Updated Croatian translation for user interface text

Refined Croatian locale translations to improve understanding and clarity for Croatian users. Adjustments made include improving command descriptions, correcting grammar, and adapting the terminology to better fit the software context.

src/lib/i18n/locales/hr-HR/translation.json

@@ -4,7 +4,7 @@
 	"(e.g. `sh webui.sh --api`)": "(npr. `sh webui.sh --api`)",
 	"(latest)": "(najnovije)",
 	"{{ models }}": "{{ modeli }}",
-	"{{ owner }}: You cannot delete a base model": "{{ vlasnik }}: ne možete izbrisati osnovni model",
+	"{{ owner }}: You cannot delete a base model": "{{ owner }}: Ne možete obrisati osnovni model",
 	"{{modelName}} is thinking...": "{{modelName}} razmišlja...",
 	"{{user}}'s Chats": "Razgovori korisnika {{user}}",
 	"{{webUIName}} Backend Required": "{{webUIName}} Backend je potreban",
@@ -14,7 +14,7 @@
 	"Account": "Račun",
 	"Account Activation Pending": "",
 	"Accurate information": "Točne informacije",
-	"Active Users": "",
+	"Active Users": "Aktivni korisnici",
 	"Add": "Dodaj",
 	"Add a model id": "Dodavanje ID-a modela",
 	"Add a short description about what this model does": "Dodajte kratak opis funkcija ovog modela",
@@ -30,17 +30,17 @@
 	"Add User": "Dodaj korisnika",
 	"Adjusting these settings will apply changes universally to all users.": "Podešavanje će se primijeniti univerzalno na sve korisnike.",
 	"admin": "administrator",
-	"Admin": "",
-	"Admin Panel": "Administratorska ploča",
-	"Admin Settings": "Administratorske postavke",
+	"Admin": "Admin",
+	"Admin Panel": "Admin ploča",
+	"Admin Settings": "Admin postavke",
 	"Advanced Parameters": "Napredni parametri",
-	"Advanced Params": "Napredni parami",
+	"Advanced Params": "Napredni parametri",
 	"all": "sve",
 	"All Documents": "Svi dokumenti",
 	"All Users": "Svi korisnici",
 	"Allow": "Dopusti",
 	"Allow Chat Deletion": "Dopusti brisanje razgovora",
-	"Allow non-local voices": "",
+	"Allow non-local voices": "Dopusti nelokalne glasove",
 	"alphanumeric characters and hyphens": "alfanumerički znakovi i crtice",
 	"Already have an account?": "Već imate račun?",
 	"an assistant": "asistent",
@@ -52,7 +52,7 @@
 	"API keys": "API ključevi",
 	"April": "Travanj",
 	"Archive": "Arhiva",
-	"Archive All Chats": "Arhiviraj sve razgovore",
+	"Archive All Chats": "Arhivirajte sve razgovore",
 	"Archived Chats": "Arhivirani razgovori",
 	"are allowed - Activate this command by typing": "su dopušteni - Aktivirajte ovu naredbu upisivanjem",
 	"Are you sure?": "Jeste li sigurni?",
@@ -66,15 +66,15 @@
 	"available!": "dostupno!",
 	"Back": "Natrag",
 	"Bad Response": "Loš odgovor",
-	"Banners": "Bannere",
-	"Base Model (From)": "Osnovni model (šalje)",
+	"Banners": "Baneri",
+	"Base Model (From)": "Osnovni model (Od)",
 	"before": "prije",
 	"Being lazy": "Biti lijen",
-	"Brave Search API Key": "Ključ API-ja za hrabro pretraživanje",
+	"Brave Search API Key": "Brave tražilica - API ključ",
 	"Bypass SSL verification for Websites": "Zaobiđi SSL provjeru za web stranice",
-	"Call": "",
-	"Call feature is not supported when using Web STT engine": "",
-	"Camera": "",
+	"Call": "Poziv",
+	"Call feature is not supported when using Web STT engine": "Značajka poziva nije podržana kada se koristi Web STT mehanizam",
+	"Camera": "Kamera",
 	"Cancel": "Otkaži",
 	"Capabilities": "Mogućnosti",
 	"Change Password": "Promijeni lozinku",
@@ -92,7 +92,7 @@
 	"Chunk Params": "Parametri dijelova",
 	"Chunk Size": "Veličina dijela",
 	"Citation": "Citiranje",
