fix(container): add missing common dependencies to vllm_nixl container (#32)

Co-authored-by: ptarasiewiczNV <104908264+ptarasiewiczNV@users.noreply.github.com>

container/Dockerfile.vllm_nixl

@@ -157,6 +157,10 @@ RUN mkdir /opt/dynemo && \
 ENV VIRTUAL_ENV=/opt/dynemo/venv
 ENV PATH="${VIRTUAL_ENV}/bin:${PATH}"
 
+# Common dependencies
+RUN --mount=type=bind,source=./container/deps/requirements.txt,target=/tmp/requirements.txt \
+    uv pip install --requirement /tmp/requirements.txt
+
 # Install patched vllm - keep this early in Dockerfile to avoid
 # rebuilds from unrelated source code changes
 ARG VLLM_REF="v0.7.2"