[ci] Adjusting AMD test composition 2025-10-14 (#26852)

Signed-off-by: Alexei V. Ivanov <alexei.ivanov@amd.com>

.buildkite/test-amd.yaml

@@ -63,7 +63,7 @@ steps:
 
 - label: Async Engine, Inputs, Utils, Worker Test (CPU) # 4 mins
   timeout_in_minutes: 10
-  mirror_hardwares: [amdexperimental]
+  mirror_hardwares: [amdexperimental, amdproduction]
   agent_pool: mi325_1
   # grade: Blocking
   source_file_dependencies:
@@ -353,7 +353,7 @@ steps:
     - pytest -v -s entrypoints/openai/correctness/test_lmeval.py::test_lm_eval_accuracy_v1_engine
 
 - label: V1 Test others (CPU) # 5 mins
-  mirror_hardwares: [amdexperimental]
+  mirror_hardwares: [amdexperimental, amdproduction]
   agent_pool: mi325_1
   # grade: Blocking
   source_file_dependencies:
@@ -459,6 +459,7 @@ steps:
     - pytest -v -s compile/test_fusion_all_reduce.py
     - pytest -v -s compile/test_decorator.py
     - pytest -v -s compile/test_noop_elimination.py
+    - pytest -v -s compile/test_aot_compile.py
 
 - label: PyTorch Fullgraph Smoke Test # 15min
   timeout_in_minutes: 30
@@ -487,14 +488,14 @@ steps:
 
 - label: Kernels Core Operation Test # 48min
   timeout_in_minutes: 75
-  mirror_hardwares: [amdexperimental]
+  mirror_hardwares: [amdexperimental, amdproduction]
   agent_pool: mi325_1
   # grade: Blocking
   source_file_dependencies:
   - csrc/
   - tests/kernels/core
   commands:
-    - pytest -v -s kernels/core
+    - pytest -v -s kernels/core kernels/test_top_k_per_row.py
 
 - label: Kernels Attention Test %N # 23min
   timeout_in_minutes: 35
@@ -632,7 +633,7 @@ steps:
 
 - label: OpenAI-Compatible Tool Use # 23 min
   timeout_in_minutes: 35
-  mirror_hardwares: [amdexperimental]
+  mirror_hardwares: [amdexperimental, amdproduction]
   agent_pool: mi325_1
   # grade: Blocking
   fast_check: false