-	"Clear memory": "",
+	"Clear memory": "Očisti memoriju",
 	"Click here for help.": "Kliknite ovdje za pomoć.",
 	"Click here to": "Kliknite ovdje za",
 	"Click here to select": "Kliknite ovdje za odabir",
@@ -101,7 +101,7 @@
 	"Click here to select documents.": "Kliknite ovdje da odaberete dokumente.",
 	"click here.": "kliknite ovdje.",
 	"Click on the user role button to change a user's role.": "Kliknite na gumb uloge korisnika za promjenu uloge korisnika.",
-	"Clone": "Klon",
+	"Clone": "Kloniraj",
 	"Close": "Zatvori",
 	"Collection": "Kolekcija",
 	"ComfyUI": "ComfyUI",
@@ -111,7 +111,7 @@
 	"Concurrent Requests": "Istodobni zahtjevi",
 	"Confirm Password": "Potvrdite lozinku",
 	"Connections": "Povezivanja",
-	"Contact Admin for WebUI Access": "",
+	"Contact Admin for WebUI Access": "Kontaktirajte admina za WebUI pristup",
 	"Content": "Sadržaj",
 	"Context Length": "Dužina konteksta",
 	"Continue Response": "Nastavi odgovor",
@@ -121,7 +121,7 @@
 	"Copy last response": "Kopiraj zadnji odgovor",
 	"Copy Link": "Kopiraj vezu",
 	"Copying to clipboard was successful!": "Kopiranje u međuspremnik je uspješno!",
-	"Create a model": "Stvaranje modela",
+	"Create a model": "Izradite model",
 	"Create Account": "Stvori račun",
 	"Create new key": "Stvori novi ključ",
 	"Create new secret key": "Stvori novi tajni ključ",
@@ -132,7 +132,7 @@
 	"Custom": "Prilagođeno",
 	"Customize models for a specific purpose": "Prilagodba modela za određenu svrhu",
 	"Dark": "Tamno",
-	"Dashboard": "",
+	"Dashboard": "Radna ploča",
 	"Database": "Baza podataka",
 	"December": "Prosinac",
 	"Default": "Zadano",
@@ -158,11 +158,11 @@
 	"Discover a prompt": "Otkrijte prompt",
 	"Discover, download, and explore custom prompts": "Otkrijte, preuzmite i istražite prilagođene prompte",
 	"Discover, download, and explore model presets": "Otkrijte, preuzmite i istražite unaprijed postavljene modele",
-	"Dismissible": "",
+	"Dismissible": "Odbaciti",
 	"Display the username instead of You in the Chat": "Prikaži korisničko ime umjesto Vas u razgovoru",
 	"Document": "Dokument",
 	"Document Settings": "Postavke dokumenta",
-	"Documentation": "",
+	"Documentation": "Dokumentacija",
 	"Documents": "Dokumenti",
 	"does not make any external connections, and your data stays securely on your locally hosted server.": "ne uspostavlja vanjske veze, a vaši podaci ostaju sigurno na vašem lokalno hostiranom poslužitelju.",
 	"Don't Allow": "Ne dopuštaj",
@@ -177,7 +177,7 @@
 	"Edit Doc": "Uredi dokument",
 	"Edit User": "Uredi korisnika",
 	"Email": "Email",
-	"Embedding Batch Size": "",
+	"Embedding Batch Size": "Embedding - Veličina batch-a",
 	"Embedding Model": "Embedding model",
 	"Embedding Model Engine": "Embedding model pogon",
 	"Embedding model set to \"{{embedding_model}}\"": "Embedding model postavljen na \"{{embedding_model}}\"",
@@ -188,7 +188,7 @@
 	"Ensure your CSV file includes 4 columns in this order: Name, Email, Password, Role.": "Provjerite da vaša CSV datoteka uključuje 4 stupca u ovom redoslijedu: Name, Email, Password, Role.",
 	"Enter {{role}} message here": "Unesite {{role}} poruku ovdje",
 	"Enter a detail about yourself for your LLMs to recall": "Unesite pojedinosti o sebi da bi učitali memoriju u LLM",
-	"Enter Brave Search API Key": "Unesite ključ API-ja za hrabro pretraživanje",
+	"Enter Brave Search API Key": "Unesite Brave Search API ključ",
 	"Enter Chunk Overlap": "Unesite preklapanje dijelova",
 	"Enter Chunk Size": "Unesite veličinu dijela",
