fix: Fix dev container build (#6455)

There were 2 bugs prior to this commit when building a TRTLLM dev
container:

- template rendering bug
- CUDA compatibility layer

The `nvidia_entrypoint.sh` script should render the second completely
unnecessary.

container/templates/dev.Dockerfile

@@ -221,7 +221,6 @@ ${NIXL_LIB_DIR}:\
 ${NIXL_PLUGIN_DIR}:\
 /usr/local/ucx/lib:\
 /usr/local/ucx/lib/ucx:\
-/usr/local/cuda/compat/lib.real:\
 ${LD_LIBRARY_PATH}
 
 # Copy shell profile script for framework-specific environment variables

container/templates/trtllm_framework.Dockerfile

@@ -105,7 +105,7 @@ ARG GITHUB_TRTLLM_COMMIT
 {% if context.trtllm.has_trtllm_context == "1" %}
 # Copy only wheel files and commit info from trtllm_wheel stage from build_context
 COPY --from=trtllm_wheel / /trtllm_wheel/
-{%- endif -%}
+{%- endif %}
 COPY --from=trtllm_wheel_image /app/tensorrt_llm /trtllm_wheel_image/
 
 # Cache uv downloads; uv handles its own locking for this cache.