hive.py:24
msgid "A distributed fault-tolerant data warehouse system."
msgstr "分散型かつ障害に強いデータウェアハウスシステムです。"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_hive.py:33
msgid "Hive server host"
msgstr "Hive サーバーホスト"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_hive.py:35
msgid "Hive server port, default 10000"
msgstr "Hive サーバーのポート番号（デフォルト 10000）"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_hive.py:45
msgid "Authentication mode: NONE, NOSASL, LDAP, KERBEROS, CUSTOM"
msgstr "認証モード: NONE, NOSASL, LDAP, KERBEROS, CUSTOM"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_hive.py:50
msgid "Username for authentication"
msgstr "認証用のユーザー名"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_hive.py:55
msgid "Password for LDAP or CUSTOM auth"
msgstr "LDAP または CUSTOM 認証用のパスワード"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_hive.py:62
msgid "Kerberos service name"
msgstr "Kerberos サービス名"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_hive.py:67
msgid "Transport mode: binary or http"
msgstr "トランスポートモード: binary または http"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_hive.py:75
msgid "Driver name for Hive, default is hive."
msgstr "Hive 用のドライバー名、デフォルトは hive。"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_starrocks.py:22
msgid "StarRocks datasource"
msgstr "StarRocks データソース"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_starrocks.py:25
msgid "An Open-Source, High-Performance Analytical Database."
msgstr "オープンソースの高性能分析データベース。"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_starrocks.py:36
msgid "Driver name for starrocks, default is starrocks."
msgstr "StarRocks 用のドライバー名、デフォルトは starrocks。"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_mysql.py:16
msgid "MySQL datasource"
msgstr "MySQL データソース"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_mysql.py:20
msgid ""
"Fast, reliable, scalable open-source relational database management system."
msgstr ""
"高速で信頼性が高く、拡張性のあるオープンソースのリレーショナルデータベース管理システム。"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_mysql.py:32
msgid "Driver name for MySQL, default is mysql+pymysql."
msgstr "MySQL用のドライバ名。デフォルトはmysql+pymysqlです。"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_sqlite.py:24
msgid "SQLite datasource"
msgstr "SQLite データソース"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_sqlite.py:28
msgid ""
"Lightweight embedded relational database with simplicity and portability."
msgstr "シンプルで移植性が高い軽量の組み込み型リレーショナルデータベース。"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_sqlite.py:45
msgid "SQLite database file path. Use ':memory:' for in-memory database"
msgstr "SQLiteデータベースファイルのパス。メモリ上のデータベースには ':memory:' を使用します。"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_sqlite.py:54
msgid ""
"Check same thread or not, default is False. Set False to allow sharing "
"connection across threads"
msgstr "同じスレッドかどうかを確認します。デフォルトは False です。False に設定すると、スレッド間で接続を共有できます。"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_sqlite.py:61
msgid "Driver name, default is sqlite"
msgstr "ドライバ名。デフォルトはsqliteです。"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_mssql.py:18
msgid "MSSQL datasource"
msgstr "MSSQLデータソース"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_mssql.py:22
msgid "Powerful, scalable, secure relational database system by Microsoft."
msgstr "Microsoftによる強力で拡張性が高く、セキュアなリレーショナルデータベースシステム。"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_mssql.py:33
msgid "Driver name for MSSQL, default is mssql+pymssql."
msgstr "MSSQLのドライバ名。デフォルトはmssql+pymssqlです。"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_doris.py:20
msgid "Apache Doris datasource"
msgstr "Apache Dorisデータソース"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_doris.py:23
msgid "A new-generation open-source real-time data warehouse."
msgstr "新世代のオープンソースのリアルタイムデータウェアハウス。"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_doris.py:37
msgid "Driver name for Doris, default is doris."
msgstr "Dorisのドライバ名。デフォルトはdorisです。"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_vertica.py:29
msgid "Vertica datasource"
msgstr "Verticaデータソース"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_vertica.py:33
msgid ""
"Vertica is a strongly consistent, ACID-compliant, SQL data warehouse, built "
"for the scale and complexity of today`s data-driven world."
msgstr ""
"Verticaは、強い一貫性を持ち、ACID準拠のSQLデータウェアハウスで、今日のデータ駆動型の世界の規模と複雑さに対応して構築されています。"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_vertica.py:45
msgid "Driver name for vertica, default is vertica+vertica_python"
msgstr "Verticaのドライバ名。デフォルトはvertica+vertica_pythonです。"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_oceanbase.py:19
msgid "OceanBase datasource"
msgstr "OceanBaseデータソース"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_oceanbase.py:22
msgid "An Ultra-Fast & Cost-Effective Distributed SQL Database."
msgstr "超高速で費用対効果の高い分散型SQLデータベース。"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_oceanbase.py:32
msgid "Driver name for oceanbase, default is mysql+ob."
msgstr "OceanBaseのドライバ名。デフォルトはmysql+obです。"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_clickhouse.py:25
msgid "Clickhouse datasource"
msgstr "ClickHouseデータソース"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_clickhouse.py:29
msgid "Columnar database for high-performance analytics and real-time queries."
msgstr "高性能な分析とリアルタイムクエリ用の列指向データベース。"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_clickhouse.py:38
msgid "Database host, e.g., localhost"
msgstr "データベースホスト。例: localhost"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_clickhouse.py:40
msgid "Database user to connect"
msgstr "接続するデータベースのユーザー"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_clickhouse.py:41
msgid "Database name"
msgstr "データベース名"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_clickhouse.py:43
msgid "Storage engine, e.g., MergeTree"
msgstr "ストレージエンジン。例: MergeTree"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_clickhouse.py:57
msgid "http pool maxsize"
msgstr "HTTPプールの最大サイズ"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_clickhouse.py:60
msgid "http pool num_pools"
msgstr "HTTPプールのプール数"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_clickhouse.py:63
msgid "Database connect timeout, default 15s"
msgstr "データベース接続タイムアウト、デフォルトは15秒"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_clickhouse.py:66
msgid "Distributed ddl task timeout, default 300s"
msgstr "分散DDLタスクのタイムアウト、デフォルトは300秒"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_postgresql.py:23
msgid "PostreSQL datasource"
msgstr "PostgreSQLデータソース"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_postgresql.py:27
msgid ""
"Powerful open-source relational database with extensibility and SQL "
"standards."
msgstr ""
"拡張性とSQL標準を備えた強力なオープンソースのリレーショナルデータベースです。"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_postgresql.py:36
msgid "Database schema, defaults to 'public'"
msgstr "データベーススキーマ、デフォルトは'public'です"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_postgresql.py:41
msgid "Driver name for postgres, default is postgresql+psycopg2."
msgstr "PostgreSQL用のドライバー名、デフォルトはpostgresql+psycopg2です。"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_duckdb.py:19
msgid "DuckDB datasource"
msgstr "DuckDBデータソース"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_duckdb.py:22
msgid "In-memory analytical database with efficient query processing."
msgstr "効率的なクエリ処理を備えたインメモリ分析データベースです。"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_duckdb.py:29
msgid "Path to the DuckDB file."
msgstr "DuckDBファイルへのパスです。"

#: ../packages/dbgpt-ext/src/dbgpt_ext/datasource/rdbms/conn_duckdb.py:33
msgid "Driver name for DuckDB, default is duckdb."
msgstr "DuckDB用のドライバー名、デフォルトはduckdbです。"