"{{webUIName}} Backend Required":"{{webUIName}} Backend je potreban",
"a user":"korisnik",
"About":"O",
"Account":"Račun",
"Accurate information":"Točne informacije",
"Add a model":"Dodaj model",
"Add a model tag name":"Dodaj oznaku modela",
"Add a short description about what this modelfile does":"Dodajte kratak opis što ova datoteka modela radi",
"Add a short title for this prompt":"Dodajte kratki naslov za ovaj prompt",
"Add a tag":"Dodaj oznaku",
"Add custom prompt":"Dodaj prilagođeni prompt",
"Add Docs":"Dodaj dokumente",
"Add Files":"Dodaj datoteke",
"Add message":"Dodaj poruku",
"Add Model":"Dodaj model",
"Add Tags":"Dodaj oznake",
"Add User":"Dodaj korisnika",
"Adjusting these settings will apply changes universally to all users.":"Podešavanje ovih postavki primijenit će promjene univerzalno na sve korisnike.",
"Auto-send input after 3 sec.":"Automatsko slanje unosa nakon 3 sek.",
"AUTOMATIC1111 Base URL":"AUTOMATIC1111 osnovni URL",
"AUTOMATIC1111 Base URL is required.":"Potreban je AUTOMATIC1111 osnovni URL.",
"available!":"dostupno!",
"Back":"Natrag",
"Bad Response":"Loš odgovor",
"before":"prije",
"Being lazy":"Biti lijen",
"Builder Mode":"Način graditelja",
"Bypass SSL verification for Websites":"Zaobiđi SSL provjeru za web stranice",
"Cancel":"Otkaži",
"Categories":"Kategorije",
"Change Password":"Promijeni lozinku",
"Chat":"Razgovor",
"Chat History":"Povijest razgovora",
"Chat History is off for this browser.":"Povijest razgovora je isključena za ovaj preglednik.",
"Chats":"Razgovori",
"Check Again":"Provjeri ponovo",
"Check for updates":"Provjeri za ažuriranja",
"Checking for updates...":"Provjeravam ažuriranja...",
"Choose a model before saving...":"Odaberite model prije spremanja...",
"Chunk Overlap":"Preklapanje dijelova",
"Chunk Params":"Parametri dijelova",
"Chunk Size":"Veličina dijela",
"Citation":"Citiranje",
"Click here for help.":"Kliknite ovdje za pomoć.",
"Click here to":"Kliknite ovdje za",
"Click here to check other modelfiles.":"Kliknite ovdje da provjerite druge datoteke modela.",
"Click here to select":"Kliknite ovdje za odabir",
"Click here to select a csv file.":"Kliknite ovdje da odaberete csv datoteku.",
"Click here to select documents.":"Kliknite ovdje da odaberete dokumente.",
"click here.":"kliknite ovdje.",
"Click on the user role button to change a user's role.":"Kliknite na gumb uloge korisnika za promjenu uloge korisnika.",
"Close":"Zatvori",
"Collection":"Kolekcija",
"ComfyUI":"ComfyUI",
"ComfyUI Base URL":"ComfyUI osnovni URL",
"ComfyUI Base URL is required.":"Potreban je ComfyUI osnovni URL.",
"Command":"Naredba",
"Confirm Password":"Potvrdite lozinku",
"Connections":"Povezivanja",
"Content":"Sadržaj",
"Context Length":"Dužina konteksta",
"Continue Response":"Nastavi odgovor",
"Conversation Mode":"Način razgovora",
"Copied shared chat URL to clipboard!":"Kopirana URL dijeljenog razgovora u međuspremnik!",
"Copy":"Kopiraj",
"Copy last code block":"Kopiraj zadnji blok koda",
"Copy last response":"Kopiraj zadnji odgovor",
"Copy Link":"Kopiraj vezu",
"Copying to clipboard was successful!":"Kopiranje u međuspremnik je bilo uspješno!",
"Create a concise, 3-5 word phrase as a header for the following query, strictly adhering to the 3-5 word limit and avoiding the use of the word 'title':":"Stvorite sažetu frazu od 3-5 riječi kao naslov za sljedeći upit, strogo se pridržavajući ograničenja od 3-5 riječi i izbjegavajući upotrebu riječi 'naslov':",
"Create a modelfile":"Stvorite datoteku modela",
"Create Account":"Stvori račun",
"Create new key":"Stvori novi ključ",
"Create new secret key":"Stvori novi tajni ključ",
"Created at":"Stvoreno",
"Created At":"Stvoreno",
"Current Model":"Trenutni model",
