feat: Cleanup dynamo cloud installation documentation (#2807)

Signed-off-by: Julien Mancuso <jmancuso@nvidia.com>

docs/guides/dynamo_deploy/minikube.md

@@ -58,5 +58,5 @@ kubectl get storageclass
 
 ## Next Steps
 
-Once your local environment is set up, you can proceed with the [Dynamo Kubernetes Platform deployment guide](./dynamo_cloud.md) to deploy the platform to your local cluster.
+Once your local environment is set up, you can proceed with the [Dynamo Kubernetes Platform installation guide](./installation_guide.md) to deploy the platform to your local cluster.
 

docs/index.rst

@@ -50,7 +50,7 @@ Quickstart
    :hidden:
    :caption: Kubernetes Deployment
 
-   Quickstart (K8s) <../guides/dynamo_deploy/dynamo_cloud.md>
+   Quickstart (K8s) <../guides/dynamo_deploy/README.md>
    Dynamo Operator <../guides/dynamo_deploy/dynamo_operator.md>
    Metrics <../guides/dynamo_deploy/metrics.md>
    Logging <../guides/dynamo_deploy/logging.md>