 	"Enter Github Raw URL": "Unesite Github sirovi URL",
@@ -199,10 +199,10 @@
 	"Enter model tag (e.g. {{modelTag}})": "Unesite oznaku modela (npr. {{modelTag}})",
 	"Enter Number of Steps (e.g. 50)": "Unesite broj koraka (npr. 50)",
 	"Enter Score": "Unesite ocjenu",
-	"Enter Searxng Query URL": "Unos URL-a upita Searxng",
-	"Enter Serper API Key": "Unesite API ključ serpera",
-	"Enter Serply API Key": "",
-	"Enter Serpstack API Key": "Unesite API ključ Serpstack",
+	"Enter Searxng Query URL": "Unesite URL upita Searxng",
+	"Enter Serper API Key": "Unesite Serper API ključ",
+	"Enter Serply API Key": "Unesite Serply API ključ",
+	"Enter Serpstack API Key": "Unesite Serpstack API ključ",
 	"Enter stop sequence": "Unesite sekvencu zaustavljanja",
 	"Enter Top K": "Unesite Top K",
 	"Enter URL (e.g. http://127.0.0.1:7860/)": "Unesite URL (npr. http://127.0.0.1:7860/)",
@@ -215,16 +215,16 @@
 	"Experimental": "Eksperimentalno",
 	"Export": "Izvoz",
 	"Export All Chats (All Users)": "Izvoz svih razgovora (svi korisnici)",
-	"Export chat (.json)": "",
+	"Export chat (.json)": "Izvoz četa (.json)",
 	"Export Chats": "Izvoz razgovora",
 	"Export Documents Mapping": "Izvoz mapiranja dokumenata",
-	"Export Models": "Izvezi modele",
+	"Export Models": "Izvoz modela",
 	"Export Prompts": "Izvoz prompta",
-	"Export Tools": "",
-	"External Models": "",
+	"Export Tools": "Izvoz alata",
+	"External Models": "Vanjski modeli",
 	"Failed to create API Key.": "Neuspješno stvaranje API ključa.",
 	"Failed to read clipboard contents": "Neuspješno čitanje sadržaja međuspremnika",
-	"Failed to update settings": "",
+	"Failed to update settings": "Greška kod ažuriranja postavki",
 	"February": "Veljača",
 	"Feel free to add specific details": "Slobodno dodajte specifične detalje",
 	"File Mode": "Način datoteke",
@@ -237,7 +237,7 @@
 	"Frequency Penalty": "Kazna za učestalost",
 	"General": "Općenito",
 	"General Settings": "Opće postavke",
-	"Generate Image": "",
+	"Generate Image": "Gneriraj sliku",
 	"Generating search query": "Generiranje upita za pretraživanje",
 	"Generation Info": "Informacije o generaciji",
 	"Good Response": "Dobar odgovor",
@@ -258,12 +258,12 @@
 	"Import Documents Mapping": "Uvoz mapiranja dokumenata",
 	"Import Models": "Uvoz modela",
 	"Import Prompts": "Uvoz prompta",
-	"Import Tools": "",
+	"Import Tools": "Uvoz alata",
 	"Include `--api` flag when running stable-diffusion-webui": "Uključite zastavicu `--api` prilikom pokretanja stable-diffusion-webui",
 	"Info": "Informacije",
 	"Input commands": "Unos naredbi",
 	"Install from Github URL": "Instaliraj s Github URL-a",
-	"Instant Auto-Send After Voice Transcription": "",
+	"Instant Auto-Send After Voice Transcription": "Trenutačno automatsko slanje nakon glasovne transkripcije",
 	"Interface": "Sučelje",
 	"Invalid Tag": "Nevažeća oznaka",
 	"January": "Siječanj",
@@ -276,17 +276,17 @@
 	"JWT Token": "JWT token",
 	"Keep Alive": "Održavanje živim",
 	"Keyboard shortcuts": "Tipkovnički prečaci",
-	"Knowledge": "",
+	"Knowledge": "Znanje",
 	"Language": "Jezik",
 	"Last Active": "Zadnja aktivnost",
 	"Light": "Svijetlo",
-	"Listening...": "",
+	"Listening...": "Slušam...",
 	"LLMs can make mistakes. Verify important information.": "LLM-ovi mogu pogriješiti. Provjerite važne informacije.",
-	"Local Models": "",
+	"Local Models": "Lokalni modeli",
 	"LTR": "LTR",
 	"Made by OpenWebUI Community": "Izradio OpenWebUI Community",
 	"Make sure to enclose them with": "Provjerite da ih zatvorite s",
-	"Manage": "",