"Current Password":"Trenutna lozinka",
"Custom":"Prilagođeno",
"Customize Ollama models for a specific purpose":"Prilagodite Ollama modele za specifičnu svrhu",
"Didn't fully follow instructions":"Nije u potpunosti slijedio upute",
"Disabled":"Onemogućeno",
"Discover a modelfile":"Otkrijte datoteku modela",
"Discover a prompt":"Otkrijte prompt",
"Discover, download, and explore custom prompts":"Otkrijte, preuzmite i istražite prilagođene prompte",
"Discover, download, and explore model presets":"Otkrijte, preuzmite i istražite unaprijed postavljene modele",
"Display the username instead of You in the Chat":"Prikaži korisničko ime umjesto Vas u razgovoru",
"Document":"Dokument",
"Document Settings":"Postavke dokumenta",
"Documents":"Dokumenti",
"does not make any external connections, and your data stays securely on your locally hosted server.":"ne uspostavlja vanjske veze, a vaši podaci ostaju sigurno na vašem lokalno hostiranom poslužitelju.",
"Don't Allow":"Ne dopuštaj",
"Don't have an account?":"Nemate račun?",
"Don't like the style":"Ne sviđa mi se stil",
"Download":"Preuzimanje",
"Download canceled":"Preuzimanje otkazano",
"Download Database":"Preuzmi bazu podataka",
"Drop any files here to add to the conversation":"Spustite bilo koje datoteke ovdje za dodavanje u razgovor",
"e.g. '30s','10m'. Valid time units are 's', 'm', 'h'.":"npr. '30s','10m'. Važeće vremenske jedinice su 's', 'm', 'h'.",
"Edit":"Uredi",
"Edit Doc":"Uredi dokument",
"Edit User":"Uredi korisnika",
"Email":"Email",
"Embedding Model":"Umetanje modela",
"Embedding Model Engine":"Stroj za umetanje modela",
"Embedding model set to \"{{embedding_model}}\"":"Model za umetanje postavljen na \"{{embedding_model}}\"",
"Enable Chat History":"Omogući povijest razgovora",
"Enable New Sign Ups":"Omogući nove prijave",
"Enabled":"Omogućeno",
"Ensure your CSV file includes 4 columns in this order: Name, Email, Password, Role.":"Provjerite da vaša CSV datoteka uključuje 4 stupca u ovom redoslijedu: Ime, Email, Lozinka, Uloga.",
"Failed to create API Key.":"Neuspješno stvaranje API ključa.",
"Failed to read clipboard contents":"Neuspješno čitanje sadržaja međuspremnika",
"February":"Veljača",
"Feel free to add specific details":"Slobodno dodajte specifične detalje",
"File Mode":"Način datoteke",
"File not found.":"Datoteka nije pronađena.",
"Fingerprint spoofing detected: Unable to use initials as avatar. Defaulting to default profile image.":"Otkriveno krivotvorenje otisaka prstiju: Nemoguće je koristiti inicijale kao avatar. Postavljanje na zadanu profilnu sliku.",
"Fluidly stream large external response chunks":"Glavno strujanje velikih vanjskih dijelova odgovora",
"Maximum of 3 models can be downloaded simultaneously. Please try again later.":"Maksimalno 3 modela mogu se preuzeti istovremeno. Pokušajte ponovo kasnije.",
"May":"Svibanj",
"Messages you send after creating your link won't be shared. Users with the URL will beable to view the shared chat.":"Poruke koje pošaljete nakon stvaranja veze neće se dijeliti. Korisnici s URL-om moći će vidjeti dijeljeni razgovor.",
"Minimum Score":"Minimalna ocjena",
"Mirostat":"Mirostat",
"Mirostat Eta":"Mirostat Eta",
"Mirostat Tau":"Mirostat Tau",
"MMMM DD, YYYY":"MMMM DD, YYYY",
"MMMM DD, YYYY HH:mm":"MMMM DD, YYYY HH:mm",
"Model '{{modelName}}' has been successfully downloaded.":"Model '{{modelName}}' je uspješno preuzet.",
"Model '{{modelTag}}' is already in queue for downloading.":"Model '{{modelTag}}' je već u redu za preuzimanje.",
"Model {{modelId}} not found":"Model {{modelId}} nije pronađen",
"Model {{modelName}} already exists.":"Model {{modelName}} već postoji.",
