fix: Update Grove dependency version to v0.1.0-alpha.3 (#3744)

Signed-off-by: Dan Gil <dagil@nvidia.com>
Co-authored-by: Rohan Varma <rohanv@nvidia.com>

deploy/cloud/helm/platform/Chart.yaml

@@ -40,6 +40,6 @@ dependencies:
     condition: kai-scheduler.enabled
   - name: grove-charts
     alias: grove
-    version: v0.1.0-alpha.2
+    version: v0.1.0-alpha.3
     repository: oci://ghcr.io/nvidia/grove
     condition: grove.enabled

deploy/cloud/operator/go.mod

@@ -6,7 +6,7 @@ toolchain go1.24.3
 
 require (
 	emperror.dev/errors v0.8.1
-	github.com/NVIDIA/grove/operator/api v0.1.0-alpha.2
+	github.com/NVIDIA/grove/operator/api v0.1.0-alpha.3
 	github.com/bsm/gomega v1.27.10
 	github.com/go-logr/logr v1.4.2
 	github.com/google/go-cmp v0.7.0
@@ -25,6 +25,7 @@ require (
 	k8s.io/utils v0.0.0-20250502105355-0f33e8f1c979
 	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.21.0
 	sigs.k8s.io/lws v0.6.1
+	sigs.k8s.io/yaml v1.4.0
 	volcano.sh/apis v1.12.2
 )
 
@@ -94,5 +95,4 @@ require (
 	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20241010143419-9aa6b5e7a4b3 // indirect
 	sigs.k8s.io/randfill v1.0.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4 v4.7.0 // indirect
-	sigs.k8s.io/yaml v1.4.0 // indirect
 )

deploy/cloud/operator/go.sum

 emperror.dev/errors v0.8.1 h1:UavXZ5cSX/4u9iyvH6aDcuGkVjeexUGJ7Ij7G4VfQT0=
 emperror.dev/errors v0.8.1/go.mod h1:YcRvLPh626Ubn2xqtoprejnA5nFha+TJ+2vew48kWuE=
-github.com/NVIDIA/grove/operator/api v0.1.0-alpha.2 h1:Xg2hrC5eKJ0jhStGFoGX0DnUdt/75K5fJvOxKkN54oU=
-github.com/NVIDIA/grove/operator/api v0.1.0-alpha.2/go.mod h1:QlsR2wQLj9m/zVEqv5SsCPzyjN2ykYZ0r/NEnDf4WB4=
+github.com/NVIDIA/grove/operator/api v0.1.0-alpha.3 h1:PJtjCaruH09GVPHxi0Cjdos6h/8fGUmAVB3QMjP0uUI=
+github.com/NVIDIA/grove/operator/api v0.1.0-alpha.3/go.mod h1:QlsR2wQLj9m/zVEqv5SsCPzyjN2ykYZ0r/NEnDf4WB4=
 github.com/beorn7/perks v1.0.1 h1:VlbKKnNfV8bJzeqoa4cOKqO6bYr3WgKZxO8Z16+hsOM=
 github.com/beorn7/perks v1.0.1/go.mod h1:G2ZrVWU2WbWT9wwq4/hrbKbnv/1ERSJQ0ibhJ6rlkpw=
 github.com/blang/semver/v4 v4.0.0 h1:1PFHFE6yCCTv8C1TeyNNarDzntLi7wMI5i/pzqYIsAM=