Fix (non-container) pytest stdout buffering-related lock-up

Two issues:

1. When one of the stdout/stderr pipe buffers of a process started
   with `subprocess.Popen` is full, the process can get blocked until
   the buffer is drained.
2. Calling `Popen.wait` can deadlock when called before draining
   the pipe buffers (if they are full).

This avoids the issue altogether by giving the child process a
temporary file to write to.

integration-tests/conftest.py

@@ -7,9 +7,10 @@ import os
 import docker
 import json
 import math
+import shutil
+import tempfile
 import time
 import random
-import re
 
 from docker.errors import NotFound
 from typing import Optional, List, Dict
@@ -347,19 +348,22 @@ def launcher(event_loop):
         if not use_flash_attention:
             env["USE_FLASH_ATTENTION"] = "false"
 
+        with tempfile.TemporaryFile("w+") as tmp:
+            # We'll output stdout/stderr to a temporary file. Using a pipe
+            # cause the process to block until stdout is read.
             with subprocess.Popen(
-            args, stdout=subprocess.PIPE, stderr=subprocess.PIPE, env=env
+                args,
+                stdout=tmp,
+                stderr=subprocess.STDOUT,
+                env=env,
             ) as process:
                 yield ProcessLauncherHandle(process, port)
 
                 process.terminate()
                 process.wait(60)
 
-            launcher_output = process.stdout.read().decode("utf-8")
-            print(launcher_output, file=sys.stderr)
-
-            process.stdout.close()
-            process.stderr.close()
+                tmp.seek(0)
+                shutil.copyfileobj(tmp, sys.stderr)
 
         if not use_flash_attention:
             del env["USE_FLASH_ATTENTION"]