# Korean translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2025 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-19 00:06+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-23 13:40+0800\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/cli/flow_compat.py:32
msgid ""
"The module to scan, if not set, will scan all DB-GPT "
"modules('dbgpt,dbgpt_client,dbgpt_ext,dbgpt_serve,dbgpt_app')."
msgstr ""
"스캔할 모듈입니다. 설정하지 않으면 모든 DB-GPT 모듈"
"('dbgpt,dbgpt_client,dbgpt_ext,dbgpt_serve,dbgpt_app')을 스캔합니다."

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/cli/flow_compat.py:42
msgid ""
"The output path, if not set, will print to packages/dbgpt-serve/src/"
"dbgpt_serve/flow/compat/"
msgstr ""
"출력 경로입니다. 설정하지 않으면 packages/dbgpt-serve/src/dbgpt_serve/flow/"
"compat/에 출력됩니다."

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/cli/flow_compat.py:52
msgid ""
"The current version of the flow, if not set, will read from dbgpt.__version__"
msgstr ""
"현재 흐름의 버전입니다. 설정하지 않으면 dbgpt.__version__에서 읽어옵니다."

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/cli/flow_compat.py:61
msgid ""
"The last version to compatible, if not set, will big than the current "
"version by one minor version."
msgstr ""
"호환 가능한 마지막 버전입니다. 설정하지 않으면 현재 버전보다 한 마이너 버전 "
"높은 버전이 됩니다."

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/cli/flow_compat.py:70
msgid "Update the template file."
msgstr "템플릿 파일을 업데이트합니다."

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/dbgpts/repo.py:255
msgid "Repos"
msgstr "저장소들"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/dbgpts/repo.py:256
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/dbgpts/repo.py:628
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/dbgpts/repo.py:718
msgid "Repository"
msgstr "저장소"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/dbgpts/repo.py:257
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/dbgpts/repo.py:719
msgid "Path"
msgstr "경로"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/dbgpts/repo.py:626
msgid "dbgpts In All Repos"
msgstr "모든 저장소의 dbgpts"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/dbgpts/repo.py:629
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/dbgpts/repo.py:717
msgid "Type"
msgstr "유형"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/dbgpts/repo.py:630
#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/dbgpts/repo.py:716
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/dbgpts/repo.py:714
msgid "Installed dbgpts"
msgstr "설치된 DB-GPT"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/serialization/json_serialization.py:23
msgid "Json Serializer"
msgstr "JSON 시리얼라이저"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/serialization/json_serialization.py:26
msgid "The serializer for serializing data with json format."
msgstr "데이터를 JSON 형식으로 직렬화하는 시리얼라이저입니다."

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/configure/manager.py:104
msgid ""
"Hook path, it can be a class path or a function path. eg: "
"'dbgpt.config.hooks.env_var_hook'"
msgstr "훅 경로입니다. 클래스 경로 또는 함수 경로일 수 있습니다. 예: 'dbgpt.config.hooks.env_var_hook'"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/configure/manager.py:113
msgid ""
"Hook init params to pass to the hook constructor(Just for class hook), must "
"be key-value pairs"
msgstr "훅 생성자에 전달할 훅 초기 매개변수입니다(클래스 훅에만 해당). 키-값 쌍이어야 합니다."

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/configure/manager.py:121
msgid "Hook params to pass to the hook, must be key-value pairs"
msgstr "훅에 전달할 훅 매개변수입니다. 키-값 쌍이어야 합니다."

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/configure/manager.py:126
msgid "Whether the hook is enabled, default is True"
msgstr "훅이 활성화되었는지 여부입니다. 기본값은 True입니다."

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/utils.py:42
msgid "Logging level, just support FATAL, ERROR, WARNING, INFO, DEBUG, NOTSET"
msgstr "로깅 수준은 FATAL, ERROR, WARNING, INFO, DEBUG, NOTSET만 지원합니다."

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/utils.py:58
msgid "The filename to store logs"
msgstr "로그를 저장할 파일명"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/tracer/tracer_impl.py:251
msgid "The file to store the tracer, e.g. dbgpt_webserver_tracer.jsonl"
msgstr "트레이서를 저장할 파일입니다. 예: dbgpt_webserver_tracer.jsonl"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/tracer/tracer_impl.py:258
msgid "The root operation name of the tracer"
msgstr "트레이서의 루트 작업 이름"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/tracer/tracer_impl.py:264
msgid "The exporter of the tracer, e.g. telemetry"
msgstr "트레이서의 익스포터입니다. 예: telemetry"

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/tracer/tracer_impl.py:271
msgid ""
"The endpoint of the OpenTelemetry Protocol, you can set '$"
"{env:OTEL_EXPORTER_OTLP_TRACES_ENDPOINT}' to use the environment variable"
msgstr ""
"OpenTelemetry 프로토콜의 엔드포인트입니다. 환경 변수를 사용하려면 '$"
"{env:OTEL_EXPORTER_OTLP_TRACES_ENDPOINT}'를 설정할 수 있습니다."

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/tracer/tracer_impl.py:281
msgid ""
"Whether to use insecure connection, you can set '$"
"{env:OTEL_EXPORTER_OTLP_TRACES_INSECURE}' to use the environment "
msgstr ""
"비보안 연결을 사용할지 여부입니다. 환경 변수를 사용하려면 '$"
"{env:OTEL_EXPORTER_OTLP_TRACES_INSECURE}'를 설정할 수 있습니다."

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/tracer/tracer_impl.py:290
msgid ""
"The timeout of the connection, in seconds, you can set '$"
"{env:OTEL_EXPORTER_OTLP_TRACES_TIMEOUT}' to use the environment "
msgstr ""
"연결 제한 시간(초)입니다. 환경 변수를 사용하려면 '$"
"{env:OTEL_EXPORTER_OTLP_TRACES_TIMEOUT}'를 설정할 수 있습니다."

#: ../packages/dbgpt-core/src/dbgpt/util/tracer/tracer_impl.py:298
msgid "The class of the tracer storage"
msgstr "트레이서 저장소의 클래스"