+	"Manage": "Upravljaj",
 	"Manage Models": "Upravljanje modelima",
 	"Manage Ollama Models": "Upravljanje Ollama modelima",
 	"Manage Pipelines": "Upravljanje cjevovodima",
@@ -306,13 +306,13 @@
 	"Model '{{modelName}}' has been successfully downloaded.": "Model '{{modelName}}' je uspješno preuzet.",
 	"Model '{{modelTag}}' is already in queue for downloading.": "Model '{{modelTag}}' je već u redu za preuzimanje.",
 	"Model {{modelId}} not found": "Model {{modelId}} nije pronađen",
-	"Model {{modelName}} is not vision capable": "Model {{modelName}} nije sposoban za vid",
+	"Model {{modelName}} is not vision capable": "Model {{modelName}} ne čita vizualne impute",
 	"Model {{name}} is now {{status}}": "Model {{name}} sada je {{status}}",
 	"Model filesystem path detected. Model shortname is required for update, cannot continue.": "Otkriven put datotečnog sustava modela. Kratko ime modela je potrebno za ažuriranje, nije moguće nastaviti.",
 	"Model ID": "ID modela",
 	"Model not selected": "Model nije odabran",
-	"Model Params": "Model Params",
-	"Model Whitelisting": "Bijela lista modela",
+	"Model Params": "Model parametri",
+	"Model Whitelisting": "Model - Bijela lista",
 	"Model(s) Whitelisted": "Model(i) na bijeloj listi",
 	"Modelfile Content": "Sadržaj datoteke modela",
 	"Models": "Modeli",
@@ -322,11 +322,11 @@
 	"Name your model": "Dodijelite naziv modelu",
 	"New Chat": "Novi razgovor",
 	"New Password": "Nova lozinka",
-	"No documents found": "",
+	"No documents found": "Dokumenti nisu pronađeni",
 	"No results found": "Nema rezultata",
 	"No search query generated": "Nije generiran upit za pretraživanje",
 	"No source available": "Nema dostupnog izvora",
-	"None": "Nijedan",
+	"None": "Ništa",
 	"Not factually correct": "Nije činjenično točno",
 	"Note: If you set a minimum score, the search will only return documents with a score greater than or equal to the minimum score.": "Napomena: Ako postavite minimalnu ocjenu, pretraga će vratiti samo dokumente s ocjenom većom ili jednakom minimalnoj ocjeni.",
 	"Notifications": "Obavijesti",
@@ -339,7 +339,7 @@
 	"Ollama": "Ollama",
 	"Ollama API": "Ollama API",
 	"Ollama API disabled": "Ollama API je onemogućen",
-	"Ollama API is disabled": "",
+	"Ollama API is disabled": "Ollama API je onemogućen",
 	"Ollama Version": "Ollama verzija",
 	"On": "Uključeno",
 	"Only": "Samo",
@@ -362,12 +362,12 @@
 	"PDF document (.pdf)": "PDF dokument (.pdf)",
 	"PDF Extract Images (OCR)": "PDF izdvajanje slika (OCR)",
 	"pending": "u tijeku",
-	"Permission denied when accessing media devices": "",
-	"Permission denied when accessing microphone": "",
+	"Permission denied when accessing media devices": "Dopuštenje je odbijeno prilikom pristupa medijskim uređajima",
+	"Permission denied when accessing microphone": "Dopuštenje je odbijeno prilikom pristupa mikrofonu",
 	"Permission denied when accessing microphone: {{error}}": "Pristup mikrofonu odbijen: {{error}}",
 	"Personalization": "Prilagodba",
-	"Pipelines": "Cjevovodima",
-	"Pipelines Valves": "Cjevovodi, ventili",
+	"Pipelines": "Cjevovodi",
+	"Pipelines Valves": "Ventili za cjevovode",
 	"Plain text (.txt)": "Običan tekst (.txt)",
 	"Playground": "Igralište",
 	"Positive attitude": "Pozitivan stav",
@@ -386,7 +386,7 @@
 	"Read Aloud": "Čitaj naglas",
 	"Record voice": "Snimanje glasa",
 	"Redirecting you to OpenWebUI Community": "Preusmjeravanje na OpenWebUI zajednicu",
-	"Refer to yourself as \"User\" (e.g., \"User is learning Spanish\")": "",
