[["Romanian phrase: \u201eI was shot \u00een Joburg\u201d este un studio non-profit care \u00eei \u00eenva\u021b\u0103 pe tinerii f\u0103r\u0103 ad\u0103post s\u0103 fac\u0103 fotografii ale zonelor \u00een care tr\u0103iesc \u0219i s\u0103 c\u00e2\u0219tige bani din asta.\nEnglish phrase:",["\n"]],["Romanian phrase: Concedierea \u00een masa este cea mai recenta dintr-o lupta de zece ani intre companie \u0219i stewardesele mai plinute.\nEnglish phrase:",["\n"]],["Romanian phrase: Ia\u0219ul, f\u0103cut de r\u00e2s de controlorii RATP \u0219i un pliant.\nEnglish phrase:",["\n"]],["Romanian phrase: \u00cen acela\u0219i timp, mai mult de un sfert dintre persoane prefer\u0103 s\u0103 cumpere haine \u0219i pantofi online dec\u00e2t s\u0103 apeleze la magazinele de mod\u0103 din zonele comerciale.\nEnglish phrase:",["\n"]],["Romanian phrase: Dup\u0103 sanc\u021bionarea familiei Bin Laden, musulmanii \u00eengroap\u0103 victimele ucise \u00een urma pr\u0103bu\u0219irii macaralei din Mecca\nEnglish phrase:",["\n"]],["Romanian phrase: Dup\u0103 modelul tuturor demagogilor populi\u0219ti, Corbyn are, bine\u00een\u021beles, solu\u021bii miraculoase anti-austeritate.\nEnglish phrase:",["\n"]],["Romanian phrase: Momentul este reprodus \u00een lucrarea \"Br\u00e2ncu\u0219i. O biografie\", scris\u0103 de Alexandru Buican.\nEnglish phrase:",["\n"]],["Romanian phrase: Ei trebuie sa aiba o singura grija: aceea de a juca fotbal cat mai bine.\nEnglish phrase:",["\n"]],["Romanian phrase: \u201eEste minunat\u0103 grija pentru c\u00e2teva mii de refugia\u021bi, \u00eens\u0103 trebuie s\u0103 ne g\u00e2ndim \u00een acela\u0219i timp la solu\u021bii pe termen lung pentru a aduce pace \u0219i dezvoltare sincere, \u00een special prin educa\u021bie, \u00een \u021b\u0103rile musulmane\u201d, a subliniat el.\nEnglish phrase:",["\n"]],["Romanian phrase: Eu cred ca \u00een momentul \u00een care esti convocat, tu fiind salariat bugetar, platit din taxele publice \u0219i esti convocat la o sedinta a comisiilor reunite chiar daca nu iti place vii.\nEnglish phrase:",["\n"]]]
[["Czech phrase: \"V polovin\u011b z\u00e1\u0159\u00ed lo\u0148sk\u00e9ho roku mi volali Ivanka a Karel Gottovi, a oslovili m\u011b, zda bych po deseti letech op\u011bt nato\u010dila s Karlem dokument o jeho \u017eivot\u011b. Nev\u00e1hala jsem ani minutu! Nat\u00e1\u010det s \u010dlov\u011bkem, kter\u00fd vydr\u017eel v\u00edce ne\u017e p\u016fl stolet\u00ed na v\u00fdslun\u00ed \u010desk\u00e9 kultury d\u00edky sv\u00e9mu v\u00fdjime\u010dn\u00e9mu p\u011bveck\u00e9mu talentu, um\u011bleck\u00e9 poko\u0159e a nezm\u011brn\u00e9 pracovitosti, byla a je pro m\u011b velk\u00e1 \u010dest. V\u00fdzvu, abych nato\u010dila celove\u010dern\u00ed dokument\u00e1rn\u00ed film o Karlu Gottovi, kter\u00fd sv\u00fdm um\u011bn\u00edm p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed radost u\u017e t\u0159em generac\u00edm poslucha\u010d\u016f, jsem p\u0159ijala jako z\u00e1vazek v\u016f\u010di tomuto legend\u00e1rn\u00edmu zp\u011bv\u00e1kovi,\" popisuje sv\u00e9 pocity re\u017eis\u00e9rka Olga \u0160p\u00e1tov\u00e1.