🌐 [i18n-KO] Translated `run_scripts.mdx` to Korean (#22793)

docs: ko: `run_scripts` to Korean
Co-authored-by: Hyeonseo Yun <0525_hhgus@naver.com>
Co-authored-by: Gabriel Yang <gabrielwithhappy@gmail.com>
Co-authored-by: Sohyun Sim <96299403+sim-so@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Wonhyeong Seo <wonhseo@kakao.com>
Co-authored-by: Jungnerd <46880056+jungnerd@users.noreply.github.com>

docs/source/ko/_toctree.yml

@@ -26,8 +26,8 @@
       title: (번역중) Create a custom architecture
     - local: custom_models
       title: 사용자 정의 모델 공유하기
-    - local: in_translation
-      title: (번역중) Train with a script
+    - local: run_scripts
+      title: 스크립트로 학습하기
     - local: sagemaker
       title: Amazon SageMaker에서 학습 실행하기
     - local: in_translation

docs/source/ko/run_scripts.mdx

+<!--Copyright 2022 The HuggingFace Team. All rights reserved.
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License. You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on
+an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the
+specific language governing permissions and limitations under the License.
+-->
+
+# 스크립트로 실행하기[[train-with-a-script]]
+
+🤗 Transformers 노트북과 함께 [PyTorch](https://github.com/huggingface/transformers/tree/main/examples/pytorch), [TensorFlow](https://github.com/huggingface/transformers/tree/main/examples/tensorflow), 또는 [JAX/Flax](https://github.com/huggingface/transformers/tree/main/examples/flax)를 사용해 특정 태스크에 대한 모델을 훈련하는 방법을 보여주는 예제 스크립트도 있습니다.
+
+또한 [연구 프로젝트](https://github.com/huggingface/transformers/tree/main/examples/research_projects) 및 [레거시 예제](https://github.com/huggingface/transformers/tree/main/examples/legacy)에서 대부분 커뮤니티에서 제공한 스크립트를 찾을 수 있습니다. 
+이러한 스크립트는 적극적으로 유지 관리되지 않으며 최신 버전의 라이브러리와 호환되지 않을 가능성이 높은 특정 버전의 🤗 Transformers를 필요로 합니다.
+
+예제 스크립트가 모든 문제에서 바로 작동하는 것은 아니며, 해결하려는 문제에 맞게 스크립트를 변경해야 할 수도 있습니다.
+이를 위해 대부분의 스크립트에는 데이터 전처리 방법이 나와있어 필요에 따라 수정할 수 있습니다.
+
+예제 스크립트에 구현하고 싶은 기능이 있으면 pull request를 제출하기 전에 [포럼](https://discuss.huggingface.co/) 또는 [이슈](https://github.com/huggingface/transformers/issues)에서 논의해 주세요.
+버그 수정은 환영하지만 가독성을 희생하면서까지 더 많은 기능을 추가하는 pull request는 병합(merge)하지 않을 가능성이 높습니다.
+
+이 가이드에서는 [PyTorch](https://github.com/huggingface/transformers/tree/main/examples/pytorch/summarization) 및 [TensorFlow](https://github.com/huggingface/transformers/tree/main/examples/tensorflow/summarization)에서 요약 훈련하는
+ 스크립트 예제를 실행하는 방법을 설명합니다.
+특별한 설명이 없는 한 모든 예제는 두 프레임워크 모두에서 작동할 것으로 예상됩니다.
+
+## 설정하기[[setup]]
+
+최신 버전의 예제 스크립트를 성공적으로 실행하려면 새 가상 환경에서 **소스로부터 🤗 Transformers를 설치**해야 합니다:
+
+```bash
+git clone https://github.com/huggingface/transformers
+cd transformers
+pip install .
