Bump dev tools version (#4781)

dependencies/setup.txt

-pip < 21.4
-setuptools < 61
+pip < 23
+setuptools < 63
 wheel < 0.38

pipelines/templates/config-version.yml

@@ -21,5 +21,5 @@ steps:
   displayName: Configure Node.js version
 
 - script: |
-    python -m pip install pip==21.3.1 setuptools==60.5.0 wheel==0.37.1
+    python -m pip install pip==22.0.4 setuptools==62.1.0 wheel==0.37.1
   displayName: Install PyPA tools

setup_ts.py

@@ -24,7 +24,7 @@ import traceback
 from zipfile import ZipFile
 
 
-node_version = 'v16.13.2'
+node_version = 'v16.14.2'
 yarn_version = 'v1.22.10'
 
 def _get_jupyter_lab_version():

ts/nni_manager/package.json

@@ -86,7 +86,7 @@
     "http-signature": ">=1.3.6"
   },
   "engines": {
-    "node": "^16.13.2"
+    "node": ">=16.13.2"
   },
   "nyc": {
     "include": [