"Model filesystem path detected. Model shortname is required for update, cannot continue.":"Otkriven put datotečnog sustava modela. Kratko ime modela je potrebno za ažuriranje, nije moguće nastaviti.",
"Model Name":"Naziv modela",
"Model not selected":"Model nije odabran",
"Model Tag Name":"Naziv oznake modela",
"Model Whitelisting":"Bijela lista modela",
"Model(s) Whitelisted":"Model(i) na bijeloj listi",
"Name your modelfile":"Nazovite svoju datoteku modela",
"New Chat":"Novi razgovor",
"New Password":"Nova lozinka",
"No results found":"Nema rezultata",
"No source available":"Nema dostupnog izvora",
"Not factually correct":"Nije činjenično točno",
"Not sure what to add?":"Niste sigurni što dodati?",
"Not sure what to write? Switch to":"Niste sigurni što napisati? Prebacite se na",
"Note: If you set a minimum score, the search will only return documents with a score greater than or equal to the minimum score.":"Napomena: Ako postavite minimalnu ocjenu, pretraga će vratiti samo dokumente s ocjenom većom ili jednakom minimalnoj ocjeni.",
"Notifications":"Obavijesti",
"November":"Studeni",
"October":"Listopad",
"Off":"Isključeno",
"Okay, Let's Go!":"U redu, idemo!",
"OLED Dark":"OLED Tamno",
"Ollama":"Ollama",
"Ollama Base URL":"Osnovni URL Ollama",
"Ollama Version":"Verzija Ollama",
"On":"Uključeno",
"Only":"Samo",
"Only alphanumeric characters and hyphens are allowed in the command string.":"Samo alfanumerički znakovi i crtice su dopušteni u naredbenom nizu.",
"Oops! Hold tight! Your files are still in the processing oven. We're cooking them up to perfection. Please be patient and we'll let you know once they're ready.":"Ups! Držite se! Vaše datoteke su još uvijek u procesu obrade. Pečemo ih do savršenstva. Molimo vas da budete strpljivi i obavijestit ćemo vas kada budu spremne.",
"Oops! Looks like the URL is invalid. Please double-check and try again.":"Ups! Izgleda da je URL nevažeći. Molimo provjerite ponovno i pokušajte ponovo.",
"Oops! You're using an unsupported method (frontend only). Please serve the WebUI from the backend.":"Ups! Koristite nepodržanu metodu (samo frontend). Molimo poslužite WebUI s backend-a.",
"Open":"Otvoreno",
"Open AI":"Open AI",
"Open AI (Dall-E)":"Open AI (Dall-E)",
"Open new chat":"Otvorite novi razgovor",
"OpenAI":"OpenAI",
"OpenAI API":"OpenAI API",
"OpenAI API Config":"OpenAI API konfiguracija",
"OpenAI API Key is required.":"Potreban je OpenAI API ključ.",
"OpenAI URL/Key required.":"Potreban je OpenAI URL/ključ.",
"or":"ili",
"Other":"Ostalo",
"Overview":"Pregled",
"Parameters":"Parametri",
"Password":"Lozinka",
"PDF document (.pdf)":"PDF dokument (.pdf)",
"PDF Extract Images (OCR)":"PDF izdvajanje slika (OCR)",
"pending":"u tijeku",
"Permission denied when accessing microphone: {{error}}":"Dopuštenje odbijeno prilikom pristupa mikrofonu: {{error}}",
"Plain text (.txt)":"Običan tekst (.txt)",
"Playground":"Igralište",
"Positive attitude":"Pozitivan stav",
"Previous 30 days":"Prethodnih 30 dana",
"Previous 7 days":"Prethodnih 7 dana",
"Profile Image":"Profilna slika",
"Prompt":"Prompt",
"Prompt (e.g. Tell me a fun fact about the Roman Empire)":"Prompt (npr. Reci mi zanimljivost o Rimskom carstvu)",
"Prompt Content":"Sadržaj prompta",
"Prompt suggestions":"Prijedlozi prompta",
"Prompts":"Prompti",
"Pull \"{{searchValue}}\" from Ollama.com":"Povucite \"{{searchValue}}\" s Ollama.com",
"Pull a model from Ollama.com":"Povucite model s Ollama.com",
"Pull Progress":"Napredak povlačenja",
"Query Params":"Parametri upita",
"RAG Template":"RAG predložak",
"Raw Format":"Neobrađeni format",
"Read Aloud":"Čitaj naglas",
"Record voice":"Snimanje glasa",
"Redirecting you to OpenWebUI Community":"Preusmjeravanje na OpenWebUI zajednicu",