\nEnglish phrase:",["\n"]],["Czech phrase: Do tehdej\u0161\u00edho d\u011bn\u00ed ve m\u011bst\u011b by n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky m\u011blo vt\u00e1hnout zhruba 50 fotografi\u00ed, sn\u00edmky p\u0159ed 30 lety po\u0159\u00eddil Karel B\u00e1rta. Dochovalo se i video z gener\u00e1ln\u00ed st\u00e1vky 27. listopadu 1989 nato\u010den\u00e9 Franti\u0161kem Tom\u00ed\u010dkem, kter\u00e9 bude ve smy\u010dce pu\u0161t\u011bn\u00e9 po celou dobu v\u00fdstavy. Na demonstraci tehdy promluvil a zazp\u00edval tak\u00e9 Ivan Hlas. Semilsk\u00fd archiv na v\u00fdstavu zap\u016fj\u010dil i \u0159adu dochovan\u00fdch tehdej\u0161\u00edch transparent\u016f. \"Na nich bylo: Nenechme se op\u00edt rohl\u00edkem, Od koryta ke korytu, Nechceme n\u00e1sil\u00ed,\" uvedl Chv\u00e1tal. N\u011bkter\u00e9 zm\u011bny ve m\u011bst\u011b byly tehdy velmi rychl\u00e9, nap\u0159\u00edklad u\u017e v prosinci se lid\u00e9 ve v\u0161esemilsk\u00e9m hlasov\u00e1n\u00ed usnesli, \u017ee n\u00e1m\u011bst\u00ed bude Riegrovo a zru\u0161ili p\u0159edchoz\u00ed n\u00e1zev Gottwaldovo.\nEnglish phrase:",["\n"]],["Czech phrase: \"Veden\u00ed arm\u00e1dy utajov\u00e1no nen\u00ed a vedouc\u00ed p\u0159edstavitel\u00e9 vojensk\u00e9ho zpravodajstv\u00ed tak\u00e9 ne, proto\u017ee jsou t\u0159eba pov\u00fd\u0161eni na Pra\u017esk\u00e9m hrad\u011b, vid\u00edme je tam. Pokud jsou informace m\u00e9di\u00ed pravdiv\u00e9 a rodina se skute\u010dn\u011b nechala upozadit arm\u00e1dou, je to samoz\u0159ejm\u011b v\u011bc rodiny. J\u00e1 osobn\u011b bych nikdy nep\u0159ipustil, aby arm\u00e1da p\u0159ev\u00e1lcovala rodinu a jej\u00ed p\u0159\u00e1n\u00ed,\" uzav\u0159el \u0160\u00e1ndor.\nEnglish phrase:",["\n"]],["Czech phrase: \u00daspory a investice preferuje 94 procent mlad\u00fdch.\nEnglish phrase:",["\n"]],["Czech phrase: A byl by vlastn\u011b tak trochu z\u00e1zrak, kdyby se nic nena\u0161lo. U\u017e v\u00edme, \u017ee mikroplasty - kter\u00e9 jsou vyr\u00e1b\u011bn\u00e9 bu\u010f p\u0159\u00edmo, nap\u0159\u00edklad pro pot\u0159eby kosmetick\u00e9ho pr\u016fmyslu, nebo vznikaj\u00ed rozpadem v\u011bt\u0161\u00edch kus\u016f - jsou p\u0159\u00edtomn\u00e9 v mo\u0159sk\u00fdch \u017eivo\u010di\u0161\u00edch, hmyzu, kohoutkov\u00e9 vod\u011b i limon\u00e1d\u00e1ch; zkr\u00e1tka v\u0161ude na planet\u011b. Jejich vstup do tr\u00e1vic\u00edho \u00fastroj\u00ed \u010dlov\u011bka se tedy jen ofici\u00e1ln\u011b potvrdil. Na deset gram\u016f stolice p\u0159ipadalo zhruba 20 \u010d\u00e1stic mikroplast\u016f a v\u011bdci odhaduj\u00ed, \u017ee je v sob\u011b bude m\u00edt v\u00edce ne\u017e polovina sv\u011btov\u00e9 populace.\nEnglish phrase:",["\n"]],["Czech phrase: V rozb\u011bz\u00edch na 100 metr\u016f potvrdil roli favorita \u010d\u00edslo jedna Ameri\u010dan Christian Coleman, kter\u00fd se \u010dasem 9,98 jako jedin\u00fd dostal pod hranici deseti sekund. Do semifin\u00e1le postoupil i jeho krajan Justin Gatlin, kter\u00fd v 37 letech usiluje o obhajobu titulu. Na start nenastoupil Nigerijec Divine Oduduru, jen\u017e je s v\u00fdkonem 9,86 dvojkou leto\u0161n\u00edch tabulek a o\u010dek\u00e1val se jeho souboj s Colemanem, kter\u00fd m\u00e1 v t\u00e9to sezon\u011b na kont\u011b v\u00fdkon 9,81.