+	"Refer to yourself as \"User\" (e.g., \"User is learning Spanish\")": "Nazivajte se \"Korisnik\" (npr. \"Korisnik uči španjolski\")",
 	"Refused when it shouldn't have": "Odbijen kada nije trebao biti",
 	"Regenerate": "Regeneriraj",
 	"Release Notes": "Bilješke o izdanju",
@@ -398,14 +398,14 @@
 	"Reranking Model": "Model za ponovno rangiranje",
 	"Reranking model disabled": "Model za ponovno rangiranje onemogućen",
 	"Reranking model set to \"{{reranking_model}}\"": "Model za ponovno rangiranje postavljen na \"{{reranking_model}}\"",
-	"Reset Upload Directory": "",
+	"Reset Upload Directory": "Poništi upload direktorij",
 	"Reset Vector Storage": "Resetiraj pohranu vektora",
 	"Response AutoCopy to Clipboard": "Automatsko kopiranje odgovora u međuspremnik",
 	"Role": "Uloga",
 	"Rosé Pine": "Rosé Pine",
 	"Rosé Pine Dawn": "Rosé Pine Dawn",
 	"RTL": "RTL",
-	"Running": "",
+	"Running": "Pokrenuto",
 	"Save": "Spremi",
 	"Save & Create": "Spremi i stvori",
 	"Save & Update": "Spremi i ažuriraj",
@@ -417,38 +417,38 @@
 	"Search a model": "Pretraži model",
 	"Search Chats": "Pretraži razgovore",
 	"Search Documents": "Pretraga dokumenata",
-	"Search Models": "Modeli pretraživanja",
+	"Search Models": "Pretražite modele",
 	"Search Prompts": "Pretraga prompta",
-	"Search Query Generation Prompt": "",
-	"Search Query Generation Prompt Length Threshold": "",
+	"Search Query Generation Prompt": "Upit za generiranje upita za pretraživanje",
+	"Search Query Generation Prompt Length Threshold": "Prag duljine upita za generiranje upita za pretraživanje",
 	"Search Result Count": "Broj rezultata pretraživanja",
-	"Search Tools": "",
+	"Search Tools": "Alati za pretraživanje",
 	"Searched {{count}} sites_one": "Pretraženo {{count}} sites_one",
 	"Searched {{count}} sites_few": "Pretraženo {{count}} sites_few",
 	"Searched {{count}} sites_other": "Pretraženo {{count}} sites_other",
-	"Searching \"{{searchQuery}}\"": "",
-	"Searxng Query URL": "URL upita Searxng",
+	"Searching the web for '{{searchQuery}}'": "Pretraživanje weba za '{{searchQuery}}",
+	"Searxng Query URL": "Searxng URL upita",
 	"See readme.md for instructions": "Pogledajte readme.md za upute",
 	"See what's new": "Pogledajte što je novo",
 	"Seed": "Sjeme",
 	"Select a base model": "Odabir osnovnog modela",
-	"Select a engine": "",
+	"Select a engine": "Odaberite pogon",
 	"Select a mode": "Odaberite način",
 	"Select a model": "Odaberite model",
 	"Select a pipeline": "Odabir kanala",
 	"Select a pipeline url": "Odabir URL-a kanala",
 	"Select an Ollama instance": "Odaberite Ollama instancu",
-	"Select Documents": "",
+	"Select Documents": "Odaberite dokumente",
 	"Select model": "Odaberite model",
-	"Select only one model to call": "",
+	"Select only one model to call": "Odaberite samo jedan model za poziv",
 	"Selected model(s) do not support image inputs": "Odabrani modeli ne podržavaju unose slika",
 	"Send": "Pošalji",
 	"Send a Message": "Pošaljite poruku",
 	"Send message": "Pošalji poruku",
 	"September": "Rujan",
 	"Serper API Key": "Serper API ključ",
-	"Serply API Key": "",
-	"Serpstack API Key": "Tipka API za serpstack",
+	"Serply API Key": "Serply API ključ",
+	"Serpstack API Key": "Serpstack API API ključ",
 	"Server connection verified": "Veza s poslužiteljem potvrđena",
 	"Set as default": "Postavi kao zadano",
 	"Set Default Model": "Postavi zadani model",
@@ -456,11 +456,11 @@
 	"Set Image Size": "Postavi veličinu slike",
 	"Set reranking model (e.g. {{model}})": "Postavi model za ponovno rangiranje (npr. {{model}})",