"Refused when it shouldn't have":"Odbijen kada nije trebao biti",
"Regenerate":"Regeneriraj",
"Release Notes":"Bilješke o izdanju",
"Remove":"Ukloni",
"Remove Model":"Ukloni model",
"Rename":"Preimenuj",
"Repeat Last N":"Ponovi zadnjih N",
"Repeat Penalty":"Kazna za ponavljanje",
"Request Mode":"Način zahtjeva",
"Reranking Model":"Model za ponovno rangiranje",
"Reranking model disabled":"Model za ponovno rangiranje onemogućen",
"Reranking model set to \"{{reranking_model}}\"":"Model za ponovno rangiranje postavljen na \"{{reranking_model}}\"",
"Response AutoCopy to Clipboard":"Automatsko kopiranje odgovora u međuspremnik",
"Role":"Uloga",
"Rosé Pine":"Rosé Pine",
"Rosé Pine Dawn":"Rosé Pine Dawn",
"Save":"Spremi",
"Save & Create":"Spremi i stvori",
"Save & Submit":"Spremi i pošalji",
"Save & Update":"Spremi i ažuriraj",
"Saving chat logs directly to your browser's storage is no longer supported. Please take a moment to download and delete your chat logs by clicking the button below. Don't worry, you can easily re-import your chat logs to the backend through":"Spremanje zapisnika razgovora izravno u pohranu vašeg preglednika više nije podržano. Molimo vas da odvojite trenutak za preuzimanje i brisanje zapisnika razgovora klikom na gumb ispod. Ne brinite, možete lako ponovno uvesti zapisnike razgovora u backend putem",
"Scan":"Skeniraj",
"Scan complete!":"Skeniranje dovršeno!",
"Scan for documents from {{path}}":"Skeniraj dokumente s {{path}}",
"Search":"Pretraga",
"Search a model":"Pretraži model",
"Search Documents":"Pretraga dokumenata",
"Search Prompts":"Pretraga prompta",
"See readme.md for instructions":"Pogledajte readme.md za upute",
"See what's new":"Pogledajte što je novo",
"Seed":"Sjeme",
"Select a mode":"Odaberite način",
"Select a model":"Odaberite model",
"Select an Ollama instance":"Odaberite Ollama instancu",
"Select model":"Odaberite model",
"Send a Message":"Pošaljite poruku",
"Send message":"Pošalji poruku",
"September":"Rujan",
"Server connection verified":"Veza s poslužiteljem potvrđena",
"Set as default":"Postavi kao zadano",
"Set Default Model":"Postavi zadani model",
"Set embedding model (e.g. {{model}})":"Postavi model za umetanje (npr. {{model}})",
"Set Image Size":"Postavi veličinu slike",
"Set Model":"Postavi model",
"Set reranking model (e.g. {{model}})":"Postavi model za ponovno rangiranje (npr. {{model}})",
"Set Steps":"Postavi korake",
"Set Title Auto-Generation Model":"Postavi model za automatsko generiranje naslova",
"Set Voice":"Postavi glas",
"Settings":"Postavke",
"Settings saved successfully!":"Postavke su uspješno spremljene!",
"Share":"Podijeli",
"Share Chat":"Podijeli razgovor",
"Share to OpenWebUI Community":"Podijeli u OpenWebUI zajednici",
"Speech-to-Text Engine":"Stroj za prepoznavanje govora",
"SpeechRecognition API is not supported in this browser.":"API za prepoznavanje govora nije podržan u ovom pregledniku.",
"Stop Sequence":"Zaustavi sekvencu",
"STT Settings":"STT postavke",
"Submit":"Pošalji",
"Subtitle (e.g. about the Roman Empire)":"Podnaslov (npr. o Rimskom carstvu)",
"Success":"Uspjeh",
"Successfully updated.":"Uspješno ažurirano.",
"Suggested":"Predloženo",
"Sync All":"Sinkroniziraj sve",
"System":"Sustav",
"System Prompt":"Sistemski prompt",
"Tags":"Oznake",
"Tell us more:":"Recite nam više:",
"Temperature":"Temperatura",
"Template":"Predložak",
"Text Completion":"Dovršavanje teksta",
"Text-to-Speech Engine":"Stroj za pretvorbu teksta u govor",
"Tfs Z":"Tfs Z",
"Thanks for your feedback!":"Hvala na povratnim informacijama!",
"The score should be a value between 0.0 (0%) and 1.0 (100%).":"Ocjena treba biti vrijednost između 0,0 (0%) i 1,0 (100%).",
"Theme":"Tema",