\nEnglish phrase:",["\n"]],["Czech phrase: Ano, je dob\u0159e, kdy\u017e se na probl\u00e9m upozor\u0148uje, m\u00edsto aby se bagatelizoval \u010di ideologizoval. T\u0159eba jako v N\u011bmecku, kde kampa\u0148 za v\u00edce d\u011bt\u00ed snadno z\u00edsk\u00e1 n\u00e1lepku fa\u0161ounstv\u00ed (ve stylu \"tak to podporoval i Hitler\"). Je dob\u0159e, kdy\u017e se p\u0159ipom\u00edn\u00e1, \u017ee mnoh\u00e9 p\u00e1ry jedin\u00e1\u010dky p\u0159\u00edmo pl\u00e1nuj\u00ed. Je dob\u0159e, projev\u00ed-li politici v\u016fli odstra\u0148ovat p\u0159ek\u00e1\u017eky, je\u017e k t\u011bm rozhodnut\u00edm vedou (t\u0159eba slab\u00e9 roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed pr\u00e1ce z domova odrazuje \u017eeny od dal\u0161\u00edch t\u011bhotenstv\u00ed). Ale p\u0159es to v\u0161e upozorn\u011bme na jednu v\u011bc.\nEnglish phrase:",["\n"]],["Czech phrase: Nejv\u011bt\u0161\u00ed p\u0159ek\u00e1\u017ekou je nejen st\u00e1vaj\u00edc\u00ed legislativa, ale i pomal\u00e1, nev\u00fdkonn\u00e1 byrokracie. Co\u017e dokumentuj\u00ed i srovn\u00e1vac\u00ed studie, v nich\u017e \u010cR v\u00fdrazn\u011b pokulh\u00e1v\u00e1 v celkov\u00e9 kvalit\u011b a v\u00fdkonnosti ve\u0159ejn\u00e9 spr\u00e1vy za vysp\u011bl\u00fdmi zem\u011bmi.\nEnglish phrase:",["\n"]],["Czech phrase: Dodal, \u017ee nabit\u00fd mobiln\u00ed telefon s aktivovanou aplikac\u00ed Z\u00e1chranka by dnes m\u011bl b\u00fdt v hor\u00e1ch samoz\u0159ejmost\u00ed.\nEnglish phrase:",["\n"]],["Czech phrase: Mikroplasty se dostaly a\u017e do lidsk\u00fdch st\u0159ev, potvrdila poprv\u00e9 studie\nEnglish phrase:",["\n"]]]
[["German phrase: Mit einem emotionalen Appell hat Pakistans Ministerpr\u00e4sident Imran Khan bei seinem ersten Auftritt vor der Uno-Vollversammlung die Vereinten Nationen erneut zu einem Eingreifen im Kaschmir-Konflikt aufgefordert.\nEnglish phrase:",["\n"]],["German phrase: Das Bild k\u00f6nnte f\u00fcr einen Millionenbetrag den Besitzer wechseln.\nEnglish phrase:",["\n"]],["German phrase: Teure Spaghetti in Rom: Touristinnen zahlten f\u00fcr Nudeln 430 Euro\nEnglish phrase:",["\n"]],["German phrase: Zuletzt hatte Bloomberg unter Berufung auf Insider berichtet, dass die Reparaturarbeiten an \u00d6lanlagen in Saudi-Arabien nach dem Angriff Mitte September schneller vorankommen als gedacht. Demnach habe die Produktionsmenge wieder ein Volumen von acht Millionen Barrel pro Tag erreicht und bewege sich wieder in Richtung der urspr\u00fcnglichen Menge.\nEnglish phrase:",["\n"]],["German phrase: Scott und Baker haben als Gouverneur von US-Bundesstaaten formal keine Mitsprache im Verfahren gegen Trump, \u00fcber das im Kongress entschieden wird. Ihr \u00c4u\u00dferungen sind daher vor allem symbolisch wichtig. Dennoch haben sich auch erste Senatoren der Republikaner kritisch \u00fcber die Situation ge\u00e4u\u00dfert. Mitt Romney etwa, der den Bundesstaat Utah in der zweiten Parlamentskammer vertritt, sagte, der Fall sei \"extrem verst\u00f6rend, zutiefst verst\u00f6rend\". US-Medien berichten dar\u00fcber hinaus, dass sich unter den Republikaner intern erste Risse auft\u00e4ten.\nEnglish phrase:",["\n"]],["German phrase: Bei einer au\u00dferplanm\u00e4\u00dfigen Zwischenlandung am Mittwochabend (Ortszeit) in Denver konnte die Frau schlie\u00dflich aus der engen Kabine befreit werden. Etwa eine Stunde sei sie darin eingesperrt gewesen, schrieben US-Medien unter Berufung auf andere Passagiere. Zum Weiterflug in Richtung San Francisco mussten die Flugg\u00e4ste die Maschine wechseln.