docs: migrate Fern docs from fern/ into docs/ (#6206)

Signed-off-by: Jont828 <jt572@cornell.edu>

recipes/qwen3-32b-fp8/README.md

@@ -11,7 +11,7 @@ Production-ready deployments for **Qwen3-32B** with FP8 quantization using Tenso
 
 ## Prerequisites
 
-1. **Dynamo Platform installed** — See [Kubernetes Deployment Guide](../../docs/kubernetes/README.md)
+1. **Dynamo Platform installed** — See [Kubernetes Deployment Guide](../../docs/pages/kubernetes/README.md)
 2. **GPU cluster** with H100/H200/A100 GPUs
 3. **HuggingFace token** with access to Qwen models
 

recipes/qwen3-32b/README.md

@@ -40,7 +40,7 @@ This workload is ideal for KV-aware routing—with 36.64% cache efficiency, requ
 
 ## Prerequisites
 
-1. **Dynamo Platform installed** - See [Kubernetes Deployment Guide](../../docs/kubernetes/README.md)
+1. **Dynamo Platform installed** - See [Kubernetes Deployment Guide](../../docs/pages/kubernetes/README.md)
 2. **16x H200 GPUs** across 2 nodes
 3. **HuggingFace token** configured:
    ```bash

tests/fault_tolerance/deploy/README.md

@@ -655,7 +655,7 @@ graph LR
 
 ### Install Dynamo Platform
 
-Follow the [instructions](../../../docs/kubernetes/installation_guide.md) to install `Dynamo` in your Kubernetes cluster.
+Follow the [instructions](../../../docs/pages/kubernetes/installation-guide.md) to install `Dynamo` in your Kubernetes cluster.
 
 ### Mount Workspace and Kube Config
 

tests/planner/README.md

@@ -23,7 +23,7 @@ Use the pre-configured test deployment with sample profiling data, we provide th
 
 ### Option B: Use Your Own Profiling Results
 
-1. Run pre-deployment profiling for your specific setup. See the [pre-deployment profiling documentation](../../docs/components/profiler/profiler_guide.md) for detailed instructions.
+1. Run pre-deployment profiling for your specific setup. See the [pre-deployment profiling documentation](../../docs/pages/components/profiler/profiler-guide.md) for detailed instructions.
 
 ## Interpolator Testing
 
@@ -165,8 +165,8 @@ Test complete scaling behavior including Kubernetes deployment and load generati
 
 **Prerequisites:**
 
-- **[kube-prometheus-stack](../../docs/kubernetes/observability/metrics.md) installed and running.** The SLA planner requires Prometheus to observe metrics and make scaling decisions.
-- Ensure the Dynamo operator was installed with the Prometheus endpoint configured (see [SLA Planner Quickstart Guide](../../docs/components/planner/planner_guide.md#prerequisites) for details).
+- **[kube-prometheus-stack](../../docs/pages/kubernetes/observability/metrics.md) installed and running.** The SLA planner requires Prometheus to observe metrics and make scaling decisions.
+- Ensure the Dynamo operator was installed with the Prometheus endpoint configured (see [SLA Planner Quickstart Guide](../../docs/pages/components/planner/planner-guide.md#prerequisites) for details).
 
 **Prepare the test deployment manifest:**
 
@@ -209,7 +209,7 @@ Remove `volumes` and `volumeMounts`:
           - name: planner-profile-data
             configMap:
               # Must be pre-created before deployment by the profiler
-              # See docs/components/planner/planner_guide.md for more details
+              # See docs/pages/components/planner/planner-guide.md for more details
               name: planner-profile-data
 ```