fix: update the tags for consistency and remove 0.4.1 refs (#3058)

Signed-off-by: Harrison King Saturley-Hall <hsaturleyhal@nvidia.com>
Signed-off-by: Harrison Saturley-Hall <hsaturleyhal@nvidia.com>

tests/planner/perf_test_configs/image_cache_daemonset.yaml

@@ -20,7 +20,7 @@ spec:
       - name: nvcr-imagepullsecret
       containers:
       - name: image-cache
-        image: nvcr.io/nvidian/nim-llm-dev/vllm-runtime:hzhou-0902-01
+        image: my-registry/vllm-runtime:my-tag
         command:
         - /bin/sh
         - -c

tests/planner/profiling_results/H200_TP1P_TP1D/disagg.yaml

@@ -38,7 +38,7 @@ spec:
           memory: "100Gi"
       extraPodSpec:
         mainContainer:
-          image: nvcr.io/nvidian/nim-llm-dev/vllm-runtime:hzhou-0813-03
+          image: my-registry/vllm-runtime:my-tag
           workingDir: /workspace/components/backends/vllm
           command:
             - /bin/sh
@@ -88,7 +88,7 @@ spec:
               port: 9090
             periodSeconds: 10
             failureThreshold: 60
-          image: nvcr.io/nvidian/nim-llm-dev/vllm-runtime:hzhou-0813-03
+          image: my-registry/vllm-runtime:my-tag
           workingDir: /workspace/components/backends/vllm
           command:
             - /bin/sh
@@ -138,7 +138,7 @@ spec:
               port: 9090
             periodSeconds: 10
             failureThreshold: 60
-          image: nvcr.io/nvidian/nim-llm-dev/vllm-runtime:hzhou-0813-03
+          image: my-registry/vllm-runtime:my-tag
           workingDir: /workspace/components/backends/vllm
           command:
             - /bin/sh

tests/planner/scaling/disagg_planner.yaml

@@ -20,7 +20,7 @@ spec:
       replicas: 1
       extraPodSpec:
         mainContainer:
-          image: nvcr.io/nvidian/dynamo-dev/vllm-runtime:dep-301.6
+          image: my-registry/vllm-runtime:my-tag
     Planner:
       dynamoNamespace: vllm-disagg-planner
       envFromSecret: hf-token-secret
@@ -43,7 +43,7 @@ spec:
         failureThreshold: 10
       extraPodSpec:
         mainContainer:
-          image: nvcr.io/nvidian/dynamo-dev/vllm-runtime:dep-301.6
+          image: my-registry/vllm-runtime:my-tag
           workingDir: /workspace/components/planner/src/dynamo/planner
           ports:
             - name: metrics
@@ -91,7 +91,7 @@ spec:
         failureThreshold: 10
       extraPodSpec:
         mainContainer:
-          image: nvcr.io/nvidian/dynamo-dev/vllm-runtime:dep-301.6
+          image: my-registry/vllm-runtime:my-tag
           workingDir: /workspace/components/backends/vllm
           command:
             - /bin/sh
@@ -114,7 +114,7 @@ spec:
               port: 9090
             periodSeconds: 30
             failureThreshold: 60
-          image: nvcr.io/nvidian/dynamo-dev/vllm-runtime:dep-301.6
+          image: my-registry/vllm-runtime:my-tag
           workingDir: /workspace/components/backends/vllm
           command:
             - /bin/sh
@@ -137,7 +137,7 @@ spec:
               port: 9090
             periodSeconds: 30
             failureThreshold: 60
-          image: nvcr.io/nvidian/dynamo-dev/vllm-runtime:dep-301.6
+          image: my-registry/vllm-runtime:my-tag
           workingDir: /workspace/components/backends/vllm
           command:
             - /bin/sh