+```
+
+이전 버전의 예제 스크립트를 보려면 아래 토글을 클릭하세요:
+
+<details>
+  <summary>이전 버전의 🤗 Transformers 예제</summary>
+	<ul>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v4.5.1/examples">v4.5.1</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v4.4.2/examples">v4.4.2</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v4.3.3/examples">v4.3.3</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v4.2.2/examples">v4.2.2</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v4.1.1/examples">v4.1.1</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v4.0.1/examples">v4.0.1</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v3.5.1/examples">v3.5.1</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v3.4.0/examples">v3.4.0</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v3.3.1/examples">v3.3.1</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v3.2.0/examples">v3.2.0</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v3.1.0/examples">v3.1.0</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v3.0.2/examples">v3.0.2</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v2.11.0/examples">v2.11.0</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v2.10.0/examples">v2.10.0</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v2.9.1/examples">v2.9.1</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v2.8.0/examples">v2.8.0</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v2.7.0/examples">v2.7.0</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v2.6.0/examples">v2.6.0</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v2.5.1/examples">v2.5.1</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v2.4.0/examples">v2.4.0</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v2.3.0/examples">v2.3.0</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v2.2.0/examples">v2.2.0</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v2.1.0/examples">v2.1.1</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v2.0.0/examples">v2.0.0</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v1.2.0/examples">v1.2.0</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v1.1.0/examples">v1.1.0</a></li>
+		<li><a href="https://github.com/huggingface/transformers/tree/v1.0.0/examples">v1.0.0</a></li>
+	</ul>
+</details>
+
+그리고 다음과 같이 복제(clone)해온 🤗 Transformers 버전을 특정 버전(예: v3.5.1)으로 전환하세요:
+
+```bash
+git checkout tags/v3.5.1
+```
+
+올바른 라이브러리 버전을 설정한 후 원하는 예제 폴더로 이동하여 예제별로 라이브러리에 대한 요구 사항(requirements)을 설치합니다:
+
+```bash
+pip install -r requirements.txt
+```
+
+## 스크립트 실행하기[[run-a-script]]
+
+<frameworkcontent>
+<pt>
+예제 스크립트는 🤗 [Datasets](https://huggingface.co/docs/datasets/) 라이브러리에서 데이터 세트를 다운로드하고 전처리합니다.
+그런 다음 스크립트는 요약 기능을 지원하는 아키텍처에서 [Trainer](https://huggingface.co/docs/transformers/main_classes/trainer)를 사용하여 데이터 세트를 미세 조정합니다.
+다음 예는 [CNN/DailyMail](https://huggingface.co/datasets/cnn_dailymail) 데이터 세트에서 [T5-small](https://huggingface.co/t5-small)을 미세 조정합니다.
+T5 모델은 훈련 방식에 따라 추가 `source_prefix` 인수가 필요하며, 이 프롬프트는 요약 작업임을 T5에 알려줍니다.
+
+```bash
+python examples/pytorch/summarization/run_summarization.py \
+    --model_name_or_path t5-small \
+    --do_train \
+    --do_eval \
+    --dataset_name cnn_dailymail \
+    --dataset_config "3.0.0" \
+    --source_prefix "summarize: " \
+    --output_dir /tmp/tst-summarization \
+    --per_device_train_batch_size=4 \
+    --per_device_eval_batch_size=4 \
+    --overwrite_output_dir \
+    --predict_with_generate
+```
+</pt>
+<tf>
+예제 스크립트는 🤗 [Datasets](https://huggingface.co/docs/datasets/) 라이브러리에서 데이터 세트를 다운로드하고 전처리합니다.
+그런 다음 스크립트는 요약 기능을 지원하는 아키텍처에서 Keras를 사용하여 데이터 세트를 미세 조정합니다. 
+다음 예는 [CNN/DailyMail](https://huggingface.co/datasets/cnn_dailymail) 데이터 세트에서 [T5-small](https://huggingface.co/t5-small)을 미세 조정합니다.
+T5 모델은 훈련 방식에 따라 추가 `source_prefix` 인수가 필요하며, 이 프롬프트는 요약 작업임을 T5에 알려줍니다.