 	"Set Steps": "Postavi korake",
-	"Set Task Model": "Postavi model zadatka",
+	"Set Task Model": "Postavite model zadatka",
 	"Set Voice": "Postavi glas",
 	"Settings": "Postavke",
 	"Settings saved successfully!": "Postavke su uspješno spremljene!",
-	"Settings updated successfully": "",
+	"Settings updated successfully": "Postavke uspješno ažurirane",
 	"Share": "Podijeli",
 	"Share Chat": "Podijeli razgovor",
 	"Share to OpenWebUI Community": "Podijeli u OpenWebUI zajednici",
@@ -478,7 +478,7 @@
 	"Speech recognition error: {{error}}": "Pogreška prepoznavanja govora: {{error}}",
 	"Speech-to-Text Engine": "Stroj za prepoznavanje govora",
 	"Stop Sequence": "Zaustavi sekvencu",
-	"STT Model": "",
+	"STT Model": "STT model",
 	"STT Settings": "STT postavke",
 	"Submit": "Pošalji",
 	"Subtitle (e.g. about the Roman Empire)": "Podnaslov (npr. o Rimskom carstvu)",
@@ -497,9 +497,9 @@
 	"Thanks for your feedback!": "Hvala na povratnim informacijama!",
 	"The score should be a value between 0.0 (0%) and 1.0 (100%).": "Ocjena treba biti vrijednost između 0,0 (0%) i 1,0 (100%).",
 	"Theme": "Tema",
-	"Thinking...": "",
+	"Thinking...": "Razmišljam",
 	"This ensures that your valuable conversations are securely saved to your backend database. Thank you!": "Ovo osigurava da su vaši vrijedni razgovori sigurno spremljeni u bazu podataka. Hvala vam!",
-	"This is an experimental feature, it may not function as expected and is subject to change at any time.": "",
+	"This is an experimental feature, it may not function as expected and is subject to change at any time.": "Ovo je eksperimentalna značajka, možda neće funkcionirati prema očekivanjima i podložna je promjenama u bilo kojem trenutku.",
 	"This setting does not sync across browsers or devices.": "Ova postavka se ne sinkronizira između preglednika ili uređaja.",
 	"Thorough explanation": "Detaljno objašnjenje",
 	"Tip: Update multiple variable slots consecutively by pressing the tab key in the chat input after each replacement.": "Savjet: Ažurirajte više mjesta za varijable uzastopno pritiskom na tipku tab u unosu razgovora nakon svake zamjene.",
@@ -511,20 +511,20 @@
 	"to": "do",
 	"To access the available model names for downloading,": "Za pristup dostupnim nazivima modela za preuzimanje,",
 	"To access the GGUF models available for downloading,": "Za pristup GGUF modelima dostupnim za preuzimanje,",
-	"To access the WebUI, please reach out to the administrator. Admins can manage user statuses from the Admin Panel.": "",
-	"To add documents here, upload them to the \"Documents\" workspace first.": "",
+	"To access the WebUI, please reach out to the administrator. Admins can manage user statuses from the Admin Panel.": "Za pristup WebUI-u obratite se administratoru. Administratori mogu upravljati statusima korisnika s Admin panela.",
+	"To add documents here, upload them to the \"Documents\" workspace first.": "Da biste ovdje dodali dokumente, prvo ih prenesite u radni prostor \"Dokumenti\".",
 	"to chat input.": "u unos razgovora.",
-	"To enable tool access for users, tools must be assigned individually to the desired model within the models workspace.": "",
+	"To enable tool access for users, tools must be assigned individually to the desired model within the models workspace.": "Da biste omogućili pristup alatima za korisnike, moraju se pojedinačno dodijeliti željenom modelu u radnoj ploči.",
 	"Today": "Danas",
 	"Toggle settings": "Prebaci postavke",
 	"Toggle sidebar": "Prebaci bočnu traku",
