Update CUDA architecture list in build pipeline for 12.9.1 wheels (#26592)

Signed-off-by: Will Eaton <wseaton@users.noreply.github.com>

.buildkite/release-pipeline.yaml

@@ -48,7 +48,7 @@ steps:
     agents:
       queue: cpu_queue_postmerge
     commands:
-      - "DOCKER_BUILDKIT=1 docker build --build-arg max_jobs=16 --build-arg USE_SCCACHE=1 --build-arg GIT_REPO_CHECK=1 --build-arg CUDA_VERSION=12.9.1 --build-arg torch_cuda_arch_list='7.0 7.5 8.0 8.9 9.0+PTX' --tag vllm-ci:build-image --target build --progress plain -f docker/Dockerfile ."
+      - "DOCKER_BUILDKIT=1 docker build --build-arg max_jobs=16 --build-arg USE_SCCACHE=1 --build-arg GIT_REPO_CHECK=1 --build-arg CUDA_VERSION=12.9.1 --tag vllm-ci:build-image --target build --progress plain -f docker/Dockerfile ."
       - "mkdir artifacts"
       - "docker run --rm -v $(pwd)/artifacts:/artifacts_host vllm-ci:build-image bash -c 'cp -r dist /artifacts_host && chmod -R a+rw /artifacts_host'"
       - "bash .buildkite/scripts/upload-wheels.sh"