+```bash
+python examples/tensorflow/summarization/run_summarization.py  \
+    --model_name_or_path t5-small \
+    --dataset_name cnn_dailymail \
+    --dataset_config "3.0.0" \
+    --output_dir /tmp/tst-summarization  \
+    --per_device_train_batch_size 8 \
+    --per_device_eval_batch_size 16 \
+    --num_train_epochs 3 \
+    --do_train \
+    --do_eval
+```
+</tf>
+</frameworkcontent>
+
+## 혼합 정밀도(mixed precision)로 분산 훈련하기[[distributed-training-and-mixed-precision]]
+
+[Trainer](https://huggingface.co/docs/transformers/main_classes/trainer) 클래스는 분산 훈련과 혼합 정밀도(mixed precision)를 지원하므로 스크립트에서도 사용할 수 있습니다.
+이 두 가지 기능을 모두 활성화하려면 다음 두 가지를 설정해야 합니다:
+
+- `fp16` 인수를 추가해 혼합 정밀도(mixed precision)를 활성화합니다.
+- `nproc_per_node` 인수를 추가해 사용할 GPU 개수를 설정합니다.
+
+```bash
+python -m torch.distributed.launch \
+    --nproc_per_node 8 pytorch/summarization/run_summarization.py \
+    --fp16 \
+    --model_name_or_path t5-small \
+    --do_train \
+    --do_eval \
+    --dataset_name cnn_dailymail \
+    --dataset_config "3.0.0" \
+    --source_prefix "summarize: " \
+    --output_dir /tmp/tst-summarization \
+    --per_device_train_batch_size=4 \
+    --per_device_eval_batch_size=4 \
+    --overwrite_output_dir \
+    --predict_with_generate
+```
+
+TensorFlow 스크립트는 분산 훈련을 위해 [`MirroredStrategy`](https://www.tensorflow.org/guide/distributed_training#mirroredstrategy)를 활용하며, 훈련 스크립트에 인수를 추가할 필요가 없습니다.
+다중 GPU 환경이라면, TensorFlow 스크립트는 기본적으로 여러 개의 GPU를 사용합니다.
+
+## TPU 위에서 스크립트 실행하기[[run-a-script-on-a-tpu]]
+
+<frameworkcontent>
+<pt>
+Tensor Processing Units (TPUs)는 성능을 가속화하기 위해 특별히 설계되었습니다.
+PyTorch는 [XLA](https://www.tensorflow.org/xla) 딥러닝 컴파일러와 함께 TPU를 지원합니다(자세한 내용은 [여기](https://github.com/pytorch/xla/blob/master/README.md) 참조). 
+TPU를 사용하려면 `xla_spawn.py` 스크립트를 실행하고 `num_cores` 인수를 사용하여 사용하려는 TPU 코어 수를 설정합니다.
+
+```bash
+python xla_spawn.py --num_cores 8 \
+    summarization/run_summarization.py \
+    --model_name_or_path t5-small \
+    --do_train \
+    --do_eval \
+    --dataset_name cnn_dailymail \
+    --dataset_config "3.0.0" \
+    --source_prefix "summarize: " \
+    --output_dir /tmp/tst-summarization \
+    --per_device_train_batch_size=4 \
+    --per_device_eval_batch_size=4 \
+    --overwrite_output_dir \
+    --predict_with_generate
+```
+</pt>
+<tf>
+Tensor Processing Units (TPUs)는 성능을 가속화하기 위해 특별히 설계되었습니다.
+TensorFlow 스크립트는 TPU를 훈련에 사용하기 위해 [`TPUStrategy`](https://www.tensorflow.org/guide/distributed_training#tpustrategy)를 활용합니다.
+TPU를 사용하려면 TPU 리소스의 이름을 `tpu` 인수에 전달합니다.