-	"Tools": "",
+	"Tools": "Alati",
 	"Top K": "Top K",
 	"Top P": "Top P",
 	"Trouble accessing Ollama?": "Problemi s pristupom Ollama?",
-	"TTS Model": "",
+	"TTS Model": "TTS model",
 	"TTS Settings": "TTS postavke",
-	"TTS Voice": "",
+    "TTS Voice": "TTS glas",
 	"Type": "Tip",
 	"Type Hugging Face Resolve (Download) URL": "Upišite Hugging Face Resolve (Download) URL",
 	"Uh-oh! There was an issue connecting to {{provider}}.": "Uh-oh! Pojavio se problem s povezivanjem na {{provider}}.",
@@ -532,8 +532,8 @@
 	"Update and Copy Link": "Ažuriraj i kopiraj vezu",
 	"Update password": "Ažuriraj lozinku",
 	"Upload a GGUF model": "Učitaj GGUF model",
-	"Upload Files": "Prenesi datoteke",
-	"Upload Pipeline": "",
+	"Upload Files": "Prijenos datoteka",
+    "Upload Pipeline": "Prijenos kanala",
 	"Upload Progress": "Napredak učitavanja",
 	"URL Mode": "URL način",
 	"Use '#' in the prompt input to load and select your documents.": "Koristite '#' u unosu prompta za učitavanje i odabir vaših dokumenata.",
@@ -552,31 +552,31 @@
 	"Warning": "Upozorenje",
 	"Warning: If you update or change your embedding model, you will need to re-import all documents.": "Upozorenje: Ako ažurirate ili promijenite svoj model za umetanje, morat ćete ponovno uvesti sve dokumente.",
 	"Web": "Web",
-	"Web API": "",
+	"Web API": "Web API",
 	"Web Loader Settings": "Postavke web učitavanja",
 	"Web Params": "Web parametri",
-	"Web Search": "Web-pretraživanje",
-	"Web Search Engine": "Web-tražilica",
+	"Web Search": "Internet pretraga",
+	"Web Search Engine": "Web tražilica",
 	"Webhook URL": "URL webkuke",
 	"WebUI Add-ons": "Dodaci za WebUI",
 	"WebUI Settings": "WebUI postavke",
 	"WebUI will make requests to": "WebUI će slati zahtjeve na",
 	"What’s New in": "Što je novo u",
 	"When history is turned off, new chats on this browser won't appear in your history on any of your devices.": "Kada je povijest isključena, novi razgovori na ovom pregledniku neće se pojaviti u vašoj povijesti na bilo kojem od vaših uređaja.",
-	"Whisper (Local)": "",
-	"Widescreen Mode": "",
+	"Whisper (Local)": "Whisper (lokalno)",
+	"Widescreen Mode": "Mod širokog zaslona",
 	"Workspace": "Radna ploča",
 	"Write a prompt suggestion (e.g. Who are you?)": "Napišite prijedlog prompta (npr. Tko si ti?)",
 	"Write a summary in 50 words that summarizes [topic or keyword].": "Napišite sažetak u 50 riječi koji sažima [temu ili ključnu riječ].",
 	"Yesterday": "Jučer",
 	"You": "Vi",
-	"You can personalize your interactions with LLMs by adding memories through the 'Manage' button below, making them more helpful and tailored to you.": "",
+	"You can personalize your interactions with LLMs by adding memories through the 'Manage' button below, making them more helpful and tailored to you.": "Možete personalizirati svoje interakcije s LLM-ima dodavanjem uspomena putem gumba 'Upravljanje' u nastavku, čineći ih korisnijima i prilagođenijima vama.",
 	"You cannot clone a base model": "Ne možete klonirati osnovni model",
 	"You have no archived conversations.": "Nemate arhiviranih razgovora.",
 	"You have shared this chat": "Podijelili ste ovaj razgovor",
 	"You're a helpful assistant.": "Vi ste korisni asistent.",
 	"You're now logged in.": "Sada ste prijavljeni.",
-	"Your account status is currently pending activation.": "",
+	"Your account status is currently pending activation.": "Status vašeg računa trenutno čeka aktivaciju.",
 	"Youtube": "YouTube",
 	"Youtube Loader Settings": "YouTube postavke učitavanja"
 }