\nEnglish phrase:",["\n"]],["German phrase: Die Republikaner haben sich bislang mit Kritik an Trump wegen der Whistleblower-Aff\u00e4re zur\u00fcckgehalten, nur wenige haben Unbehagen deswegen erkennen lassen. Scotts \u00c4u\u00dferungen sind nun ein erstes Anzeichen daf\u00fcr in Trumps Partei. Dabei hatte sich der moderate Gouverneur von Virginia bereits mehrmals gegen Trumps Politik gewandt, etwa gegen die Lockerung von Umweltschutzvorschriften und der Versch\u00e4rfung von Einwanderungsvorschriften.\nEnglish phrase:",["\n"]],["German phrase: Parlament: Neuer Z\u00fcndstoff in Ukraine-Aff\u00e4re\nEnglish phrase:",["\n"]],["German phrase: Bei den erneuten Kontrollen seien 30.000 Tintenfische auf den Booten entdeckt und beschlagnahmt worden. Au\u00dferdem wurden den Angaben nach drei Fischer- und zwei Motorboote beschlagnahmt und nach Nachodka und Posjet bei Wladiwostok gebracht.\nEnglish phrase:",["\n"]],["German phrase: Die nun angek\u00fcndigten Auszahlungen an Hotels durch die Zurich Versicherung helfen allerdings nur den Reisenden, die derzeit noch unterwegs sind. F\u00fcr Thomas-Cook-Kunden, die erst noch in den Urlaub fliegen wollen, sieht es schlecht aus. Am sp\u00e4ten Donnerstagabend teilte das Unternehmen mit, alle Reisen bis einschlie\u00dflich 31. Oktober w\u00fcrden abgesagt. Dies gelte auch f\u00fcr solche Buchungen, die schon bezahlt sind.\nEnglish phrase:",["\n"]]]
[["German phrase: \"Ich m\u00f6chte das Europ\u00e4ische Parlament demokratischer, offener und transparenter machen\", sagte Keller, deren Kandidatur symbolisch mit der bisherigen Vergabe des Postens bricht: Bislang wurde der neue Pr\u00e4sident immer von den Staats- und Regierungschefs ohne Beteiligung des Parlaments bestimmt.\nFrench phrase:",["\n"]],["German phrase: Unionspolitiker kritisieren Umgang mit Manfred Weber\nFrench phrase:",["\n"]],["German phrase: Johnson und viele andere Bef\u00fcrworter eines EU-Austritts pochen darauf, den sogenannten Backstop in dem Deal zu streichen.\nFrench phrase:",["\n"]],["German phrase: Clarke schloss nicht aus, dass eine Amtszeit Johnsons relativ rasch durch Neuwahlen beendet werden k\u00f6nnte, falls zuvor eine Mehrheit im Unterhaus der Regierung angesichts eines sich abzeichnenden ungeregelten Brexits ihr Misstrauen aussprechen sollte.\nFrench phrase:",["\n"]],["German phrase: Die Staats- und Regierungschefs der EU sind am Sonntagabend in Br\u00fcssel zusammengekommen, um \u00fcber die Neubesetzung der Spitzenposten in der Union zu verhandeln.\nFrench phrase:",["\n"]],["German phrase: Solche Aufspaltungen haben wir versucht, in unserer Darstellung ebenfalls zu ber\u00fccksichtigen.\nFrench phrase:",["\n"]],["German phrase: Kanzlerin Merkel enthielt sich der Wahl, weil die SPD dagegen ist.\nFrench phrase:",["\n"]],["German phrase: Dann h\u00e4tte der Posten n\u00e4mlich nicht mehr als Verhandlungsmasse zur Verf\u00fcgung gestanden.\nFrench phrase:",["\n"]],["German phrase: Boris Johnson wird die Situation als Premier weiter verschlimmern.\nFrench phrase:",["\n"]],["German phrase: Eine Sprecherin der EU-Kommission erwiderte, das Gremium sei offen f\u00fcr Gespr\u00e4che mit der britischen Regierung: \"Wir sind bereit, jegliche Vorschl\u00e4ge genauer zu analysieren, wenn sie mit dem Austrittsabkommen vereinbar sind.\"\nFrench phrase:",["\n"]]]