+
+```bash
+python run_summarization.py  \
+    --tpu name_of_tpu_resource \
+    --model_name_or_path t5-small \
+    --dataset_name cnn_dailymail \
+    --dataset_config "3.0.0" \
+    --output_dir /tmp/tst-summarization  \
+    --per_device_train_batch_size 8 \
+    --per_device_eval_batch_size 16 \
+    --num_train_epochs 3 \
+    --do_train \
+    --do_eval
+```
+</tf>
+</frameworkcontent>
+
+## 🤗 Accelerate로 스크립트 실행하기[[run-a-script-with-accelerate]]
+
+🤗 [Accelerate](https://huggingface.co/docs/accelerate)는 PyTorch 훈련 과정에 대한 완전한 가시성을 유지하면서 여러 유형의 설정(CPU 전용, 다중 GPU, TPU)에서 모델을 훈련할 수 있는 통합 방법을 제공하는 PyTorch 전용 라이브러리입니다.
+🤗 Accelerate가 설치되어 있는지 확인하세요:
+
+> 참고: Accelerate는 빠르게 개발 중이므로 스크립트를 실행하려면 accelerate를 설치해야 합니다.
+```bash
+pip install git+https://github.com/huggingface/accelerate
+```
+
+`run_summarization.py` 스크립트 대신 `run_summarization_no_trainer.py` 스크립트를 사용해야 합니다.
+🤗 Accelerate 클래스가 지원되는 스크립트는 폴더에 `task_no_trainer.py` 파일이 있습니다.
+다음 명령을 실행하여 구성 파일을 생성하고 저장합니다:
+```bash
+accelerate config
+```
+
+설정을 테스트하여 올바르게 구성되었는지 확인합니다:
+
+```bash
+accelerate test
+```
+
+이제 훈련을 시작할 준비가 되었습니다:
+
+```bash
+accelerate launch run_summarization_no_trainer.py \
+    --model_name_or_path t5-small \
+    --dataset_name cnn_dailymail \
+    --dataset_config "3.0.0" \
+    --source_prefix "summarize: " \
+    --output_dir ~/tmp/tst-summarization
+```
+
+## 사용자 정의 데이터 세트 사용하기[[use-a-custom-dataset]]
+
+요약 스크립트는 사용자 지정 데이터 세트가 CSV 또는 JSON 파일인 경우 지원합니다.
+사용자 지정 데이터 세트를 사용하는 경우에는 몇 가지 추가 인수를 지정해야 합니다:
+
+- `train_file`과 `validation_file`은 훈련 및 검증 파일의 경로를 지정합니다.
+- `text_column`은 요약할 입력 텍스트입니다.
+- `summary_column`은 출력할 대상 텍스트입니다.
+
+사용자 지정 데이터 세트를 사용하는 요약 스크립트는 다음과 같습니다:
+
+```bash
+python examples/pytorch/summarization/run_summarization.py \
+    --model_name_or_path t5-small \
+    --do_train \
+    --do_eval \
+    --train_file path_to_csv_or_jsonlines_file \
+    --validation_file path_to_csv_or_jsonlines_file \
+    --text_column text_column_name \
+    --summary_column summary_column_name \
+    --source_prefix "summarize: " \
+    --output_dir /tmp/tst-summarization \
+    --overwrite_output_dir \
+    --per_device_train_batch_size=4 \
+    --per_device_eval_batch_size=4 \
+    --predict_with_generate
+```
+
+## 스크립트 테스트하기[[test-a-script]]
+
+전체 데이터 세트를 대상으로 훈련을 완료하는데 꽤 오랜 시간이 걸리기 때문에, 작은 데이터 세트에서 모든 것이 예상대로 실행되는지 확인하는 것이 좋습니다.
+
+다음 인수를 사용하여 데이터 세트를 최대 샘플 수로 잘라냅니다:
+- `max_train_samples`
+- `max_eval_samples`
+- `max_predict_samples`
+
+```bash
+python examples/pytorch/summarization/run_summarization.py \
+    --model_name_or_path t5-small \
+    --max_train_samples 50 \
+    --max_eval_samples 50 \
+    --max_predict_samples 50 \
+    --do_train \
+    --do_eval \
+    --dataset_name cnn_dailymail \
+    --dataset_config "3.0.0" \
+    --source_prefix "summarize: " \
+    --output_dir /tmp/tst-summarization \
+    --per_device_train_batch_size=4 \
+    --per_device_eval_batch_size=4 \
+    --overwrite_output_dir \
+    --predict_with_generate
+```
+
+모든 예제 스크립트가 `max_predict_samples` 인수를 지원하지는 않습니다.