"This ensures that your valuable conversations are securely saved to your backend database. Thank you!":"Ovo osigurava da su vaši vrijedni razgovori sigurno spremljeni u vašu bazu podataka na backendu. Hvala vam!",
"This setting does not sync across browsers or devices.":"Ova postavka se ne sinkronizira između preglednika ili uređaja.",
"Thorough explanation":"Detaljno objašnjenje",
"Tip: Update multiple variable slots consecutively by pressing the tab key in the chat input after each replacement.":"Savjet: Ažurirajte više mjesta za varijable uzastopno pritiskom na tipku tab u unosu razgovora nakon svake zamjene.",
"Title":"Naslov",
"Title (e.g. Tell me a fun fact)":"Naslov (npr. Reci mi zanimljivost)",
"Title cannot be an empty string.":"Naslov ne može biti prazni niz.",
"Title Generation Prompt":"Prompt za generiranje naslova",
"to":"do",
"To access the available model names for downloading,":"Za pristup dostupnim nazivima modela za preuzimanje,",
"To access the GGUF models available for downloading,":"Za pristup GGUF modelima dostupnim za preuzimanje,",
"to chat input.":"u unos razgovora.",
"Today":"Danas",
"Toggle settings":"Prebaci postavke",
"Toggle sidebar":"Prebaci bočnu traku",
"Top K":"Top K",
"Top P":"Top P",
"Trouble accessing Ollama?":"Problemi s pristupom Ollama?",
"TTS Settings":"TTS postavke",
"Type Hugging Face Resolve (Download) URL":"Upišite Hugging Face Resolve (Download) URL",
"Uh-oh! There was an issue connecting to {{provider}}.":"Uh-oh! Pojavio se problem s povezivanjem na {{provider}}.",
"Unknown File Type '{{file_type}}', but accepting and treating as plain text":"Nepoznata vrsta datoteke '{{file_type}}', ali prihvaćena i obrađuje se kao običan tekst",
"Update and Copy Link":"Ažuriraj i kopiraj vezu",
"Update password":"Ažuriraj lozinku",
"Upload a GGUF model":"Učitaj GGUF model",
"Upload files":"Učitaj datoteke",
"Upload Progress":"Napredak učitavanja",
"URL Mode":"URL način",
"Use '#' in the prompt input to load and select your documents.":"Koristite '#' u unosu prompta za učitavanje i odabir vaših dokumenata.",
"Use Gravatar":"Koristi Gravatar",
"Use Initials":"Koristi inicijale",
"user":"korisnik",
"User Permissions":"Korisnička dopuštenja",
"Users":"Korisnici",
"Utilize":"Iskoristi",
"Valid time units:":"Važeće vremenske jedinice:",
"variable":"varijabla",
"variable to have them replaced with clipboard content.":"varijabla za zamjenu sadržajem međuspremnika.",
"Version":"Verzija",
"Warning: If you update or change your embedding model, you will need to re-import all documents.":"Upozorenje: Ako ažurirate ili promijenite svoj model za umetanje, morat ćete ponovno uvesti sve dokumente.",
"Web":"Web",
"Web Loader Settings":"Postavke web učitavanja",
"Web Params":"Web parametri",
"Webhook URL":"URL webkuke",
"WebUI Add-ons":"Dodaci za WebUI",
"WebUI Settings":"WebUI postavke",
"WebUI will make requests to":"WebUI će slati zahtjeve na",
"What’s New in":"Što je novo u",
"When history is turned off, new chats on this browser won't appear in your history on any of your devices.":"Kada je povijest isključena, novi razgovori na ovom pregledniku neće se pojaviti u vašoj povijesti na bilo kojem od vaših uređaja.",
"Whisper (Local)":"Whisper (lokalno)",
"Write a prompt suggestion (e.g. Who are you?)":"Napišite prijedlog prompta (npr. Tko si ti?)",
"Write a summary in 50 words that summarizes [topic or keyword].":"Napišite sažetak u 50 riječi koji sažima [temu ili ključnu riječ].",
"Yesterday":"Jučer",
"You":"Vi",
"You have no archived conversations.":"Nemate arhiviranih razgovora.",
"You have shared this chat":"Podijelili ste ovaj razgovor",
"You're a helpful assistant.":"Vi ste korisni asistent.",