[["English phrase: \"We take seriously the emotional and physical well-being of all our students, and have a zero-tolerance policy for any kind of bullying or abuse,\" Immanuel Christian School said in a statement. \"We are deeply disturbed by the allegations being made, and are in communication with the family of the alleged victim to gather information and provide whatever support we can. We have also reached out to law enforcement to ask them to conduct a thorough investigation, and further inquiries should be directed to the Fairfax County Police.\"\nCzech phrase:",["\n"]],["English phrase: An SNP spokesperson said the party was committed to stopping a no-deal Brexit and removing \"this dangerous and undemocratic prime minister as soon as possible.\"\nCzech phrase:",["\n"]],["English phrase: Oil falls after Iran claims US offered to remove sanctions, Trump denies\nCzech phrase:",["\n"]],["English phrase: Nominations will open on Saturday, with an award ceremony in March next year.\nCzech phrase:",["\n"]],["English phrase: Antonio Brown says he's not quite ready for retirement\nCzech phrase:",["\n"]],["English phrase: \"We have determined the cause of the problem. We are very sorry this occurred, and we have contacted the family to discuss the situation with them,\" the health insurer said.\nCzech phrase:",["\n"]],["English phrase: This time, the father-of-two will look at how animals use colour in their lives through high-tech cameras that were built especially for the programme.\nCzech phrase:",["\n"]],["English phrase: But this is more like a soccer match with 27 players on one side lining up to defend while the player in the opposite team tries to pick up the ball and go home.\nCzech phrase:",["\n"]],["English phrase: The statement on Thursday comes amidst an explosive week in Washington rooted in a whistleblower complaint alleging that Trump abused his official powers \"to solicit interference\" from Ukrainian President Volodymyr Zelensky in the upcoming 2020 election, and the White House took steps to cover it up. A transcript of July phone conversation released by the White House on Wednesday shows Trump repeatedly pushed Zelensky to investigate former Vice President Joe Biden and his son, Hunter.\nCzech phrase:",["\n"]],["English phrase: In Australia, one in five children report experiencing cyberbullying, according to the country's eSafety commissioner.\nCzech phrase:",["\n"]]]
[["English phrase: \"We take seriously the emotional and physical well-being of all our students, and have a zero-tolerance policy for any kind of bullying or abuse,\" Immanuel Christian School said in a statement. \"We are deeply disturbed by the allegations being made, and are in communication with the family of the alleged victim to gather information and provide whatever support we can. We have also reached out to law enforcement to ask them to conduct a thorough investigation, and further inquiries should be directed to the Fairfax County Police.