+스크립트가 이 인수를 지원하는지 확실하지 않은 경우 `-h` 인수를 추가하여 확인하세요:
+
+```bash
+examples/pytorch/summarization/run_summarization.py -h
+```
+
+## 체크포인트(checkpoint)에서 훈련 이어서 하기[[resume-training-from-checkpoint]]
+
+또 다른 유용한 옵션은 이전 체크포인트에서 훈련을 재개하는 것입니다. 
+이렇게 하면 훈련이 중단되더라도 처음부터 다시 시작하지 않고 중단한 부분부터 다시 시작할 수 있습니다.
+체크포인트에서 훈련을 재개하는 방법에는 두 가지가 있습니다.
+
+첫 번째는 `output_dir previous_output_dir` 인수를 사용하여 `output_dir`에 저장된 최신 체크포인트부터 훈련을 재개하는 방법입니다.
+이 경우 `overwrite_output_dir`을 제거해야 합니다:
+```bash
+python examples/pytorch/summarization/run_summarization.py
+    --model_name_or_path t5-small \
+    --do_train \
+    --do_eval \
+    --dataset_name cnn_dailymail \
+    --dataset_config "3.0.0" \
+    --source_prefix "summarize: " \
+    --output_dir /tmp/tst-summarization \
+    --per_device_train_batch_size=4 \
+    --per_device_eval_batch_size=4 \
+    --output_dir previous_output_dir \
+    --predict_with_generate
+```
+
+두 번째는 `resume_from_checkpoint path_to_specific_checkpoint` 인수를 사용하여 특정 체크포인트 폴더에서 훈련을 재개하는 방법입니다.
+
+```bash
+python examples/pytorch/summarization/run_summarization.py
+    --model_name_or_path t5-small \
+    --do_train \
+    --do_eval \
+    --dataset_name cnn_dailymail \
+    --dataset_config "3.0.0" \
+    --source_prefix "summarize: " \
+    --output_dir /tmp/tst-summarization \
+    --per_device_train_batch_size=4 \
+    --per_device_eval_batch_size=4 \
+    --overwrite_output_dir \
+    --resume_from_checkpoint path_to_specific_checkpoint \
+    --predict_with_generate
+```
+
+## 모델 공유하기[[share-your-model]]
+
+모든 스크립트는 최종 모델을 [Model Hub](https://huggingface.co/models)에 업로드할 수 있습니다.
+시작하기 전에 Hugging Face에 로그인했는지 확인하세요:
+```bash
+huggingface-cli login
+```
+
+그런 다음 스크립트에 `push_to_hub` 인수를 추가합니다.
+이 인수는 Hugging Face 사용자 이름과 `output_dir`에 지정된 폴더 이름으로 저장소를 생성합니다.
+
+저장소에 특정 이름을 지정하려면 `push_to_hub_model_id` 인수를 사용하여 추가합니다.
+저장소는 네임스페이스 아래에 자동으로 나열됩니다.
+다음 예는 특정 저장소 이름으로 모델을 업로드하는 방법입니다:
+
+```bash
+python examples/pytorch/summarization/run_summarization.py
+    --model_name_or_path t5-small \
+    --do_train \
+    --do_eval \
+    --dataset_name cnn_dailymail \
+    --dataset_config "3.0.0" \
+    --source_prefix "summarize: " \
+    --push_to_hub \
+    --push_to_hub_model_id finetuned-t5-cnn_dailymail \
+    --output_dir /tmp/tst-summarization \
+    --per_device_train_batch_size=4 \
+    --per_device_eval_batch_size=4 \
+    --overwrite_output_dir \
+    --predict_with_generate
+```
\ No newline at end of file