\"\nGerman phrase:",["\n"]],["English phrase: An SNP spokesperson said the party was committed to stopping a no-deal Brexit and removing \"this dangerous and undemocratic prime minister as soon as possible.\"\nGerman phrase:",["\n"]],["English phrase: Oil falls after Iran claims US offered to remove sanctions, Trump denies\nGerman phrase:",["\n"]],["English phrase: Nominations will open on Saturday, with an award ceremony in March next year.\nGerman phrase:",["\n"]],["English phrase: Antonio Brown says he's not quite ready for retirement\nGerman phrase:",["\n"]],["English phrase: \"We have determined the cause of the problem. We are very sorry this occurred, and we have contacted the family to discuss the situation with them,\" the health insurer said.\nGerman phrase:",["\n"]],["English phrase: This time, the father-of-two will look at how animals use colour in their lives through high-tech cameras that were built especially for the programme.\nGerman phrase:",["\n"]],["English phrase: But this is more like a soccer match with 27 players on one side lining up to defend while the player in the opposite team tries to pick up the ball and go home.\nGerman phrase:",["\n"]],["English phrase: The statement on Thursday comes amidst an explosive week in Washington rooted in a whistleblower complaint alleging that Trump abused his official powers \"to solicit interference\" from Ukrainian President Volodymyr Zelensky in the upcoming 2020 election, and the White House took steps to cover it up. A transcript of July phone conversation released by the White House on Wednesday shows Trump repeatedly pushed Zelensky to investigate former Vice President Joe Biden and his son, Hunter.\nGerman phrase:",["\n"]],["English phrase: In Australia, one in five children report experiencing cyberbullying, according to the country's eSafety commissioner.\nGerman phrase:",["\n"]]]
[["English phrase: Since that time, you have been working hard in your new roles to fulfill your important responsibilities to our territory and its people.\nInuktitut phrase:",["\n"]],["English phrase: \"When this editorial was written, the review board had yet to decide on a motion from Nunavut Tunngavik Inc. that, if accepted, would delay proceedings for eight to 12 months.\"\nInuktitut phrase:",["\n"]],["English phrase: As I noted in my questions last week, the question of whether the federal government or the territorial government should be responsible for these cleanup costs remains unresolved.\nInuktitut phrase:",["\n"]],["English phrase: But people in Pond Inlet are only finding out about it now.\nInuktitut phrase:",["\n"]],["English phrase: (Photo courtesy of the City of Montreal)\nInuktitut phrase:",["\n"]],["English phrase: >>Committee recessed at 18:03 and resumed at 18:10\nInuktitut phrase:",["\n"]],["English phrase: As we\u2019re all aware, in all the communities across the territory, the government owns a number of different pieces of infrastructure. There are airport terminals, health centres, schools, office buildings, and etcetera.\nInuktitut phrase:",["\n"]],["English phrase: 2.\nInuktitut phrase:",["\n"]],["English phrase: Minister of Justice, Minister Ehaloak.\nInuktitut phrase:",["\n"]],["English phrase: Mr. Speaker, I\u2019ll briefly point to some examples.\nInuktitut phrase:",["\n"]]]
